1. Compensate for feelings of inferiority by channeling your energy into activities you can do well.

자신이 잘할 수 있는 활동에 힘을 쏟음으로써 열등감을 보충할 것.

2. For years I have struggled with an inferiority complex, and at times my level of self-respect has sunk to absolute zero.

여러 해 동안 나는 열등감과 싸웠으며, 자존심을 완전히 상실한 때도 종종 있었읍니다.

3. The report added: “Many of the children faced problems with personal identity and feelings of abandonment.

그 보고서에서는 이렇게 덧붙였습니다. “많은 자녀들은 자신이 누구인가 하는 문제에 부딪혔으며 버림받은 느낌을 받았다.

4. The bullet-ridden body of a second Korean, Shim Sung-min, was found on the morning of July 31.

두번째 한국인 심성민의 시신은 다발의 총상을 입은 채 31일 오전에 발견되었다.

5. So actively fill your mind and heart with wholesome, positive thoughts and feelings.

그러므로 당신의 정신과 마음을 건전하고 긍정적인 생각과 감정으로 채우기 위해 적극적으로 노력하십시오.

6. How was a woman who had been adopted at birth able to cope with feelings of abandonment?

출생 후 곧 입양된 한 여자는 버림받았다는 느낌을 어떻게 이겨 낼 수 있었습니까?

7. His deep feelings for people are shown by a Biblical account dealing with one of his preaching tours.

사람들에 대한 그분의 깊은 감정은 그분의 전파 여행에 대한 한 성서 기록에 나타나 있다.

8. ” These only accentuate the friend’s feelings of guilt and helplessness.

이러한 표현은 친구의 죄책감이나 무력감을 두드러지게 할 뿐이다.

9. One day I was amazed to see a caravan of camels ridden by Australian Aborigines slowly pull up near the store.

어느 날 오스트레일리아 원주민들이 떼지어 낙타를 타고 가게 근처로 천천히 다가오는 것을 보고 나는 깜짝 놀랐다.

10. An accumulation of shared innermost feelings builds up such trust.

자주 마음속 깊은 감정을 나누다 보면 그런 신뢰가 구축된다.

11. Still, purging oneself of long-held feelings is not easy.

하지만, 오래 묵은 감정을 깨끗이 제거하는 일은 쉽지 않다.

12. Nehemiah —a man of action and tender feelings— comes to Jerusalem

느헤미야—행동이 단호하면서도 동정심이 많은 사람—가 예루살렘에 오다

13. They celebrate the small acts of grace that spark tender feelings of charity.

그들은 사랑의 부드러운 감정을 불러일으키는 은혜롭고 소소한 행동들을 소중히 여깁니다.

14. Write down your feelings in a journal.

자신의 감정을 일기로 써 보십시오.

15. But some seem to wage a constant battle against feelings of worthlessness.

하지만 일부 사람들은 자신이 무가치하다는 느낌과 끊임없이 싸우고 있는 것처럼 보입니다.

16. Following the advice of a mature Christian, she finally bared her pent-up feelings.

어느 장성한 그리스도인의 조언에 따라, 그는 마침내 품고 있던 감정을 털어 놓았읍니다.

17. This question often prompts strong feelings because of high taxes and frequent misuse of public funds.

이러한 질문이 흔히 강한 감정을 유발하는 이유는 세율이 높고 공금이 유용되는 일이 빈번하기 때문입니다.

18. If you are grieving, note the wide range of feelings that are quite normal.

또한 사별한 사람들이 흔히 어떤 다양한 감정을 느끼는지 살펴보시기 바랍니다.

19. A divorce or separation often leaves in its wake feelings of loneliness and failure.

이혼이나 별거를 하면 가족들은 대개 외로움을 겪고 낙오자가 된 듯한 느낌을 갖습니다.

20. The atrocities that they witnessed led some to experience subsequent feelings of trauma and guilt.

병사들이 목격한 잔학 행위로 일부는 트라우마와 죄의식을 겪기도 했다.

