1. You considered a career change?

Em nghĩ đến việc đổi nghề chưa?

2. Ptolemy had just ended a major recruitment and retraining plan with the help of many mercenary generals.

Ptolemy đã hoàn thiện sự tuyển dụng quân đội và thiết lập kế hoạch với sự giúp đỡ của nhiều tướng lĩnh đánh thuê.

3. Sandy's inappropriate behavior ruins his career in the US and he does not change his ways even as he anchors a news show in Russia.

Thái độ không chín chắn đó đã phá hoại sự nghiệp của anh tại Mỹ và anh vẫn không hề thay đổi khi nhận việc dẫn chương trình tin tức tại Nga.

4. And he did ruin my career.

Và cũng chính anh đã huỷ hoại sự nghiệp của mình.

5. Legendary career

Sự nghiệp huyền thoại

6. Both for my career and for yours.

Sự nghiệp của tôi và anh có liên hệ rất mật thiết đến vụ này

7. Marriage, education, and career can go together.

Hôn nhân, học vấn và nghề nghiệp có thể cùng thực hiện một lúc.

8. Your career assignment.

Bảng hợp đồng việc làm của anh.

9. Killed his career.

Thế là sự nghiệp đi tong.

10. You, just find the captain and your career...

Anh vừa ký lệnh tử đối với đường binh nghiệp của mình đấy, thiếu tá.

11. AUD's curriculum is skill-directed and career-oriented.

Chương trình giảng dạy của AUD là định hướng kỹ năng và định hướng nghề nghiệp.

12. I've built a career.

Tôi đã tạo đựng cơ ngơi.

13. Bye-bye, acting career.

Bái bai sự nghiệp diễn xuất.

14. The professionally certified and experienced teachers are career educators.

Các giáo viên được chứng nhận chuyên nghiệp và có kinh nghiệm là các nhà giáo dục nghề nghiệp.

15. "UNAM German Studies career day inspires students and employers".

Truy cập ngày 6 tháng 11 năm 2017. ^ “UNAM German Studies career day inspires students and employers”.

16. And then, of course, there's climate change, and we all know about climate change.

Và sau đó, dĩ nhiên, xảy ra biến đổi khí hậu và tất cả chúng ta đều biết về biến đổi khí hậu.

17. Starting his career with Claridges.

Ông bắt đầu sự nghiệp công khai bằng sự thuyết giảng.

18. It's a viable career opportunity.

Đó là một cơ hội nghề nghiệp khả thi.

19. My mother's a career politician.

Mẹ em là chính trị gia chuyên nghiệp.

20. Vocational training, legitimate career paths.

Đào tạo hướng nghiệp, phát triển sự nghiệp hợp pháp.

21. Eber became a choreographer and began to improve her career.

Eber trở thành biên đạo múa và bắt đầu cải thiện sự nghiệp của mình.

22. Finally, he put his career ahead of conscience and justice.

Cuối cùng ông đặt sự nghiệp lên trên lương tâm và công lý.

23. That day changed my clinical practice and ultimately my career.

Ngày đó đã thay đổi thực tiễn lâm sàng kéo theo thay đổi sự nghiệp của tôi.

24. What career provides such satisfaction?

Sự nghiệp nào cung cấp được sự mãn nguyện dường ấy?

25. My career is in jeopardy.

Sự nghiệp của tôi đang lâm nguy.

26. The fancy career, the suit.

Một nghề nghiệp hào nhoáng, rồi quần áo là lượt

27. What about secular goals associated with education and a career?

Nói sao về những mục tiêu ngoài đời liên quan đến học vấn và nghề nghiệp?

28. This is going to change science, I believe, and it will change religion.

Tôi tin rằng, điều này đang làm thay đổi khoa học và cũng sẽ thay đổi tôn giáo.

29. And of course, our change in standards can outpace the change in behavior.

Dĩ nhiên, sự thay đổi chuẩn mực có thể tiến triển nhanh hơn sự thay đổi hành vi.

30. And she paid a tremendously difficult and expensive price for this career.

Và cô ấy đã phải trả một cái giá quá đắt và khó khăn cho sự nghiệp này.

31. His career involved consulting to large companies nationally and internationally.

Nghề nghiệp của ông gồm có việc làm tư vấn cho các công ty lớn trên toàn quốc và quốc tế.

32. Her life and political career were cut short by Tuberculosis.

Sự nghiệp và cuộc đời của ông ngắn ngủi vì bệnh lao.

33. And things change with time.

Mưa dầm thấm lâu thôi.

34. And that's not gonna change.

Cũng chẳng có gì khác đâu.

35. That's climate change and demographics.

Đó là biến đổi khí hậu và nhân khẩu học.

36. Love, life, career, all of it.

Tình yêu, cuộc sống, sự nghiệp, tất cả.

37. A lot of career criminals, gangbangers.

Rất nhiều người là tội phạm, băng nhóm.

38. This was her fifth career title.

Đây là gianh hiệu thứ 5 trong sự nghiệp đánh đơn của anh.

39. There is now a book published regarding his life and career.

Ông đang hoàn tất quyển hồi ký về cuộc đời và sự nghiệp của mình.

40. We Found a More Rewarding Career

Chúng tôi tìm được một sự nghiệp mang lại nhiều thỏa nguyện hơn

41. Never-ending Change - Existence requires continuous change.

Tiền mãn kinh là một quá trình - một sự chuyển đổi dần dần.

42. “I was happily married and had a satisfying career,” says Mark.

Anh cho biết: “Vợ chồng tôi đã hạnh phúc và tôi có việc làm vừa ý.

43. To the most tortured and most fortunate catalogue of my career.

Vì danh mục cẩn thận nhất và thành công nhất trong sự nghiệp của tôi.

