1. leased: See study note on Mt 21:33.

ठेके पर देकर: मत 21:33 का अध्ययन नोट देखें।

2. Supply of 7200 MT of Roofing Sheets for IDPs in the Northern Province;

उत्तरी प्रान्त में आंतरिक रूप से विस्थापितों के लिए छत निर्माण हेतु 72,000 मीट्रिक टन चादरों की आपूर्ति;

3. The book of Revelation thus completes the Bible’s message.

वाकई, प्रकाशितवाक्य की किताब क्या ही खूबसूरत तरीके से बाइबल के पैगाम की कड़ियों को पूरी करती है!

4. you with little faith: Jesus did not imply an absence of faith but rather a deficiency of faith. —Mt 14:31; 16:8; Lu 12:28; see study note on Mt 6:30.

अरे, कम विश्वास रखनेवालो: यीशु के कहने का मतलब यह नहीं कि उसके चेलों में बिलकुल विश्वास नहीं था बल्कि उनका विश्वास कम था। —मत 14:31; 16:8; लूक 12:28; मत 6:30 का अध्ययन नोट देखें।

5. It is not only the capital of the country of Mt. Everest and Lily Guraj.

एवरेस्ट पर्वत के देश की, लीली गुराज के देश की राजधानी ही नहीं है।

6. The Creator permitted Moses to take a hiding place on Mount Sinai while He “passed by.”

फिर भी, उसने मूसा को सीनै पहाड़ की एक दरार में छिपने के लिए कहा और वह उसके ‘सामने से होकर निकल गया।’

7. baptized: Or “immersed; dipped.”—See study note on Mt 3:11.

बपतिस्मा लेने: या “डुबकी लगाने।” —मत 3:11 का अध्ययन नोट देखें।

8. He gave Revelation chapter 20 an allegorical twist.

उसने प्रकाशितवाक्य के २०वें अध्याय को तोड़-मरोड़कर कुछ मन-गढ़ंत अर्थ निकाला और उसके सही मतलब को लोगों से छिपाकर रखा।

9. (Revelation 16:14) Clearly, teachings of demons are very active in the earth.

(प्रकाशितवाक्य १६:१४) स्पष्टतया, पिशाचों की शिक्षाएँ पृथ्वी पर बहुत सक्रिय हैं।

10. Mt 25:7-10 —The foolish virgins were absent when the bridegroom arrived

मत 25:7-10 —जब दूल्हा आया, तो मूर्ख कुँवारियाँ उससे मिलने के लिए मौजूद नहीं थीं

11. (Revelation 1:1) To put it simply, the actual Source of the Revelation is Jehovah God, who gave it to Jesus, and by means of an angel, Jesus communicated it to John.

यहोवा ने उसे यीशु को दिया, और यीशु ने एक स्वर्गदूत के द्वारा उसे यूहन्ना तक पहुँचाया।

12. Forms of the related adjective are rendered wiser in a practical way later in this verse and “discreet” at Mt 7:24; 24:45; 25:2; and Lu 12:42.—See study notes on Mt 24:45; Lu 12:42.

इससे संबंधित विशेषण के रूपों का अनुवाद अलग-अलग तरीके से किया गया है, जैसे इस आयत में आगे व्यवहार करने में ज़्यादा होशियार, मत 7:24; 25:2 में “समझदार” और मत 24:45; लूक 12:42 में “बुद्धिमान” किया गया है। —मत 24:45; लूक 12:42 के अध्ययन नोट देखें।

13. Genuine repentance produces fruitage, a changed course of action. —Mt 3:8; Ac 3:19; 2Pe 3:9.

सच्चा पश्चाताप कामों से दिखाया जाता है: एक इंसान बुरी राह छोड़कर सही राह पर चलने लगता है। —मत 3:8; प्रेष 3:19; 2पत 3:9.

14. (Revelation 12:12) During this period, Satan wages war with the anointed followers of Christ.