21. Feelings of helplessness in humans germinate in a soil of unappreciative attitudes and bear the fruit of burnout.

인간의 무력감은 올바로 평가해 주지 않는 태도라는 토양에서 발아하여 기진 맥진이라는 열매를 맺는다.

22. Filling your mind with upbuilding thoughts that can be gleaned from Bible accounts can have a positive effect on your feelings.

성서의 유익한 내용으로 정신을 채우는 것은 감정에 좋은 영향을 줍니다.

23. Biochemist Isaac Asimov echoed such feelings by calling the hand:

생화학자 ‘아이삭 아시모프’는 손을 다음과 같이 묘사함으로써 공감의 뜻을 표하였다.

24. This configuration prevents accidents and alleviates feelings of insecurity for persons moving about in a building.

이러한 구성에 의해 안전 사고를 예방하고 건물을 이동하는 사람의 심리적 불안감을 해소시킬 수 있다.

25. These parents are not plagued by feelings of guilt or an unresolved sense of sadness and loss.

그러한 부모들은 죄책감이나 헤어날 수 없는 슬픔과 상실감에 시달리지 않습니다.

26. Satan’s tactics are designed to strip you of dignity, to produce feelings of disgrace, worthlessness, and despair.

사단의 책략은 우리에게서 인격을 박탈하고 수치심, 무가치하다는 느낌, 절망감을 불러일으키려는 것이다.

27. Jesus’ tender feelings when resurrecting Lazarus reflected his intense desire to undo the ravages of death

나사로를 부활시킬 때 나타내신 예수의 부드러운 감정에는, 죽음의 참상을 제거하고자 하는 그분의 열망이 나타나 있었다

28. People with more positive feelings towards aging walk faster, they do better on memory tests, they heal quicker, and they live longer.

나이에 대해 더 긍정적인 감정을 가진 사람들은 더 빨리 걷고 기억력 퀴즈도 더 잘 풀고 더 빨리 회복하고, 더 오래 삽니다.

29. Our visit to the Giant’s Causeway, one of Ireland’s natural wonders, inspired similar feelings of admiration in us.

우리도 아일랜드 섬의 자연의 경이 가운데 하나인 자이언츠코즈웨이를 탐방하면서 그와 비슷한 감탄이 절로 나왔습니다.

30. Soviet reactions to the tough line recently adopted by the “king of the south” show that the “king of the north” does not intend to be ridden over roughshod.

“남방 왕”이 최근에 채택한 거칠은 노선에 대한 소련의 대응은 “북방 왕”이 거칠게 시달림을 받지 않으려고 할 것임을 알려 준다.

31. Since we are mortal, that increase in love may be interrupted by feelings of frustration and fatigue.

우리는 필멸의 인간이기에, 그 커지는 사랑이 좌절감과 피로감으로 방해를 받을 때도 있습니다.

32. Imagine the feelings of those aboard when after nine long weeks on the ocean, they sighted land!

대양에서 기나긴 9주간을 보낸 후 비로소 육지를 보게 되었을 때, 배에 타고 있던 사람들이 얼마나 감개 무량하였겠는지 상상해 보십시오!

33. * Write in their journals their feelings about where they are now in the process of becoming converted.

* 개종의 과정에서 현재 자신이 속한 단계에 대해 어떻게 느끼는지를 일지에 적는다.

34. * To that end, you may need to acknowledge, not deny, his hurt feelings.

* 그러한 목적을 달성하려면, 그의 감정이 상해 있다는 것을 부인하지 말고 인정해 줄 필요가 있을 것입니다.

35. Montage causes all of the feelings that contain photographs to become extracted and display themselves in a grid.

몽타쥬는 사진을 담고있는 모든 감정들을 모아다 격자위에 표시합니다.

36. Allow them to express their feelings before you provide any needed correction or advice

바로잡아 주거나 조언을 해 줄 필요가 있더라도 먼저 아이들의 기분이 어떤지 들어 보라

37. I took to the bottle to escape from my feelings while he was gone.”

그이가 나가고 없는 동안 마음을 달래려고 술을 마셨어요.”

38. There is a big difference between expressing your feelings and dumping them on others.

상대방에게 감정을 표현하는 것과 쏟아 붓는 것 사이에는 큰 차이가 있다는 것입니다.