44. He received many commendations, awards and medals during his military career.

Ông đã nhận được rất nhiều tuyên dương, phần thưởng và huy chương trong sự nghiệp quân ngũ.

45. Lap began his writing career as a freelance writer and journalist.

Ông Lập bắt đầu nghề viết với tư cách một nhà văn và nhà báo tự do.

46. It is cheaper and easier to change information flows than it is to change structure.

Thay đổi dòng chảy thông tin rẻ hơn và dễ dàng hơn là thay đổi cấu trúc.

47. The first Pe-3s were issued to the 95th High-Speed Bomber Aviation Regiment in August 1941 and it was initially committed to the ground attack and escort roles after retraining through September.

Pe-3 đầu tiên được sử dụng bởi Trung đoàn ném bom tốc độ cao 95th vào tháng 8 năm 1941 và ban đầu nó đã cam kết với tấn công mặt đất và đóng vai trò hộ tống sau khi đào tạo lại thông qua tháng 9.

48. We overestimate our longevity, our career prospects.

Chúng ta đánh giá quá cao việc sống lâu, hay viễn cảnh sự nghiệp trong tương lai.

49. Lose my career when they start digging?

Mất cả sự nghiệp khi họ bắt đầu đào xới vụ này à?

50. Now I'll probably ruin your army career.

Bây giờ tôi sắp hủy diệt cuộc đời binh nghiệp của anh.

51. In 2008, Yamada furthered his acting career.

Năm 2008, Yamada đã tiến xa trong sự nghiệp diễn xuất của mình.

52. Caron started her career as a ballerina.

Caron bắt đầu sự nghiệp như một nữ diễn viên múa ba-lê.

53. This singing contest helped launch her career.

Cuộc thi ca hát này đã giúp bắt đầu sự nghiệp của cô.

54. Now a little piece of career advice.

Bây giờ chúng tôi sẽ chia sẻ một vài lời khuyên về sự nghiệp cho bạn.

55. " Is this the twilight of my career? "

" đấy có phải là chạng vạng của sự nghiệp của tôi không? "

56. Raymond began his programming career writing proprietary software, between 1980 and 1985.

Raymond bắt đầu sự nghiệp lập trình bằng văn bản phần mềm độc quyền, từ năm 1980 đến năm 1985.

57. This event was remarkable and a turning point in their musical career.

Sự kiện này đã đánh dấu một bước ngoặt trong sự nghiệp âm nhạc của họ.

58. Nayer began a singing and acting career at the age of 7.

Nayer bắt đầu sự nghiệp ca hát và diễn xuất từ năm 7 tuổi.

59. He finished his Chelsea career with 78 league appearances and 2 goals.

Ông kết thúc sự nghiệp ở Chelsea với 78 lần ra sân và hai bàn thắng.

60. You change it and then go on.

Anh sẽ thay săm mới và đi tiếp.

61. Bittersweet and strange Finding you can change

Đắng cay ngọt bùi và kỳ lạ Nhận ra rằng chúng ta có thể thay đổi

62. Enough ripples and you change the tide.

Đủ nhánh rẽ và bạn có thể thay đổi dòng chảy.

63. To become legends and change our fates.

Trở thành huyền thoại và xoay chuyển định mệnh.

64. In order to breed, gac can change sex, and may change from one season to the next.

Để sinh sản, gấc có thể thay đổi giới tính, và có thể thay đổi từ mùa này sang mùa khác.

65. And it rivals climate change in importance.

Và nó ngang hàng với thay đổi khí hậu về mức độ nghiêm trọng.

66. It offers quick results and fast change.

Nó đưa ra kết quả nhanh chóng và thay đổi mau lẹ.

67. I'd feel worse if he destroyed his career.

Tôi sẽ cảm thấy tệ hơn nếu anh ấy phá huỷ sự nghiệp của mình.

68. Dr. Gadzikwa's career spans over 25 years in the public and private sector.

Sự nghiệp của Tiến sĩ Gadzikwa kéo dài hơn 25 năm trong khu vực công và tư nhân.

69. Since January 1997, she has strengthened her solo career and moved to Europe.

Kể từ tháng 1 năm 1997, cô đã tăng cường sự nghiệp solo của mình và chuyển đến châu Âu.

70. Stuhlbarg began his career appearing in stage productions.

Stuhlbarg bắt đầu sự nghiệp xuất hiện trên sân khấu.

71. Have you considered a career as a memoirist?

Anh có định làm nghề viết hồi ký không?

72. Isn't it said are you, successful career woman.

Không phải là nó cho bạn, người phụ nữ sự nghiệp thành công.

73. In 1940 Burchett began his career in journalism.

Năm 1940 Burchett bắt đầu sự nghiệp của mình trong ngành báo chí.

74. Due to this, his boxing career has ended.

Kể từ ấy sự nghiệp bần hàn của Ngạn Quang chấm dứt.

75. The foundation also funds instruments, vocational training and career development for blind children.

Quỹ cũng đóng góp công cụ, nghề nghiệp và phát triển cho trẻ em bị mù.

76. Ortwin De Wolf started his career with Lokeren.

Ortwin De Wolf khởi đầu sự nghiệp cùng với Lokeren.

77. She began her professional career singing with mariachis.

Cô bắt đầu sự nghiệp âm nhạc của cô hát với mariachis.

78. After his player career Dekens started training Union.

Sau khi từ giã sự nghiệp cầu thủ ông bắt đầu sự nghiệp huấn luyện.

79. Back to Brazil, Lima pursued a coaching career.

Trở lại Brazil, Lima theo đuổi sự nghiệp huấn luyện.

80. This is my career on the line here.

Sự nghiệp của tôi đang treo lơ lửng ở đây.