1. He also called for "speedy resumption of civilian rule."

Ông cũng kêu gọi "phục hồi nhanh chóng quy tắc dân sự."

2. Despite resumption of several hydrocarbon and mineral exploration activities, it will take several years before hydrocarbon production can materialize.

Dù đã tái khởi động các hoạt động khai thác hydrocarbon và khoáng chất nhưng cần có nhiều năm nữa hiệu quả của nó mới thật sự đạt được.

3. China, also one of Cuba's closest allies, welcomed the resumption of diplomatic relations between Cuba and the United States.

Trung Quốc, cũng là một trong những đồng minh thân cận nhất của Cuba, hoan nghênh việc nối lại quan hệ ngoại giao giữa Cuba và Hoa Kỳ.

4. The move prompted the US to rule out the resumption of six-party talks on nuclear disarmament that Pyongyang abandoned two years ago .

Động thái này khiến cho Hoa Kỳ phải quyết định không tiếp tục lại vòng đàm phán sáu bên về giải trừ vũ khí hạt nhân Bình Nhưỡng đã bỏ cách đây hai năm .

5. Since the resumption of U.S. beef imports, more people are buying U.S. beef and now it has the second largest market share in Korea, after Australian beef.

Từ khi việc nhập khẩu thịt bò Mỹ được cho phép trở lại, càng ngày càng có thêm nhiều người dân Hàn Quốc bắt đầu mua thịt bò và hiện nay đang chiếm thị trường lớn thứ 2 tại Hàn Quốc, đứng sau thịt bò Úc.

6. In 2003, with the thawing of Sino-Indian relations, Indian Prime Minister Atal Bihari Vajpayee's visit to China led to the resumption of talks on opening the border.

Năm 2003, với việc quan hệ Trung-Ấn tan băng, chuyến công du của Thủ tướng Ấn Độ Atal Bihari Vajpayee đến Trung Quốc dẫn đến khôi phục đàm phán về việc mở đèo.

7. US Secretary of State Hillary Clinton and Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu have agreed after hours of discussions to seek the resumption of direct Middle East peace talks .

Sau nhiều giờ thảo luận , Bộ trưởng Ngoại Giao Hoa Kỳ Hillary Clinton và thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu đã đồng ý tìm cơ hội tái khởi động hòa đàm hòa bình Trung Đông .

8. The multi-story, reinforced concrete building was completed in March 1959 as a symbol of the resumption of diplomatic ties between Japan and France after World War II.

Bảo tàng được xây dựng bằng bê tông cốt thép chính thức hoàn thành vào tháng 5 năm 1959 như là một biểu tượng của việc nối lại quan hệ ngoại giao giữa Nhật Bản và Pháp sau thế chiến thứ II.

9. Although the ROC itself was not a participant in the San Francisco Peace Conference due to the resumption of the Chinese Civil War after 1945, this treaty largely corresponds to that of San Francisco.

Mặc dù bản thân Trung Hoa Dân Quốc không tham gia Hội nghị Hoà bình San Francisco vì việc bắt đầu lại cuộc Nội chiến Trung Quốc sau năm 1945, hiệp ước này phần lớn tương ứng với thỏa thuận của Hiệp ước San Francisco.