(प्रकाशितवाक्य 12:12) इस थोड़े समय के दौरान शैतान यीशु के अभिषिक्त मसीहियों से लड़ाई करेगा।

15. These evidently symbolize the four outstanding qualities of Jehovah’s personality. —Revelation 4:6-8, 10.

बेशक, ये यहोवा की शख्सियत के चार बेमिसाल गुणों के प्रतीक हैं।—प्रकाशितवाक्य 4:6-8, 10.

16. The highly symbolic book of Revelation depicts the Devil as “a great fiery-colored dragon.”

बाइबल की प्रकाशितवाक्य की किताब, जिसमें लाक्षणिक भाषा इस्तेमाल की गयी है, इब्लीस को ‘एक बड़े लाल अजगर’ के रूप में दिखाती है।

17. (Revelation 7:14) We live in times that are truly exciting.

(प्रकाशितवाक्य ७:१४) हम ऐसे समय में जी रहे हैं जब बहुत ही सनसनीखेज़ घटनाएँ घट रही हैं।

18. them: Refers to Jesus’ followers, since Jesus was primarily addressing them. —Mt 5:1, 2.

उन्हीं का: यहाँ यीशु के चेलों की बात की गयी है क्योंकि वह खासकर उन्हीं से बात कर रहा था। —मत 5:1, 2.

19. * President Al-Sisi appreciated Prime Minister Modi's gesture of supplying 20,000 MT of rice to Egypt at friendship price last month.

दोनों देशों द्वारा मित्रता की भावना को बनाए रखने तथा कृषि वस्तुओं के लिए भी इस प्रकार का समन्वय बढाने के लिए सहमति व्यक्त की गयी ।

20. (1 John 5:19; Revelation 12:9) Satan actively promotes corruption.

(1 यूहन्ना 5:19; प्रकाशितवाक्य 12:9) शैतान को हम देख नहीं सकते मगर वही है जो पूरा ज़ोर लगाकर भ्रष्टाचार फैला रहा है।

21. Both Red and Sabrina suffered this condition and had to seek a cure atop Mt.

लाल और सबरीना दोनों ने इस स्थिति का सामना किया और माउंट पर एक इलाज की तलाश की।

22. Also, God will judge and cast away from him all practicers of spiritism.—Revelation 22:15.

इसके अतिरिक्त परमेश्वर आत्मविद्या के समस्त अभ्यास करनेवालों का न्याय करेगा और उनका बहिष्कार करेगा।—प्रकाशितवाक्य २२:१५.

23. Then these highly combustible substances are set afire! —Compare Revelation 17:16.

और फिर इन्हीं ज्वलनशील चीज़ों में आग लगा दी जाती है!—प्रकाशितवाक्य 17:16 से तुलना कीजिए।

24. (Revelation 7:9, 10, 14) Such survival is not going to be a matter of chance.

(प्रकाशितवाक्य ७:९, १०, १४) ऐसी उत्तरजीविता कोई संयोग की बात नहीं होगी।

25. Mounded Storage Vessel, IOCL LPG Bottling Plant, Kochi will have a total storage capacity 4350 MT.

कोच्चि स्थित आईओसीएल एलपीजी बॉटलिंग प्लांट के मॉडल्डेड स्टोरेज वेसल की कुल भंडारण क्षमता 4350 एमटी होगी।

26. Revelation refers to the same period as 42 months, or 1,260 days.

और प्रकाशितवाक्य में इन साढ़े तीन कालों को 42 महीने या 1,260 दिन के बराबर बताया गया है।

27. the ninth hour: That is, about 3:00 p.m. —See study note on Mt 20:3.

