1. Continuing Revelation

Sự Mặc Khải Liên Tục

2. Patterns of Revelation

Mẫu Mực Mặc Khải

3. The revelation records:

Điều mặc khải chép lại:

4. Hymns Invite Revelation

Các Bài Thánh Ca Mời Gọi Sự Mặc Khải

5. Revelation and Self-Reliance

Sự Mặc Khải và Tự Lực Cánh Sinh

6. (Revelation 1:5, 8) Thus, from the outset, Revelation expounds fundamental life-saving truths.

(Khải-huyền 1:5, 6, 8) Vì vậy, ngay lúc đầu, Khải-huyền trình bày những lẽ thật cơ bản có thể cứu mạng.

7. (Revelation 12:5) Revelation 19:6 is in the context of the destruction of Babylon the Great.

Khải-huyền 19:6 nằm trong đoạn văn nói về sự hủy diệt Ba-by-lôn Lớn.

8. Your big mouth was a revelation.

Không ngờ mồm anh to mức đấy.

9. 7. (a) What is the scarlet-colored wild beast of Revelation chapter 17 called in Revelation chapter 13?

7. a) Con thú màu đỏ sặm trong Khải-huyền đoạn 17 được gọi là gì trong Khải-huyền đoạn 13?

10. (Revelation 12:9) We live in the time of the final “king” mentioned at Revelation 17:9-11.

(Khải-huyền 12:9) Chúng ta sống trong thời kỳ của “vị vua” cuối cùng được đề cập nơi Khải-huyền 17:9-11.

11. Prayer is a precondition to revelation.

Lời cầu nguyện là môt điều kiện tiên quyết cho sự mặc khải.

12. Revelation —Its Grand Climax At Hand!

Học Sách kể chuyện Kinh Thánh

13. (Revelation 1:9) Such were the circumstances in which the apostle John wrote the book Apocalypse, or Revelation.

(Khải-huyền 1:9) Trong hoàn cảnh như thế, sứ đồ Giăng đã viết sách Khải-huyền.

14. (Revelation 13:2) The dragon is none other than Satan the Devil.—Luke 4:5, 6; Revelation 12:9.

Con rồng không ai khác hơn là Sa-tan Ma-quỉ (Lu-ca 4:5, 6; Khải-huyền 12:9).

15. Keep in mind that Revelation uses many symbols, or “signs,” as expressed in the opening verse, Revelation 1:1.

Nên nhớ là sách Khải-huyền dùng nhiều hình ảnh tượng trưng hay “dấu hiệu” như sách có nói trong câu mở đầu là Khải-huyền 1:1.

16. “You created all things.” —Revelation 4:11

“Ngài đã tạo nên muôn vật”.—Khải huyền 4:11

17. That is similar to Revelation 1:1, which states: “This is the revelation given by God to Jesus Christ.”

Điều này tương tự với Khải-huyền 1:1, nói rằng: “Sự mặc-thị của Đức Chúa Giê-su Christ mà Đức Chúa Trời đã ban cho Ngài”.

18. The key teaching is from modern revelation:

Lời giảng dạy chính yếu từ sự mặc khải thời cận đại là:

19. * See also President; Prophecy, Prophesy; Revelation; Seer

* Xem thêm Chủ Tịch; Mặc Khải; Tiên Kiến, Vị; Tiên Tri, Lời

20. He received personal revelation to guide him.

Ông đã nhận được sự mặc khải cá nhân để hướng dẫn bản thân mình.

21. See Revelation —Its Grand Climax at Hand!

Xin xem sách Khải huyền gần đến cực điểm vinh quang!

22. (Revelation 18:8) Is such a thing possible?

(Khải-huyền 18:8) Có thể nào như vậy được không?

23. (John 8:44) Further, the Bible book of Revelation states that the Devil “is misleading the entire inhabited earth.” —Revelation 12:9.

(Giăng 8:44) Thêm nữa, sách Khải-huyền trong Kinh Thánh nói rõ Ma-quỉ “dỗ-dành cả thiên-hạ”.—Khải-huyền 12:9.

24. The book of Revelation was written “in signs.”

Sách Khải-huyền được viết “bằng dấu hiệu”.

25. Unprecedented warfare. —Matthew 24:7; Revelation 6:4.

Chiến tranh trên phạm vi lớn chưa từng thấy.—Ma-thi-ơ 24:7; Khải-huyền 6:4.

26. (Revelation 6:5, 6) Deadly plagues ravage mankind.

(Khải-huyền 6:5, 6) Dịch bệnh chết người hoành hành trên đất.

27. □ Satan’s influence dooms its efforts (Revelation 12:12)

□ Ảnh hưởng của Sa-tan làm các cố gắng của Liên Hiệp Quốc thành vô ích (Khải-huyền 12:12).

