1. But I am more like a common weed that wouldn’t interest anyone.” —María, a young woman who struggles with feelings of inferiority.

Còn tôi thì giống như cỏ dại tầm thường mà không ai thèm đếm xỉa tới”.—Chị Ngân, một phụ nữ trẻ vật lộn với cảm giác thấp kém.

2. But when I got up to deliver my first talk, feelings of inferiority that had troubled me since childhood returned.

Còn tôi, khi đi lên bục để nói bài giảng đầu tiên, mặc cảm tự ti vốn có từ thời thơ ấu xâm chiếm tâm hồn tôi.

3. My path is ridden with... high walls and deep pitfalls

Con đường tôi đi đầy rẫy chông gai và cạm bẫy

4. Most of the 37 countries infested with tsetse are poor, debt-ridden and underdeveloped.

Hầu hết 37 quốc gia bị nhiễm tsetse đều nghèo, nợ nần, và kém phát triển.

5. How she can be ridden.

Ah! Nó có thể cưỡi được không.

6. Often, feelings of drunkenness are associated with elation and happiness but other feelings of anger or depression can arise.

Thường khi say con người sẽ có cảm giác phấn chấn và sung sướng hơn nhưng cảm giác giận dỗi hoặc phiền muộn cũng có thể xảy đến.

7. Herod the Great was disease-ridden because of evil habits.

Hê-rốt Lớn bị bệnh liên miên vì ông có các thói quen hung ác.

8. A beast to be ridden and disregarded

Con súc vật để cưỡi và bị sỉ nhục mà thôi

9. They are no measure of superiority or of inferiority; they are simply differences.

Đó không phải là điều đánh giá sự hơn kém mà chỉ là sự khác biệt.

10. * Do you struggle with chronic feelings of anxiety or worry ?

* Bạn có vật vã với những cảm giác lo âu hoặc hồi hộp không dứt không ?

11. She admitted that she struggled with feelings of great bitterness.

Chị ấy thừa nhận rằng mình đã vật lộn với cảm giác cay đắng cùng cực.

12. Annette still deals with feelings of guilt over what happened.

Annette vẫn bị dằn vặt về chuyện đã qua.

13. DO YOU ever struggle with negative feelings?

Đã bao giờ bạn bị cảm nghĩ tiêu cực dày vò chưa?

14. We have ridden since the snows of winter covered this land.

Chúng ta đã cỡi ngựa từ khi tuyết mùa đông còn che phủ đất này.

15. Consider the feelings that some struggle with.

Hãy xem một số người phải cố khắc phục những cảm giác nào.

16. They Are Successfully Coping With Negative Feelings

Họ chế ngự được cảm nghĩ tiêu cực

17. In the marriage companionship there is neither inferiority nor superiority.

Trong mối liên hệ hôn nhân, không có vị trí thấp cũng chẳng có vị trí cao.

18. Share your feelings with a mature, trusted friend.

Chia sẻ cảm xúc với một người bạn chín chắn và đáng tin.

19. Clark's works dealt with inner life and feelings.

Các tác phẩm của Clark thường giải quyết mối liên hệ giữa cuộc sống và cảm xúc bên trong.

20. The intense feelings associated with grief are normal

Những cảm xúc khác nhau của người mất đi người thân là điều bình thường

21. And it is for these attributes we've ridden from Texas to Tennessee to parley with you now.

Và chính bởi những điều đó, bọn tôi đã phi từ Texas đến Tennessee để giờ chò chiện với ngài.

22. They could be ridden comfortably for hours because of their smooth, natural gait.

Chúng có thể được cưỡi đi cách thoải mái trong nhiều giờ vì dáng đi tự nhiên, mượt mà.

23. With heart stirred, Jesus turned his feelings of compassion into prompt action.

Chúa Giê-su đã thể hiện lòng trắc ẩn bằng hành động.

24. Retaliation, hateful speech, or promotion of hate-ridden propaganda never entered our mind.

Chúng tôi không hề nghĩ đến việc trả đũa, thốt lời căm thù, hoặc phát động sự tuyên truyền đượm vẻ thù hận.

25. With simple faith, Joseph acted on these spiritual feelings.

Với đức tin giản dị, Joseph đã hành động theo những cảm nghĩ thiêng liêng này.