नौवें घंटे के करीब: यानी दोपहर करीब 3 बजे। —मत 20:3 का अध्ययन नोट देखें।

28. Granted, Revelation contains numerous symbolic numbers, but it also includes literal numbers.

माना कि प्रकाशितवाक्य की किताब में कई संख्याएँ लाक्षणिक हैं, लेकिन इसमें कई असल संख्याओं का भी ज़िक्र है।

29. When we read the majestic words of Revelation 4:11, they strike a chord in our heart.

प्रकाशितवाक्य 4:11 में परमेश्वर की शान का बखान पढ़ते वक्त हमारे दिल के तार भी बज उठते हैं।

30. the sixth hour: That is, about 12:00 noon. —See study note on Mt 20:3.

छठे घंटे: यानी दोपहर करीब 12 बजे। —मत 20:3 का अध्ययन नोट देखें।

31. a woman divorced: That is, a woman divorced except on account of sexual immorality.—See study note on Mt 5:32.

तलाकशुदा औरत: यानी ऐसी औरत जिसका तलाक नाजायज़ यौन-संबंध की वजह से नहीं बल्कि किसी और वजह से हुआ है। —मत 5:32 का अध्ययन नोट देखें।

32. (Revelation 12:17) Nevertheless, all efforts to stop the preaching of the good news have ultimately failed.

(प्रकाशितवाक्य 12:17) मगर फिर भी, सुसमाचार के प्रचार को रोकने की हर कोशिश आखिर में नाकाम साबित हुई।

33. According to Revelation 22:5, “they will rule as kings forever and ever.”

प्रकाशितवाक्य 22:5 के मुताबिक “वे हमेशा-हमेशा तक राजा बनकर राज करेंगे।”

34. (Revelation 12:1-12) In Job’s day, Satan would raise a burning issue.

(प्रकाशितवाक्य १२:१-१२) अय्यूब के दिन में, शैतान एक अति महत्त्वपूर्ण वाद-विषय खड़ा करता।

35. (a) to (c) India has requested Bangladesh to facilitate transshipment of 10,000 MT of food grains from Kolkata to Agartala via Ashuganj in Bangladesh.

(क) एवं (ग) भारत ने कोलकाता से अगरतल्ला, बांग्लादेश में आशुगंज के द्वारा 10,000 मी. टन खाद्यान्न के वाहनांतरण में सहायता करने के लिए बांग्लादेश से अनुरोध किया है।

36. 13 Revelation 7:9-15 draws attention to factors that lead to the preservation of the great crowd.

13 बड़ी भीड़ को क्यों बचाया जाता है, प्रकाशितवाक्य 7:9-15 में इसकी वजह बतायी गयी हैं।

37. This gift includes the privilege of being declared righteous as Jehovah’s friends. —James 2:23; Revelation 7:14.

इस तोहफे में यहोवा का दोस्त बनकर धर्मी ठहराए जाने का सम्मान भी शामिल है।—याकूब 2:23; प्रकाशितवाक्य 7:14.

38. (Ac 2:11, 17-21; Mt 24:14) The other sheep support them by participating in this work

(प्रेष 2:11, 17-21; मत 24:14) दूसरी भेड़ें इस काम में हिस्सा लेकर उनको सहयोग देती हैं

39. (Revelation 20:1-3) These verses speak only of the abyssing of Satan and of his eventual release for a little while.

(प्रकाशितवाक्य 20:1-3) ये आयतें सिर्फ इतना बताती हैं कि शैतान को अथाह कुंड में डाल दिया जाएगा और फिर कुछ समय के लिए छोड़ा जाएगा।

40. Concessionaire would pay Royalty on “per MT of cargo/TEU handled” basis which would be indexed to the variations in the WPI annually.

छूट धारकों को ‘प्रति मीट्रिक टन माल/टीईयू हैंडल्ड’ के आधार पर रॉयल्टी देनी होगी, जो वार्षिक डब्ल्यूपीआई में उतार-चढ़ाव के मद्देनजर तय होगी।

41. (Psalm 36:9) The Creator is indeed worthy of all praise and adoration.—Psalm 104:24; Revelation 4:11.