28. The Bible explains why at Revelation 12:9.

Kinh Thánh cho biết lý do nơi Khải huyền 12:9.

29. It seemed as if we covered Genesis to Revelation!

Tôi cảm tưởng rằng chúng tôi đã thảo luận cả cuốn Kinh Thánh, từ Sáng-thế Ký đến Khải-huyền!

30. Logical explanations for the world’s problems. —Revelation 12:12.

Hiểu được nguyên nhân các vấn đề trên thế giới.—Khải huyền 12:12.

31. Revelation 7:9 offers what prospect, and to whom?

Khải-huyền 7:9 đưa ra triển vọng nào và cho ai?

32. This mark is mentioned at Revelation 13:16-18.

Dấu này được nói đến nơi Khải-huyền 13:16-18.

33. Learn to receive and act on inspiration and revelation.

Hãy học cách tiếp nhận và hành động theo sự soi dẫn và mặc khải.

34. (Revelation 14:8) He also foresaw her sudden destruction.

(Khải-huyền 14:8) Ông cũng thấy trước y thị bị hủy diệt bất thình lình.

35. (Revelation 1:13, 16) Is Jesus really an angel?

(Khải-huyền 1:13, 16) Chúa Giê-su có đúng là một thiên sứ không?

36. (Revelation 17:1-4) Whom does the harlot represent?

(Khải-huyền 17: 1-4) Dâm phụ ấy tượng trưng cho điều gì?

37. What was more, the second woe of Revelation began.

Còn nữa, tai vạ thứ nhì nơi Khải-huyền bắt đầu.

38. Personal revelation can be honed to become spiritual discernment.

Sự mặc khải cá nhân có thể được phát triển để trở thành sự phân biệt thuộc linh.

39. Revelation 21:4 says: “Death will be no more.”

Sách Khải huyền chương 21 câu 4 nói: “Sẽ không còn sự chết”.

40. (Revelation 21:3, 4) What wonderful prospects lie ahead!

(Khải-huyền 21:3, 4) Quả là một triển vọng tuyệt diệu trước mắt!

41. Careful, quiet speech will favor the receipt of revelation.

Lời nói nhỏ nhẹ thận trọng sẽ gia tăng khả năng để nhận được sự mặc khải.

42. 4 Remember, the book of Revelation is presented “in signs.”

4 Chúng ta nên nhớ rằng sách Khải-huyền được trình bày bằng “dấu hiệu” (Khải-huyền 1:1, NW).

43. (51) President Eyring receives revelation on where missionaries should serve.

(51) Chủ Tịch Eyring nhận được sự mặc khải về nơi nào những người truyền giáo nên phục vụ.

44. (Revelation 4:8) Jehovah’s holiness is emphasized throughout the Bible.

(Khải-huyền 4:8) Bản chất thánh khiết của Đức Giê-hô-va được nhấn mạnh trong suốt Kinh Thánh.

45. They have no future prospects of life. —Revelation 21:8.

Họ không có triển vọng được sự sống.—Khải-huyền 21:8.

46. They must go down in total defeat! —Revelation 16:16.

Họ hoàn toàn phải bị bại trận! (Khải-huyền 16:16).

47. How is mankind’s hope described at Revelation 21:1-4?

Niềm hy vọng của nhân loại được miêu tả thế nào nơi Khải-huyền 21:1-4?

48. Because of apostasy, there was no direct revelation from God.

Bởi vì sự bội giáo nên không có sự mặc khải trực tiếp từ Thượng Đế.

49. Help them to act on the thrilling message in Revelation.

Hãy giúp họ hành động phù hợp với thông điệp của Khải-huyền.

50. We wholeheartedly agree with the declaration at Revelation 4:11.

Chúng ta hoàn toàn đồng ý với lời công bố ghi nơi Khải-huyền 4:11.

51. (Revelation 12:9) He would like to mislead us too.

Vâng, “Sa-tan dỗ-dành cả thiên-hạ” (Khải-huyền 12:9).

52. What is the sealing referred to at Revelation 7:3?

Việc đóng ấn được đề cập nơi Khải-huyền 7:3 có nghĩa gì?

53. What many call the book of nature provides some revelation.

Cái mà nhiều người gọi là thiên nhiên tiết lộ cho ta một số sự kiện.

54. (Revelation 3:14-18) Materialism has a similar effect today.

(Khải-huyền 3:14-18) Ngày nay, chủ nghĩa vật chất vẫn có tác hại tương tự.

55. (Revelation 13:2; 20:14) Is the torment also figurative?

Con thú và hồ lửa có nghĩa bóng (Khải-huyền 13:2; 20:14).

56. Nothing remains of Satan’s earthly organization. —Revelation 19:12-21.

Không ai sẽ còn thấy bất cứ vết tích nào của tổ chức trên đất của Sa-tan (Khải-huyền 19:12-21).

