1. Strength to you, sheiks of Sinai.

Cầu chúc sức khỏe cho các người, các tộc trưởng Sinai.

2. Peace be with you, sheiks of Sinai.

Cầu bình yên cho các người, các tộc trưởng của Sinai.

3. The MT-LB is the armored variant of the MT-L.

MT-LB là biến thể bọc thép của MT-L.

4. Patterns of Revelation

Mẫu Mực Mặc Khải

5. Balinese people believe that Mt Agung is a replica of Mt Meru, the central axis of the universe.

Người Balin tin rằng núi Agung là bản sao của núi Meru, trục trung tâm của vũ trụ.

6. Did its contents originate with Moses at Sinai?

Nội dung sách đó có phải xuất phát từ Môi-se tại Si-na-i không?

7. Its two northern gulfs form the coastline of the Sinai Peninsula.

Hai vịnh phía bắc của Biển Đỏ tạo thành bờ biển của Bán Đảo Si Na I.

8. MT: Stuck in traffic.

MT: Bị kẹt xe.

9. BARK will establish Mt.

Chính quyền thành phố quyết định Anking Mt.

10. Chapters 1–10 tell of the Israelite preparation for departure from Sinai.

Các chương 1–10 nói về việc dân Y Sơ Ra Ên chuẩn bị ra đi từ Si Na I.

11. Bible writing began at Mount Sinai in 1513 B.C.E.

Kinh-thánh bắt đầu được viết ra tại núi Si-na-i vào năm 1513 trước công nguyên.

12. Continuing Revelation

Sự Mặc Khải Liên Tục

13. (Revelation 12:5) Revelation 19:6 is in the context of the destruction of Babylon the Great.

Khải-huyền 19:6 nằm trong đoạn văn nói về sự hủy diệt Ba-by-lôn Lớn.

14. On the third day (June 7) the IAF destroyed hundreds of Egyptian vehicles trying to flee across the Sinai in convoys and trapped thousands more in narrow Sinai passes.

Vào ngày thứ ba (7 tháng 6) IAF đã phá hủy hàng trăm phương tiện của Ai Cập đang cố gắng tháo chạy khỏi bán đảo Sinai theo từng đoàn và hàng ngàn xe khác mắc kẹt ở các con đường hẹp vào Sinai.

15. 2 God’s mercy was highlighted for Moses on Mount Sinai.

2 Lòng thương xót của Đức Chúa Trời đã được nhấn mạnh với Môi-se trên Núi Si-na-i.

16. The revelation records:

Điều mặc khải chép lại:

17. Tischendorf rescued a valuable manuscript at this monastery at the base of Mount Sinai

Ông Tischendorf tìm được một bản chép tay quí giá tại tu viện này ở chân Núi Si-na-i

18. Hymns Invite Revelation

Các Bài Thánh Ca Mời Gọi Sự Mặc Khải

19. □ How did Moses become better acquainted with Jehovah on Mount Sinai?

□ Môi-se biết rõ hơn về Đức Giê-hô-va trên núi Si-na-i như thế nào?

20. MT: Robots cannot anticipate human actions.

MT: Robots không thể lường trước hành động của con người

21. 7. (a) What is the scarlet-colored wild beast of Revelation chapter 17 called in Revelation chapter 13?

7. a) Con thú màu đỏ sặm trong Khải-huyền đoạn 17 được gọi là gì trong Khải-huyền đoạn 13?

22. (Revelation 12:9) We live in the time of the final “king” mentioned at Revelation 17:9-11.

(Khải-huyền 12:9) Chúng ta sống trong thời kỳ của “vị vua” cuối cùng được đề cập nơi Khải-huyền 17:9-11.

23. But at Mount Sinai he used Moses to provide national laws.

Nhưng tại Núi Si-nai, Ngài đã dùng Môi-se để ban hành luật pháp quốc gia.

24. (“pangs of distress” study note on Mt 24:8, nwtsty)

(thông tin học hỏi “sự khốn khổ” nơi Mat 24:8, nwtsty)

25. MT: His great idea was alternating current.

Ý tưởng tuyệt vời của cậu là dòng điện xoay chiều.

26. Visit present-day Mount Sinai, possibly the very mountain that Moses ascended.

Đọc về chuyến đi lý thú đến một trong những danh lam thắng cảnh ở Việt Nam.

27. Revelation and Self-Reliance

Sự Mặc Khải và Tự Lực Cánh Sinh

28. Mt a tre hoi, co la gi?

Fetching it to me with full hands.

29. (Revelation 1:5, 8) Thus, from the outset, Revelation expounds fundamental life-saving truths.

(Khải-huyền 1:5, 6, 8) Vì vậy, ngay lúc đầu, Khải-huyền trình bày những lẽ thật cơ bản có thể cứu mạng.

30. The book of Revelation was written “in signs.”

Sách Khải-huyền được viết “bằng dấu hiệu”.