(भजन संहिता ३६:९) यह सृष्टिकर्त्ता वास्तव में सारी स्तुति और भक्ति के योग्य है।—भजन संहिता १०४:२४; प्रकाशितवाक्य ४:११.

42. (Psalm 36:9) The Creator is indeed worthy of all praise and adoration.—Psalm 104:24; Revelation 4:11.”

(भजन संहिता ३६:९) यह सृष्टिकर्ता वास्तव में सारी स्तुति और भक्ति के योग्य है।—भजन संहिता १०४:२४; प्रकाशितवाक्य ४:११.”

43. There is agreement among scholars that Muhammad himself did not write down the revelation.

विद्वानों के बीच एक समझौता है कि मुहम्मद ने खुद को रहस्योद्घाटन नहीं लिखा था।

44. According to Revelation 20:4, this government rules for a thousand years—a millennium!

(प्रकाशितवाक्य 20:4) ज़रा ध्यान दीजिए कि परमेश्वर की यह सरकार हमारे लिए इन हज़ार सालों में क्या-क्या करेगी:

45. 7, 8. (a) In Revelation chapter 9, what does the fifth trumpet blast reveal?

७, ८. (अ) प्रकाशितवाक्य अध्याय ९ में, पाँचवाँ तुरही-नाद क्या प्रकट करता है?

46. (Revelation 16:16) Immediately after that, Satan the Devil and his hordes of demon forces will be put out of action.

(प्रकाशितवाक्य १६:१६) उसके तुरन्त बाद, शैतान अर्थात् इब्लीस और पैशाचिक शक्तियों के उसके झुण्ड को निष्क्रिय कर दिया जाएगा।

47. As prophesied in the book of Revelation, after a short period of inactivity, the anointed Christians became alive and active again.

ठीक जैसे प्रकाशितवाक्य की किताब में भविष्यवाणी की गई थी, कुछ वक्त बेजान पड़े रहने के बाद अभिषिक्त मसीही एक बार फिर उठ खड़े हुए और प्रचार के काम में जुट गए।

48. Revelation in Islamic and Quranic contexts means the act of God addressing an individual, conveying a message for a greater number of recipients.

इस्लामी और कुरानिक संदर्भों में प्रकाशितवाक्य का मतलब है कि ईश्वर का कार्य किसी व्यक्ति को संबोधित करना, प्राप्तकर्ताओं की एक बड़ी संख्या के लिए संदेश भेजना।

49. The public address “Fear God and Keep His Commandments” is based on the chain of events described in Revelation chapter 14.

जन भाषण का विषय है, “परमेश्वर का भय मान और उसकी आज्ञाओं का पालन कर।” यह भाषण प्रकाशितवाक्य के 14वें अध्याय में बतायी गयी सिलसिलेवार घटनाओं पर आधारित है।

50. □ What do the seven trumpet blasts that begin at Revelation chapter 8 mean for our day?

□ प्रकाशितवाक्य अध्याय ८ पर से शुरू होनवाले सात तुरही-नाद हमारे समय के लिए क्या अर्थ रखते हैं?

51. Get behind me: According to the parallel account at Mt 16:23, Jesus adds: “You are a stumbling block to me.”

शैतान: मत 16:23 का अध्ययन नोट देखें।

52. (Revelation 5:13) When the changes are complete, the curtain will rise upon an earth-wide paradise.

(प्रकाशितवाक्य 5:13) जब ये सारी सजावटें पूरी हो जाएँगी तब परदा उठेगा—सामने फिरदौस से सजी धरती नज़र आएगी।

53. this way: That is, in contrast with the practice of those who were accustomed to saying “the same things over and over again.” —Mt 6:7.

इस तरह: यानी चेलों को उन लोगों से बिलकुल अलग तरीके से प्रार्थना करनी थी जिन्हें ‘एक ही बात बार-बार दोहराने’ की आदत थी। —मत 6:7.

54. (Romans 9:16; Revelation 20:6) Jehovah executed the Levite Korah for presumptuously seeking the Aaronic priesthood.