57. praise God as an international body. —Revelation 7:9, 10.

Ngợi khen Đức Chúa Trời trong một tổ chức quốc tế.—Khải-huyền 7:9, 10.

58. * What an occasion for praising Jehovah!—Revelation 19:1-6.

* Thật là một dịp để ca ngợi Đức Giê-hô-va! (Khải-huyền 19:1-6).

59. Revelation is conveyed to John “in signs” by an angel.

Sách Khải-huyền đã được một thiên sứ dùng các “dấu hiệu” chuyển đạt đến Giăng.

60. Express confidence in the Lord’s promise to provide personal revelation.

Bày tỏ sự tin tưởng nơi lời hứa của Chúa để cung cấp sự mặc khải cá nhân.

61. (Revelation 21:4) “This verse really moved me,” recalls Kim.

(Khải-huyền 21:4) Kim nhớ lại: “Câu này đã thật sự làm tôi cảm động.

62. * Deny not the spirit of revelation, D&C 11:25.

* Chớ chối bỏ tinh thần mặc khải, GLGƯ 11:25.

63. The former things have passed away.”—Revelation 21:3, 4.

Ngài sẽ lau ráo hết nước mắt khỏi mắt chúng, sẽ không có sự chết, cũng không có than-khóc, kêu-ca, hay là đau-đớn nữa; vì những sự thứ nhứt đã qua rồi” (Khải-huyền 21:3, 4).

64. (Revelation 7:1-9) So, what trials did Job endure?

Vậy Gióp đã bền bỉ chịu đựng những thử thách nào?

65. The temple is a marvelous environment to seek personal revelation.

Đền thờ là một môi trường kỳ diệu để tìm kiếm sự mặc khải cá nhân.

66. This is the same sacred pattern that allows personal revelation.

Đây cũng là khuôn mẫu thiêng liêng cho phép sự mặc khải cá nhân.

67. —Based on Acts, Ephesians, Philippians, Colossians, Philemon, 1 John, Revelation.

—Dựa trên sách Công vụ, Ê-phê-sô, Phi-líp, Cô-lô-se, Phi-lê-môn, 1 Giăng, Khải huyền.

68. (Revelation 12:17) How, then, can your inner peace be maintained?

(Khải-huyền 12:17). Thế nên, làm thế nào bạn có thể duy trì sự bình an về nội tâm?

69. (Revelation 4:11) That is why he alone deserves our worship.

(Khải-huyền 4:11) Đó là lý do tại sao chỉ một mình Ngài xứng đáng để chúng ta thờ phượng.

70. (Revelation 19:20) Panic will break out as governmental authority crumbles!

Dù còn “đương sống” tức hãy còn hoạt động, các tổ chức chính trị sẽ bị hủy diệt (Khải-huyền 19:20).

71. One is found in the immediate context of Revelation 7:4.

Một lý do nằm ngay trong văn cảnh của Khải-huyền 7:4.

72. ▪ Literature offer for March: Revelation —Its Grand Climax At Hand!

■ Đính chính: Chủ đề hội nghị địa hạt năm 1992 là “Người mang sự sáng”.

73. (Revelation 7:14) We live in times that are truly exciting.

(Khải-huyền 7:14) Chúng ta sống trong thời kỳ thật hứng thú.

74. It opens, “A revelation by Jesus Christ, which God gave him.”

Sách ấy mở đầu bằng các lời: “Sự mặc-thị của Đức Chúa Giê-su Christ mà Đức Chúa Trời đã ban cho Ngài” (Khải-huyền 1:1).

75. (Revelation 12:9) Hence, her act was one of willful disobedience.

(Khải-huyền 12:9) Vì thế, hành động của bà là cố ý bất tuân.

76. The old revelation, the old patriarchs, pilgrims and apostles, were blessed.

Điều mặc khải xưa, các tôc trưởng xưa, những người hành hương và các sứ đồ đều được ban phước.

77. How does Revelation describe the grand climax of the Kingdom theme?

Sách Khải-huyền mô tả cực điểm vinh quang của chủ đề Nước Trời như thế nào?

78. (1 John 5:19; Revelation 12:9) Satan actively promotes corruption.

(1 Giăng 5:19; Khải-huyền 12:9) Sa-tan tích cực cổ xúy nạn tham nhũng.

79. Note how those questions are answered in the book of Revelation.

Hãy xem lời giải đáp cho các câu hỏi này trong sách Khải huyền.

80. The woman's "male child" is a reference to Jesus (Revelation 12:5), since he is destined to "rule all nations with a rod of iron" (Revelation 12:5).

Theo quan điểm này, "con trai" của người phụ nữ là một tham chiếu chỉ đến Chúa Giêsu (Khải Huyền 12:5), kể từ khi người "dùng một cây gậy sắt mà chăn dắt muôn dân" (Tv 2:9)(Khải huyền 12:05).