26. She eventually came to grips with her feelings of anger and jealousy.

Dần dần chị đã vượt qua được những cảm giác tức giận và ghen tị.

27. Twice my men and horses have ridden under your banner.

Đã hai lần quân và ngựa của ta chiến đấu dưới cờ của ngài.

28. The memories are of feelings.

Những kỷ niệm này thuộc vào cảm xúc.

29. Warm feelings are frequently associated with thoughts about people.

Tình cảm nồng hậu thường đi đôi với những cảm nghĩ về người khác.

30. Does it get messy with all those feelings flying around?

Cô có cảm thấy hỗn loạn với cả mớ cảm xúc vo ve xung quanh không?

31. Nevertheless, when I think of the future, I am overwhelmed with feelings of positive optimism.

Tuy nhiên, khi nghĩ về tương lai, tôi choáng ngợp trước những cảm nghĩ lạc quan.

32. She struggled with depression, and began making YouTube videos as a way of dealing with her feelings.

Cô phải chịu chứng trầm cảm, và bắt đầu làm các video trên YouTube như một cách để giải khuây.

33. They damage relationships with family and friends and diminish your feelings of self-worth.

Chúng làm tổn hại mối quan hệ với gia đình và bạn bè và làm giảm bớt những cảm nghĩ về giá trị bản thân của các em.

34. Why don't you put your money where your halitosis-ridden mouth is.

thế sao ông ko để tiền của ông gần cái miệng hôi hám của mình

35. I shared my feelings with my wife, who was very supportive.

Tôi chia sẻ cảm nghĩ của mình với vợ tôi, bà cũng rất ủng hộ tôi.

36. Discouraging Personal Feelings

Những cảm nghĩ riêng tư gây ngã lòng

37. 15 Feelings of inadequacy, of course, are normal.

15 Dĩ nhiên, cảm thấy không đủ khả năng đảm nhận trách nhiệm là chuyện bình thường.

38. A conscious synthetic with thoughts and feelings just like a human.

Một người máy ý thức, với suy nghĩ và cảm xúc giống như một con người.

39. How to Overcome Feelings of Insecurity 11

Làm thế nào vượt qua cảm giác bất an? 11

40. No hard feelings.

Không thù hằn gì cả.

41. Counteract Negative Feelings

Kháng cự cảm xúc tiêu cực

42. To illustrate: Have you ever ridden in a car or on a bicycle that had a tire with a large bulge?

Để minh họa: Bạn có bao giờ lái một chiếc xe hơi hoặc xe đạp mà bánh xe có chỗ bị phình to không?

43. Some claim he's suffering from PTS and has been bed ridden for weeks.

Một số người cho rằng anh ta bị chứng chấn động thần kinh nằm trong giường cả mấy tuần nay.

44. Some among us may be discouraged, lonely, afflicted with feelings of unworthiness, or overwhelmed by disappointments.

Trong số chúng ta cũng có người nản lòng, cô đơn, tự ti mặc cảm hoặc lòng đầy thất vọng.

45. How about feelings of guilt or persecution?

Có cảm thấy điều gì tội lỗi hay sự bức hại không?

46. HOW should we view feelings of distress?

CHÚNG TA nên quan niệm thế nào về những cảm giác phiền muộn?

47. Hatred is often associated with feelings of anger, disgust and a disposition towards the source of hostility.

Lòng căm thù thường được gắn liền với những cảm xúc tức giận, ghê tởm và có khuynh hướng thù địch.

48. For more information on coping with distressing feelings, see Chapters 13 and 14 of this book.

Để biết thêm thông tin về cách chống chọi với cảm xúc đau buồn, xin xem Chương 13 và 14.

49. No hard feelings, huh?

Không giận anh chứ, hả?

50. Her feelings for Percy start to show but she is confused because of her lingering feelings towards Luke.

Cảm xúc của cô với Percy bắt đầu chớm nở trong khi cô đang bối rối với tình cảm với Luke.

51. “Elijah was a man with feelings like ours,” wrote the disciple James.

Môn đồ Gia-cơ viết: “Ê-li vốn là người yếu-đuối như chúng ta” (Gia-cơ 5:17).

52. Nehemiah was a man of feelings and action

Nê-hê-mi là một con người hành động và nhạy cảm

53. No hard feelings, stranger.

Đừng buồn nghe, khách lạ.