39. “Addressing honest questions is an important part of building faith, and we use both our intellect and our feelings.

“정직한 질문을 하는 것은 신앙을 쌓는 일에서 중요한 부분이며, 이를 위해 우리는 지성과 감성을 모두 활용합니다. 주님께서 말씀하셨습니다. ‘나는 ... 네 생각과 네 마음에 말하리라.”[

40. Small group activities can often allow a greater number of students to participate and can provide a safe environment where students can share feelings, thoughts, and testimony with each other.

소그룹 활동을 하면 종종 훨씬 더 많은 학생들이 참여할 수 있고, 서로의 느낌과 생각과 간증을 나눌 수 있는 환경을 제공할 수 있다.

41. When we talk about testimony, we refer to feelings of our heart and mind rather than an accumulation of logical, sterile facts.

우리가 간증에 대해 말할 때, 우리는 논리적이고 단조로운 사실들을 나열하기보다 우리의 마음과 정신의 느낌을 언급합니다.

42. As an abbreviated form of the name Jehovah, “Jah” is used in the Bible to convey heightened feelings of praise and gratitude.

여호와라는 이름의 축약형인 “야”는 성서에서 찬양과 감사의 고양된 감정을 표현할 때 사용됩니다.

43. You have accomplished a great deal if your child expresses his true feelings to you.

당신은 당신의 자녀가 당신에게 참다운 심정을 이야기한다면 당신은 많은 소득을 본 것입니다.

44. It is a time to reassess our lives and examine our thoughts, feelings, and actions.

우리 삶을 재평가하고 우리의 생각과 감정과 행동을 살펴보는 절기입니다.

45. Satan uses your abuse to undermine your self-confidence, destroy trust in authority, create fear, and generate feelings of despair.

사탄은 여러분의 자신감을 떨어뜨리고, 권세에 대한 신뢰를 파괴하며, 두려움을 일으키고, 절망감을 자아내기 위해 여러분이 받는 학대를 이용합니다.

46. Understandably, each of us might have our own personal feelings on this, based on our experience or situation in life.

이해할 만하게도, 우리 각자에게는 우리의 경험이나 생활상의 처한 상황에 근거한 우리 자신의 개인적인 의견이 있을 수 있습니다.

47. Gently telling a person our feelings is less accusatory and may move him to make amends.

우리의 감정을 부드럽게 이야기하면, 듣는 사람은 비난받고 있다는 느낌을 덜 받게 되며 시정해야겠다는 생각을 갖게 될 수 있습니다.

48. (Romans 14:19) To that end, you may need to acknowledge, not deny, his hurt feelings.

(로마 14:19) 그렇게 하려면, 그의 상한 감정을 부인하는 것이 아니라 인정해 줄 필요가 있을지 모릅니다.

49. He decided to interview Soweto members like Frans to gauge their feelings before taking any action.

테임 회장은 구체적으로 일을 시작하기 전에 회원들의 생각을 알아보기 위해 프랜스 같은 소웨토 회원들을 접견해 보기로 했던 것이다. 소웨토 회원들의 답은 분명했다.

50. During childhood and youth a person’s conduct and feelings are naturally influenced by the family atmosphere.

어린 시절과 젊은 시절에 사람의 행실과 감정이 가족간의 분위기로부터 영향을 받는 것은 당연합니다.

51. The way we act, even if forced at first, influences internal feelings and changes the heart

우리가 행동하는 방식이 처음에는 강제적일지라도 내적 감정에 영향을 주어 마음을 변화시킨다

52. Ice protects the skater from drowning in water; activity protects the workaholic from drowning in feelings.

스케이트 타는 사람이 얼음 때문에 물에 빠지지 않듯이, 일 중독자는 활동 때문에 감정에 빠지지 않는다.

53. But when any substance or activity is used to anesthetize your feelings, this only leads to a false, temporary sense of security.

그러나 어떤 물질이나 활동이 감정을 마취시키는 데 사용될 경우 이것은 거짓되고 일시적인 안전감으로 유도할 뿐이다.