31. At their size, they'll bake like tiny little scarabs in the Sinai.

Nhỏ cỡ đó chắc bị thiêu trụi như mấy con bọ hung ở Sinai.

32. MT: I like to think of myself as an honest magician.

MT: Tôi thích cái suy nghĩ rằng mình là một giảo thuật gia trung thực.

33. (“hypocrites” study note on Mt 15:7, nwtsty)

(thông tin học hỏi “những kẻ đạo đức giả” nơi Mat 15:7, nwtsty)

34. Mt 24:8 —What may Jesus’ wording suggest?

Mat 24:8, chú thích—Từ mà Chúa Giê-su dùng có hàm ý gì?

35. (John 8:44) Further, the Bible book of Revelation states that the Devil “is misleading the entire inhabited earth.” —Revelation 12:9.

(Giăng 8:44) Thêm nữa, sách Khải-huyền trong Kinh Thánh nói rõ Ma-quỉ “dỗ-dành cả thiên-hạ”.—Khải-huyền 12:9.

36. What was more, the second woe of Revelation began.

Còn nữa, tai vạ thứ nhì nơi Khải-huyền bắt đầu.

37. In 1969, Egypt initiated the War of Attrition, with the goal of exhausting Israel into surrendering the Sinai Peninsula.

Năm 1969, Ai Cập đưa ra sáng kiến Chiến tranh Tiêu hao, với mục tiêu làm kiệt quệ nhà nước Israel buộc họ đầu hàng tại Bán đảo Sinai.

38. Careful, quiet speech will favor the receipt of revelation.

Lời nói nhỏ nhẹ thận trọng sẽ gia tăng khả năng để nhận được sự mặc khải.

39. Your big mouth was a revelation.

Không ngờ mồm anh to mức đấy.

40. For geopolitical purposes, the Sinai Peninsula of Egypt – east on the Suez Canal – is often considered part of Africa.

Về mặt địa lý thì bán đảo Sinai của Ai Cập nằm về phía đông kênh đào Suez (thông thường cũng được coi như là thuộc châu Phi).

41. (“smoldering wick” study note on Mt 12:20, nwtsty)

(thông tin học hỏi “tim đèn sắp tàn” nơi Mat 12:20, nwtsty)

42. 4 Remember, the book of Revelation is presented “in signs.”

4 Chúng ta nên nhớ rằng sách Khải-huyền được trình bày bằng “dấu hiệu” (Khải-huyền 1:1, NW).

43. They have no future prospects of life. —Revelation 21:8.

Họ không có triển vọng được sự sống.—Khải-huyền 21:8.

44. Because of apostasy, there was no direct revelation from God.

Bởi vì sự bội giáo nên không có sự mặc khải trực tiếp từ Thượng Đế.

45. Much of the demand for this station comes from people hiking nearby Mt.

Phần lớn nhu cầu sử dụng nhà ga này đến từ những người bộ hành gần Mt.

46. Two months after passing through the Red Sea, the Israelites came to Mount Sinai.

Hai tháng sau khi băng qua Biển Đỏ, dân Y-sơ-ra-ên đến núi Si-nai.

47. Prayer is a precondition to revelation.

Lời cầu nguyện là môt điều kiện tiên quyết cho sự mặc khải.

48. Revelation —Its Grand Climax At Hand!

Học Sách kể chuyện Kinh Thánh

49. What many call the book of nature provides some revelation.

Cái mà nhiều người gọi là thiên nhiên tiết lộ cho ta một số sự kiện.

50. Nothing remains of Satan’s earthly organization. —Revelation 19:12-21.

Không ai sẽ còn thấy bất cứ vết tích nào của tổ chức trên đất của Sa-tan (Khải-huyền 19:12-21).

51. He is also the first mountaineer to have climbed Mt.

Hắn cũng là người trấn giữ tầng thứ nhất của Hoa Quả Sơn.

52. * Deny not the spirit of revelation, D&C 11:25.

* Chớ chối bỏ tinh thần mặc khải, GLGƯ 11:25.

53. At the Wadi Maghareh in Sinai a rock inscription depicts Khufu with the double crown.

Tại Wadi Maghareh ở Sinai, một bản khắc đá đã khắc họa hình ảnh Khufu đang đội vương miện kép.

54. (Revelation 1:9) Such were the circumstances in which the apostle John wrote the book Apocalypse, or Revelation.

(Khải-huyền 1:9) Trong hoàn cảnh như thế, sứ đồ Giăng đã viết sách Khải-huyền.

55. (Revelation 13:2) The dragon is none other than Satan the Devil.—Luke 4:5, 6; Revelation 12:9.

Con rồng không ai khác hơn là Sa-tan Ma-quỉ (Lu-ca 4:5, 6; Khải-huyền 12:9).

56. Defeating the Scythians, Cimmerians and Medes (again penetrating to Mt.

Đánh bại người Cimmerians và Medes (một lần nữa thâm nhập đến dãy núi Bikni).

