1. Background checks are performed by local background check partners.

Quy trình kiểm tra lai lịch sẽ do đối tác kiểm tra lai lịch địa phương thực hiện.

2. Historical Background

Gốc tích lịch sử

3. His Background

Lai lịch

4. Saul’s Family Background

Lai lịch gia đình Sau-lơ

5. & Text background color

Màu & nền văn bản

6. My Family Background

Hoàn cảnh gia đình

7. Background and Status

Gốc gác và địa vị

8. KDE Background Screenshot Utility

Công cụ chụp màn hình ẩn của KDE

9. Listen to the background.

Lắng nghe khung cảnh xung quanh.

10. Fill with Background Color

Điền với màu nền

11. & Use theme background color

Dùng màu nền của sắc thái

12. Government of the rich people, by the rich people, and for the rich people, so help me God.

Chính phủ của người giàu, do người giàu, và vì người giàu, nên Chúa hãy cứu con.

13. Hey, solid background check there.

Này, kiểm tra lý lịch tốt quá nhỉ!

14. Tell us about your background.

Xin anh chia sẻ đôi điều về bản thân.

15. Your rich husband.

Người chồng giàu có.

16. Opacity of the background color

Độ đậm đặc của màu nền

17. Set as Primary Background Color

Đặt là màu nền chính

18. Make me rich.

Làm tôi giàu có nhé.

19. Rich white folk.

Người da trắng giàu có.

20. Rich Corinthian leather.

Ghế bọc da Corinth xịn luôn.

21. Rich, not gaudy.

Phong phú, không cầu kỳ.

22. That's rather curious, considering your background.

Việc này... cũng hơi lạ, xét theo hoàn cảnh của cậu.

23. Herod’s temple shown in the background.

Hậu cảnh là đền thờ của Hê-rốt.

24. That may depend on his background.

Việc đó có thể tùy theo gốc gác của mỗi người.

25. The background colour for the graph

Màu nền cho đồ thị

26. Cheban is of Russian Jewish background.

Sabara là người Nga gốc Do Thái lai Đức.

27. A Rich, Rewarding Life

Một đời sống phong phú, thỏa mãn

28. And get rich together.

Và cùng làm giàu

29. She's rich, you're poor.

Cô ta giàu, anh thì nghèo.

30. And a rich payday.

Và để được trả công hậu hĩnh.

31. Rich Lands and Poor.

Hạt giàu hay nghèo nội nhũ.

32. And we'll all be rich.

Và chúng ta sẽ giàu to.

33. Very full and so rich.

Rất phong phú, và... đa dạng.

34. That's a helium truck in the background.

Phía xa là một xe tải chứa khí helium.

35. Did you notice anyone in the background?

Ngài có nhận thấy có ai ở khu vực hậu đài không?

36. I have no background in navigational techniques.

Tôi không có kiến thức về kỹ thuật hàng hải.

37. Your background makes you the perfect candidate

Quá trình làm việc của cô biến cô thành ứng cử viên hoàn hảo

38. Groot, we're gonna be rich.

Groot, ta sắp giàu to rồi.

39. Fearing God Brings Rich Rewards

Kính sợ Đức Chúa Trời mang lại ân phước dồi dào

40. Tell her to act rich!

Thử bảo cô ta diễn cảnh giàu có xem?

41. So you're a rich asshole.

Thế thì là trọc phú

42. You do background checks on Medicaid personnel?

Em điều tra lý lịch cá nhân của ông ta?

43. Talk to Chase. He's rich.

Nói với Chase ấy, cậu ta giàu sụ.

44. A Rich Banquet Amid Enemies

Một bàn tiệc thịnh soạn giữa kẻ thù nghịch

45. Example: 'Get Rich Quick' schemes

Ví dụ: Kế hoạch "Làm giàu nhanh"

46. They're not rich at all.

Họ không giàu chút nào cả.

47. A poor little rich boy.

Em không thể tự thông cảm vì em là thằng con nhà giàu tội nghiệp.

48. Every person you had on phone, they want to get rich, and they want get rich quickly.

Bất cứ ai nói điện thoại với tụi mày, họ đều muốn giàu có, muốn giàu thật nhanh.

49. Not rich, but never poor.

Gia đình họ không quá nghèo nhưng cũng không dư dả, luôn trong tình trạng cận đói nghèo.

50. Get rich and be happy.

Chúc an khang và thịnh vượng.

51. "Books: Rich Little Poor Girl".

Bà chỉ được nhắc đến trong tập "Poor Little Rich Girl".

52. Mark is making them rich!

Mark làm cho họ giàu có!

53. I'm going to be rich!

Ta giàu to ròi!

54. The Bible book of Genesis provides the background.

Cuốn Sáng-thế Ký trong Kinh-thánh cho chúng ta biết diễn tiến sự việc.

55. * White text on black background for tablet devices.

* Văn bản màu trắng trên nền đen cho các thiết bị máy tính bảng.

56. Three titled, the other ridiculously rich.

những kẻ giàu có hợm hĩnh.

57. Beware of get-rich-quick schemes.

Cảnh giác trước những mánh khóe làm giàu nhanh chóng.

58. You see, history's rich in irony.

Bạn có thể thấy đấy, lịch sử luôn đầy ắp những điều châm biếm.

59. What were his family background, education, and status?

Ông có gốc gác, học vấn và địa vị như thế nào?

60. ROBERT, tell us a little about your background.

Chào anh Robert, xin anh chia sẻ đôi điều về bản thân được không?

61. I was doing background on the dead girl.

Tôi đã điều tra về nhân thân của cô gái bị giết.

62. We did a thorough background check on Avery.

Ta đã kiểm tra tổng thể lai lịch Avery.

63. Kutner's police background check from when he started.

Hồ sơ bên cảnh sát về Kutner từ khi cậu ấy vào làm.

64. There was some issue with her background check.

Lý lịch của cô ấy có vấn đề.

65. People of Humble Background Rise to the Occasion

Những người có gốc gác bình thường đứng ra đảm trách

66. Doing background checks on some of our employees.

Tôi đang điều tra xã hội đối với một vài người lao động.

67. What is the background of the first Passover?

Lễ Vượt Qua đầu tiên ra đời trong bối cảnh nào?

68. Please tell us a little about your background.

Xin anh cho biết đôi chút về bản thân.

69. Ryan thought he might have a military background.

Ryan nghĩ hắn có thể có lý lịch quân sự.

70. The Sea of Galilee is in the background.

Biển Ga Li Lê ở hậu cảnh.

71. But I will start with a historical background.

Nhưng tôi sẽ bắt đầu với một hậu cảnh về lịch sử.

72. For background information, start with About price extensions.

Để tìm hiểu thông tin cơ bản, hãy bắt đầu với Giới thiệu về tiện ích giá.

73. Doing background checks on some of our employees

Tôi đang điều tra xã hội đối với một vài người lao động

74. Well, his old man' s rich

Vâng, cha của nó giàu sụ

75. The Yuezhi then became extremely rich.

Người Nguyệt Chi sau đó trở nên rất giàu.

76. I'm rich, and I'm dead sexy.

Tôi giàu, và tôi quyến rũ chết người.

77. Poor Materially but Rich Spiritually 8

Nghèo về vật chất nhưng giàu về tâm linh 8

78. Litter: it's blending into the background of our lives.

Rác: nó luôn hiện diện đằng sau cuộc sống của chúng ta.

79. I've been a rich man, and I've been a poor man, and I choose to rich every fucking time!

Tôi đã từng là người giàu và tôi đã từng là người nghèo.

80. Most rich people would wear them.

Những người giàu có thể mặc đồ tơ tằm.