(रोमियों 9:16; प्रकाशितवाक्य 20:6) यहोवा ने लेवी कोरह को, हारून का याजकपद हथियाने की कोशिश करने के लिए मौत की सज़ा दी।

55. Augustine explained the Thousand Year Reign depicted in Revelation chapter 20 by giving “an allegorical explanation of [it],” states The Catholic Encyclopedia.

द कैथोलिक इनसाइक्लोपीडिया के मुताबिक अगस्टीन ने समझाया कि प्रकाशितवाक्य अध्याय 20 में बताए हज़ार साल का शासन असल में होनेवाली घटना नहीं, बल्कि “एक रूपक-कथा” है।

56. Writer Richard Harwood observed: “The barbarian wars of centuries past were alley fights in comparison.”—Matthew 24:6, 7; Revelation 6:4.

लेखक रिचर्ड हारवुड ने कहा: “अतीत की शताब्दियों के बर्बर युद्ध तुलना में गली-कूचों की मुक्केबाज़ियाँ थीं।”—मत्ती २४:६, ७; प्रकाशितवाक्य ६:४.

57. (Revelation 7:9; John 10:11, 16) These all make up one united congregation, Jehovah’s visible organization.

(यूहन्ना 10:11,16, NW; प्रकाशितवाक्य 7:9) ये दोनों समूह एकता में बँधे हैं, और इस धरती पर पाया जानेवाला यहोवा का संगठन यही हैं।

58. God’s will for the earth is clearly evident in the Scriptures, from the account of the creation right up to the visions of the book of Revelation.

बाइबल की पहली किताब उत्पत्ति में दिए सृष्टि के ब्यौरे से लेकर, आखिरी किताब प्रकाशितवाक्य में दिए दर्शनों तक, यह बात साफ ज़ाहिर की गयी है कि पृथ्वी के लिए परमेश्वर की मरज़ी क्या है।

59. (Matthew 5:10-12; 10:22; Revelation 2:10) This calls for endurance —the ability to withstand adversity.

यहाँ तक कि हमें मौत भी आ सकती है। (मत्ती 5:10-12; 10:22; प्रकाशितवाक्य 2:10) इन हालात का सामना करने के लिए हमें धीरज की ज़रूरत है।

60. (Revelation 18:4) Since 1935 an increasing great crowd of “other sheep” have likewise heeded this call and have abandoned unclean Babylonish religion.

(प्रकाशितवाक्य १८:४) १९३५ से “दूसरी भेड़ों” की बढ़ती हुई बड़ी भीड़ उसी तरह उस पुकार की ओर ध्यान दे रही है और अशुद्ध बाबुल के धर्म को त्याग चुकी है।

61. When God executes judgment, there will be no doubt that his intervention is justified. —Revelation 14:18, 19.

सो जब परमेश्वर नाश लाएगा, तब इसमें कोई शक नहीं होगा कि वह पूरी तरह से इंसाफ कर रहा है।—प्रकाशितवाक्य १४:१८, १९.

62. Matthew’s account (21: 2-7) adds the detail that the parent donkey was also present. —See study notes on Mt 21: 2, 5.

मत्ती के ब्यौरे (21:2-7) में बताया गया है कि बच्चे के साथ गधी भी थी। —मत 21:2, 5 के अध्ययन नोट देखें।

63. It also gifted more than 10,400 MT of shelter material, 4 lakh cement bags, 95,000 agricultural starter packs and 500 tractors to revive agricultural activities in Northern Sri Lanka.

इसने 10,400 मीट्रिक टन से अधिक आश्रय सामग्री, 4 लाख सीमेंट की बोरियां, 95 हजार कृषि स्टार्टर पैक तथा उत्तरी श्रीलंका में कृषि कार्यकलापों का पुनरुद्धार करने के लिए 500 ट्रैक्टर उपहारस्वरूप दिए हैं।

64. Said another scholar: “Pharisaism produced a mass of legal rules covering all situations, with the inevitable consequence that they magnified trifles and in doing so trifled with magnitudes (Mt.