54. We wanted Felipe to feel that he could express his feelings too, rather than bottle them up.

우리는 아들이 자기 감정을 억누르기보다 표현하는 것이 좋다는 걸 알게 되길 바랐어요.

55. In actuality, you have gained the strength necessary to face deeper, even more painful feelings and awarenesses.”

사실, 더 깊고 더 고통스러운 감정과 의식을 직면하는 데 필요한 힘을 얻어온 것이다.”

56. Small group activities can often allow a greater number of students to participate in the lesson and can provide a safe environment in which students can share their feelings, thoughts, and testimonies with each other.

소그룹 활동을 하면 대개 더 많은 학생들이 수업에 참여할 수 있고, 학생들이 서로 느낌과 생각과 간증을 나누는 환경을 조성할 수 있다.

57. The urge to compensate for losses and hurt feelings by spending more or incurring debt should be avoided.

지출을 늘리거나 빚을 내서라도 손실과 상처받은 감정을 보상받고 싶은 욕구를 억제해야 합니다.

58. When we accept help and courageously face up to tests, such as hurt feelings or the loss of privileges, we uphold Jehovah’s side of an important issue.

우리가 도움을 받아들여서 기분이 상하거나 특권을 잃는 일과 같은 시험에 용기 있게 맞선다면, 우리는 한 가지 중대한 쟁점에서 여호와의 편을 지지하는 것이 됩니다.

59. In short we found ourselves amongst people who wished us well, and who showed their friendly feelings by their actions.”

그들은 상처 난 곳을 위해 우리가 필요로 하는 깨끗한 새 헝겊을 구해 주었다. ··· 간단히 말해서, 우리는 우리를 정말로 위해 주고 행동으로 우호적인 감정을 나타내는 사람들 가운데 있었다.”

60. Knowing the damage the person has already caused, they may be tempted to express their own feelings about the individual’s actions and attitude.

그들은 그 사람이 이미 어떤 해를 초래했는지 알기 때문에, 그 사람의 행동과 태도에 대해 자신의 감정을 드러내고 싶어질 수도 있습니다.

61. Even if they have strong feelings of abhorrence toward certain life-styles, they do not seek to inflict injury on others, nor do they harbor spite or malice toward them.

그리스도인들은 어떤 생활 방식에 대해 강한 혐오감을 갖는다 할지라도, 다른 사람들을 해롭게 하려고 하지 않으며, 그들에게 앙심이나 악의를 품지도 않습니다.

62. What feelings do we need to cultivate when it comes to righteous deeds and wrong acts, and what will help us do so?

의로운 행실과 그릇된 행동에 대해 어떤 감정을 길러 나갈 필요가 있습니까? 그렇게 하는 데 무엇이 도움이 될 것입니까?

63. Then, with mixed feelings of joy and sadness at leaving the beloved school, a class representative read a heartfelt resolution addressed to the Governing Body and the Bethel family, expressing the determination of the graduates to bless Jehovah “from now on and to time indefinite.” —Psalm 115:18.

그 다음 학급의 대표자는 정든 학교를 떠나며 기쁨과 섭섭함이 교차하는 가운데, 통치체와 베델 가족에게 진심이 담긴 결의문을 낭독함으로써, “지금부터 한정 없는 때까지” 여호와를 찬양하겠다는 졸업생들의 결심을 표현하였습니다.—시 115:18.

64. If you examine your thoughts and actions each day and resolve them, negative thoughts and feelings will not increase until they threaten your abstinence.

매일 생각과 행동을 살피고 해결해 나간다면 좋지 않은 생각과 느낌들이 여러분의 절제를 위협할 정도로 커지지는 않을 것입니다.

65. One clear recollection is that while I was absorbed in the grandeur of what I could see, a small child near my side was recognizing the powerful feelings in his heart.

한 가지 뚜렷하게 기억나는 것은 제가 눈에 비친 것들의 장엄함에 빠져 있을 때 곁에 있던 어린아이는 마음속에 스며드는 강한 느낌을 인식하고 있었다는 사실입니다.