57. Keep in mind that Revelation uses many symbols, or “signs,” as expressed in the opening verse, Revelation 1:1.

Nên nhớ là sách Khải-huyền dùng nhiều hình ảnh tượng trưng hay “dấu hiệu” như sách có nói trong câu mở đầu là Khải-huyền 1:1.

58. “You created all things.” —Revelation 4:11

“Ngài đã tạo nên muôn vật”.—Khải huyền 4:11

59. (“certificate of dismissal” study note and “Certificate of Divorce” media on Mt 19:7, nwtsty)

(thông tin học hỏi “tờ ly dị” và tài liệu trực quan “Tờ ly dị” nơi Mat 19:7, nwtsty)

60. That is similar to Revelation 1:1, which states: “This is the revelation given by God to Jesus Christ.”

Điều này tương tự với Khải-huyền 1:1, nói rằng: “Sự mặc-thị của Đức Chúa Giê-su Christ mà Đức Chúa Trời đã ban cho Ngài”.

61. WHEN the Law covenant was inaugurated at Mount Sinai, it included the weekly Sabbath arrangement.

Khi giao ước Luật pháp được thiết lập ở núi Si-na-i, có sự sắp đặt về ngày Sa-bát hằng tuần.

62. One is found in the immediate context of Revelation 7:4.

Một lý do nằm ngay trong văn cảnh của Khải-huyền 7:4.

63. The revelation refutes some of the basic concepts of the Shaker group.

Điều mặc khải cho thấy một số quan niệm căn bản của giáo phái Shakers là sai lầm.

64. The key teaching is from modern revelation:

Lời giảng dạy chính yếu từ sự mặc khải thời cận đại là:

65. The book of Revelation gives us thrilling glimpses of their heavenly inheritance.

Sách Khải-huyền cho chúng ta cái nhìn hứng thú về cơ nghiệp của họ trên trời.

66. The epicenter was near the Chinese border between the capital of Kathmandu and Mt.

Tâm chấn nằm gần biên giới với Trung Quốc giữa thủ đô Kathmandu và Everest.

67. * See also President; Prophecy, Prophesy; Revelation; Seer

* Xem thêm Chủ Tịch; Mặc Khải; Tiên Kiến, Vị; Tiên Tri, Lời

68. (Revelation 12:9) Hence, her act was one of willful disobedience.

(Khải-huyền 12:9) Vì thế, hành động của bà là cố ý bất tuân.

69. How does Revelation describe the grand climax of the Kingdom theme?

Sách Khải-huyền mô tả cực điểm vinh quang của chủ đề Nước Trời như thế nào?

70. Note how those questions are answered in the book of Revelation.

Hãy xem lời giải đáp cho các câu hỏi này trong sách Khải huyền.

71. Herodotus refers to the Arabs in the Sinai, southern Palestine, and the frankincense region (Southern Arabia).

Herodotus nói đến người Ả Rập tại Sinai, miền nam Palestine, và vùng hương trầm (Nam Ả Rập).

72. The Creator permitted Moses to take a hiding place on Mount Sinai while He “passed by.”

Đấng Tạo Hóa cho phép Môi-se trốn trong Núi Si-na-i khi Ngài “đi qua”.

73. (Exodus 19:1, 2) Thereafter, Moses went up into Mount Sinai and received the two stone tablets of the Law.

(Xuất Ê-díp-tô Ký 19:1, 2) Sau đó, Môi-se lên Núi Si-na-i nhận hai bảng đá Luật Pháp.

74. We can see Mt. Fuji far away on a fine day.

Vào những ngày trời quang mây tạnh, bạn có thể nhìn thấy núi Phú Sĩ từ xa.

75. " Landlord, " said I, going up to him as cool as Mt.

" Chủ nhà ", nói rằng tôi, ông là mát mẻ như Mt.

76. He received personal revelation to guide him.

Ông đã nhận được sự mặc khải cá nhân để hướng dẫn bản thân mình.

77. See Revelation —Its Grand Climax at Hand!

Xin xem sách Khải huyền gần đến cực điểm vinh quang!

78. Mt 6:28-30 —What lesson can we learn from the lilies of the field?

Mat 6:28-30—Chúng ta học được gì từ hoa huệ ngoài đồng?

79. By January 18, 1974, US Secretary of State Henry Kissinger had negotiated an Israeli troop withdrawal from parts of the Sinai Peninsula.

Trước ngày 18 tháng 1 năm 1974, ngoại trưởng Mỹ Henry Kissinger đã đàm phán thương lượng muốn quận đội của Isarael rút hẳn về từ nhiều nơi thuộc địa phận của bán đảo Sinai.

80. Revelation also describes Jesus as the Leader of an army of faithful angels.

Khải-huyền cũng miêu tả Chúa Giê-su là Đấng Lãnh Đạo đoàn thiên binh trung thành.