एक अन्य विद्वान ने कहा: “फरीसीवाद ने सभी स्थितियों से निपटने के लिए कानूनी नियमों का एक ढेर बनाया, उन्होंने तुच्छ बातों को महत्त्व दिया और ऐसा करने से महत्त्वपूर्ण बातों को तुच्छ कर दिया।

65. Satan accused Jehovah, the God of truth, the God of love, the Creator, of lying to His human children! —Psalm 31:5; 1 John 4:16; Revelation 4:11.

शैतान ने यहोवा, सत्य के परमेश्वर, प्रेम के परमेश्वर, सृष्टिकर्ता पर अपने मानव बच्चों से झूठ बोलने का आरोप लगाया!—भजन ३१:५; १ यूहन्ना ४:१६; प्रकाशितवाक्य ४:११.

66. (Revelation 12:9, 12) Soon all the distress that Satan has brought upon earth’s inhabitants will end by divine intervention.

(प्रकाशितवाक्य 12:9, 12) शैतान पृथ्वी के रहनेवालों पर जो क्लेश लाता है, परमेश्वर हस्तक्षेप करके उन्हें बहुत जल्द मिटा देगा।

67. That warning work is going on apace, and as indicated at Revelation 14:6, 7, the angels are supporting it.

वह चेतावनी देने का कार्य तेज़ी से चल रहा है, और जैसे प्रकाशितवाक्य १४:६, ७ से सूचित होता है, स्वर्गदूत इसका समर्थन कर रहे हैं।

68. (2 Timothy 3:3, 4; Revelation 12:12) In addition, Jesus prophesied that the conclusion of the present system of things would be marked by “wars and reports of wars.”

(2 तीमुथियुस 3:3, 4; प्रकाशितवाक्य 12:12) इसके अलावा, यीशु ने भविष्यवाणी की कि इस मौजूदा संसार के अंत के समय में ज़्यादातर “लड़ाइयाँ” होंगी और “लड़ाइयों की चर्चा” सुनने को मिलेगी।

69. In fact, Jehovah has already installed Jesus Christ as his chosen Messianic King on heavenly Mount Zion. —Revelation 14:1.

दरअसल, यहोवा ने पहले ही यीशु मसीह को अपना चुना हुआ मसीहाई राजा ठहराकर स्वर्गीय सिय्योन पर्वत की राजगद्दी पर बिठाया है।—प्रकाशितवाक्य 14:1.

70. 15 “In view of humankind’s sad plight and the nearness of the ‘war of the great day of God Almighty,’ called Armageddon (Revelation 16:14, 16), we as Jehovah’s Witnesses resolve that:

१५ “इंसानों की इस बुरी हालत को और अरमगिदोन कहलानेवाली ‘सर्वशक्तिमान परमेश्वर के बड़े दिन की लड़ाई’ (प्रकाशितवाक्य १६:१४, १६) को पास आते देख, हम यहोवा के साक्षी इस बात का दृढ़-संकल्प करते हैं:

71. This is supported by Mark’s parallel account, which renders Jesus’ reply “I am.” —Mr 14:62; see study notes on Mt 26:25; 27:11.

यह बात मरकुस के ब्यौरे से पता चलती है जहाँ यीशु का जवाब इस तरह लिखा है: “हाँ मैं हूँ।” —मर 14:62; मत 26:25; 27:11 के अध्ययन नोट देखें।

72. (Romans 8:16) This “daughter” of Jehovah, “prepared as a bride adorned for her husband,” will be brought to the bridegroom —the Messianic King. —Revelation 21:2.

(रोमियों 8:16) यहोवा की इस “राजकुमारी” को, जो एक ‘दुल्हिन के समान अपने पति के लिये सिंगार किए हुए है,’ अपने दूल्हे, मसीहाई राजा के पास लाया जाएगा।—प्रकाशितवाक्य 21:2.