66. But when shyness restricts and inhibits us from realizing our full potential and harmfully affects our health, work and feelings, it is time to take action.

그러나 수줍음이 우리의 온전한 잠재력을 발휘하지 못하게 제한시키거나 막는다면, 그리고 우리의 건강, 일 및 감정에 해로운 영향을 끼친다면, 그야말로 행동을 취해야 할 때인 것이다.

67. So instead of letting jealousy build up like a head of steam in a boiler until there is a violent explosion, it is better quietly (not accusingly) to mention one’s feelings during a calm discussion between husband and wife.

그러므로 질투심이 ‘보일러’ 내의 수증기 압력처럼 맹렬히 폭발할 때까지 점점 더 커지도록 내버려 두는 대신, 남편과 아내가 함께 조용히 이야기를 나누는 때에 은근하게(비난하는 투가 아니라) 자신의 감정을 언급하는 것이 좋다.

68. When making plans and decisions —whether regarding housing, employment, child rearing, entertainment, vacations, or religious activities— husband and wife do well to take into account the feelings and opinions of the other mate. —Proverbs 11:14; 15:22.

주택, 직업, 자녀 양육, 오락, 휴가, 종교 활동 등에 대해 계획을 세우고 결정을 내릴 때, 남편과 아내는 상대방의 감정과 견해를 고려하는 것이 좋습니다.—잠언 11:14; 15:22.

69. No amount of money can compare with the treasure of serving Jehovah with your complete attention.

그러나 그는 때때로 지방 회중에 재정적 부담을 지우지 않기 위해 천막을 만들었읍니다. 아무리 많은 돈이라도 전심으로 여호와를 섬기는 보물과는 비할 수 없읍니다.

70. And we were quite intrigued with playing with the notion of invisibility.

우리는 '보이지 않는다'는 개념에 상당히 흥미를 갖고 있엇습니다.

71. I was actually interfering with the process with lots of good intentions.

전 사실 많은, 좋은 의도들이 있는 과정과 충돌하고 있었습니다.

72. Legends With a Kernel of Truth

전설에 들어 있는 진실의 단편들

73. With our case the cycle of action starts with the clergy, who notify their bishops of the activity of Jehovah’s Witnesses.

우리의 경우에 있어서는 이러한 일단의 행동은 교직자들에 의하여 시작되며, 그들은 여호와의 증인들의 활동에 관해 주교에게 보고한다.

74. She and I tried to cure him with a local remedy of boiled wine with lots of sugar.

여주인과 나는 현지 민간요법을 사용하여 설탕을 듬뿍 넣어 끓인 포도주를 가지고 치료를 해 보려고 했지만 병세에는 차도가 없었지요.

75. A fixing bracket with a plurality of holding elements is combined with the front part of the upper cage.

따라서, 본 발명은 외벽마감공사에 필수적인 작업시설물과 안전시설물이 일체화된 복합케이지를 이용하여 전체 공사기간과 공사비용이 줄고, 소음 분진 등의 민원발생, 안전사고, 하자보수 등이 해결될 수 있다.

76. The first four are acrostic, with each verse beginning successively with one of the 22 letters of the Hebrew alphabet.

처음 네 수는 이합체시(離合體詩, acrostic)로 되어 있어, 각 절이 순서적으로 히브리어 알파벳 22자 중 하나로 시작된다.

77. Shall I come to you with a rod+ or with love and mildness of spirit?

내가 여러분에게 매를 가지고 가야 하겠습니까,+ 아니면 사랑과 온화한 영을 가지고 가야 하겠습니까?

78. As with other medical procedures, abortion carries with it a measure of risk and pain.

여느 수술과 마찬가지로 낙태 수술에도 상당한 위험과 고통이 따른다.

79. And with the advent of modern medical techniques, recoveries like these are occurring with greater frequency.

그리고 현대 의학 기술의 출현으로, 이러한 회복의 사례가 점점 많아지고 있다.

80. She made a pact with a “spirit of light,” signing the contract with her own blood.

그는 “빛의 영”과 협정을 맺고 자기의 피로 계약서에 서명을 하였다.