54. Do feelings of anxiety indicate a lack of faith?

Cảm giác lo lắng có chứng tỏ là thiếu đức tin không?

55. When your body is deprived of sufficient rest and nutrition, you’re less capable of dealing with your feelings.

Bạn sẽ khó kiểm soát cảm xúc nếu thiếu ngủ và không đủ chất dinh dưỡng.

56. Childbearing rouses profound feelings of joy and hope.

Việc có con cái khơi dậy những cảm giác vui mừng và hy vọng sâu thẳm.

57. I cannot tell you our feelings of triumph.

Tôi không thể kể cho bạn về cảm giác hân hoan của chúng tôi.

58. You can't get rid of your feelings yet?

Cậu vẫn chưa thể rũ bỏ tình cảm của mình sao?

59. Instead, he will consider her feelings, always treating her with respect and dignity.

Thay vì thế, anh sẽ quan tâm đến cảm xúc và luôn tôn trọng nhân phẩm của vợ.

60. I did n't care about her feelings and walked off with my girlfriend .

Tôi chẳng màng cô ấy nghĩ gì và dắt bạn gái mình bỏ đi .

61. If this seems too difficult, share your feelings about the matter with him.

Nếu điều này có vẻ quá khó, hãy nói ra cảm nghĩ với chồng.

62. After meeting with Cameron, Biehn stated that his "feelings about the project changed".

Sau cuộc họp với Cameron, Biehn nói "cảm xúc của anh về dự án đã thay đổi" .

63. As a hybrid, you will begin to experience feelings with a greater intensity.

Là người lai, em sẽ trải qua những cảm xúc cực kỳ mạnh mẽ.

64. Talk about your feelings and reactions to the divorce with someone you trust .

Hãy tâm sự những cảm giác và phản ứng của bạn về cuộc ly hôn này cho một người mà bạn tin tưởng .

65. By doing so, we may lessen feelings of discouragement.

Làm thế có thể giảm bớt cảm xúc ngã lòng.

66. The poem encouraged these feelings.

Bài thơ khơi dậy những cảm nghĩ này.

67. What can we do to overcome feelings of inadequacy?

Chúng ta có thể làm gì để khắc phục cảm giác thiếu khả năng?

68. For instance, how can we counteract feelings of discouragement?

Chẳng hạn, làm thế nào chúng ta có thể chống lại cảm giác nản lòng?

69. You can share even your deepest feelings with him by talking to him regularly.

Bạn có thể giãi bày với ngài ngay cả cảm xúc sâu kín nhất trong lòng bằng cách thường xuyên cầu nguyện.

70. The police frequently encounter people who vent their feelings with “screaming and abusive speech.”

Cảnh sát thường gặp cảnh người ta “kêu-rêu, mắng-nhiếc” cho hả giận.

71. I was not a very good student, and as the years went by, I developed an inferiority complex.

Tôi không phải là một học sinh giỏi, và qua thời gian, trong tôi hình thành cảm giác tự ti.

72. Talk about feelings. Not knowing

Một cảm xúc tồi tệ khi mà không biết ai đó.

73. What feelings did you have?

Các em có những cảm nghĩ gì?

74. He may become frustrated with both himself and his parents as he struggles with his own conflicting feelings.

Bé hay cáu giận với cha mẹ và chính mình khi phải đấu tranh với những cảm xúc mâu thuẫn của bản thân.

75. Why must we be careful to curb feelings of jealousy?

Tại sao chúng ta phải cẩn thận để chế ngự cảm nghĩ ghen tị?

76. However, nationalist feelings still ran high.

Tuy nhiên, tình cảm dân tộc chủ nghĩa vẫn còn dâng cao.

77. The seeming success of evildoers may even prompt feelings of envy.

Vẻ thành công bề ngoài của kẻ làm ác có thể còn gây cảm giác ghen tị.

78. David did not dwell on feelings of remorse and worthlessness.

Đa-vít đã không day đi day lại với cảm giác hối hận và mặc cảm.

79. National anthems often express feelings of national pride or superiority.

Quốc ca thường diễn đạt tinh thần tự hào dân tộc hoặc đề cao quốc gia.

80. There's no hard feelings between us.

Giữa chúng tôi không có hiềm thù gì.