73. (Revelation 17:2) This has to be an alluring harlot with good connections to be able to attract the political rulers of the world, the very “kings of the earth”!

(प्रकाशितवाक्य १७:२) यह ज़रूर एक लुभावनी वेश्या ही होगी, इसलिए कि यह दुनिया के राजनीतिक शासक, “पृथ्वी के राजाओं” को आकृष्ट कर सकी है!

74. (1 Timothy 2:9, The New English Bible) Not surprisingly, in the book of Revelation, “bright, clean, fine linen” is said to represent the righteous acts of ones whom God considers holy.

(1 तीमुथियुस 2:9) तभी तो प्रकाशितवाक्य की किताब में उन लोगों के धर्मी कामों को “उजला, साफ और बढ़िया मलमल” के समान बताया गया है जिन्हें परमेश्वर पवित्र समझता है।

75. The Bible calls them “a great crowd, which no man was able to number, out of all nations and tribes and peoples and tongues.” —Revelation 7:9, 14, 15.

बाइबल उन्हें “हर एक जाति, और कुल, और लोग और भाषा में से एक ऐसी बड़ी भीड़” कहती है “जिसे कोई गिन नहीं सकता।”—प्रकाशितवाक्य ७:९, १४, १५.

76. (Revelation 1:10) Momentous events were to take place during that day, including the identifying of “the faithful and discreet slave” and the appointing of that one “over all [the Master’s] belongings.”

(प्रकाशितवाक्य १:१०) उस दिन के दौरान महत्त्वपूर्ण घटनाएँ घटित होनेवाली थीं, जिस में “विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास” का पहचानकर और उसका “[स्वामी की] सारी संपत्ति पर सरदार” ठहराए जाना सम्मिलित था।

77. Soon, ungodly men will have to render an account to Jehovah God for the despoiling of earth’s resources, the destruction of human life, and especially the persecution of his servants.—Revelation 6:10; 11:18.

जल्द ही, अधर्मी लोगों को पृथ्वी के साधनों की बरबादी, मानव जीवन के नाश, और ख़ासकर उसके सेवकों की सताहट के लिए यहोवा परमेश्वर को लेखा देना पड़ेगा।—प्रकाशितवाक्य ६:१०; ११:१८.

78. (Malachi 3:6) In Revelation, Jehovah declares: “I am the Alpha and the Omega, the first and the last, the beginning and the end.”

(मलाकी 3:6) प्रकाशितवाक्य की किताब में यहोवा ऐलान करता है: “मैं अलफा और ओमिगा, पहिला और पिछला, आदि और अन्त हूं।”

79. (Revelation 7:9, 10; 15:4) Every year, hundreds of thousands of new ones swell the great crowd by turning to God, fully recognizing his sovereignty and publicly declaring their allegiance to him.

(NHT) (प्रकाशितवाक्य 7:9,10, 15:4) इस बड़ी भीड़ की गिनती लगातार बढ़ती जा रही है, क्योंकि हर साल हज़ारों नए लोग परमेश्वर की ओर फिरकर उसकी हुकूमत को दिल से कबूल करते हैं और खुलेआम यह ऐलान करते हैं कि वे यहोवा के पक्ष में हैं।

80. (Ps 110:1; Ac 7:55, 56) The Greek expression for “powerful right hand” also appears in the parallel accounts, Mt 26:64 and Mr 14:62, where it is rendered “right hand of power.”

(भज 110:1; प्रेष 7:55, 56) “शक्तिशाली दाएँ हाथ” के यूनानी शब्द, लूक 22:69 के मिलते-जुलते ब्यौरों, मत 26:64 और मर 14:62 में भी आए हैं, जहाँ इसका अनुवाद “शक्तिशाली परमेश्वर के दाएँ हाथ” किया गया है।