1. Is the situation ripe for the resumption of composite dialogue?

इस संबंध में स्थिति में कोई विशेष परिवर्तन नहीं आया है।

2. Maldivian side expressed appreciation for resumption of export of stone aggregates.

मालदीव पक्ष ने स्टोन एग्रीगेट के निर्यात की बहाली के लिए अपनी प्रशंसा व्यक्त की।

3. * Both Leaders welcomed the resumption of Alitalia direct flights between the two countries.

* दोनों नेताओं ने दोनों देशों के बीच एलितालिया की सीधी उड़ानें प्रारंभ किए जाने का स्वागत किया।

4. I am interested in the potential resumption of the trilateral or quadrilateral talks.

मेरी रूचि त्रिपक्षीय या चतुष्पक्षीय वार्ता की संभावित रूप से बहाली के बारे में जानने में है।

5. This will facilitate resumption of negotiations in which all Final Status issues should be addressed.

इससे वार्ता के फिर से चालू होने में सुविधा प्राप्त होगी जिसमें अंतिम स्टेटस से जुड़े सभी मुद्दों का समाधान होना चाहिए।

6. It is an absolute and compelling imperative that cannot be dependent on resumption of the composite dialogue.

यह एक पूर्ण और बाध्यकारी अनिवार्यता है जिसे समेकित वार्ता की पुन: शुरुआत पर निर्भर नहीं बनाया जा सकता।

7. (a) The Government has seen reports regarding resumption of reimbursements by the United States to Pakistan under the Coalition Support Funds.

(क) सरकार ने गठबंधन सहयोग निधियों के तहत पाकिस्तान को संयुक्त राज्य अमरीका द्वारा प्रतिपूर्ति की प्रक्रिया पुनः शुरू किए जाने के संबंध में प्रकाशित रिर्पोर्टें देखी हैं।

8. India supports resumption of the negotiations at an early date and stands ready to engage with all WTG Members to complete the modalities and addressing any outstanding problems.

भारत इस प्रकार की वार्ताओं की शीघ्रातिशीघ्र बहाली का समर्थन करता है और किसी अनसुलझी समस्या का समाधान करने के लिए तौर तरीकों को पूर्ण करने हेतु डब्ल्यूटीजी के सभी सदस्यों के साथ बातचीत करने के लिए तैयार है।

9. But what can be reasonably supposed is that some script was imported to India with the resumption of trade relations with Mesopotamia and this script after being modified and adjusted to Indian phonetics developed into the Brahmi script by the Mauryan period .

किंतु उपयुक्त रूप में जो माना जा सकता है , वह यह है कि मेसोपोटामिया से व्यापार संबध हो जाने पर कुछ लिपि भारत में आई तथा यह लिपि सुधार के साथ तथा भारतीय स्वरों के साथ सामजंस्य स्थापित किये जाने के बाद , मौर्यकाल में ब्राह्मी लिपि के रूप में विकसित हुई .

10. India has supported the Quartet Roadmap of 2003 and the Arab Peace Initiative, resumption of dialogue on Israel-Lebanon and Israel-Syria Tracks and believes that these have to be addressed in efforts to establish comprehensive and durable peace in the region.

भारत ने 2003 के क्वार्टेड मैप और अरब शांति पहल, इजरायल-लेबनान और इजरायल-सीरिया मुद्दों पर वार्ता की बहाली का समर्थन किया है और विश्वास करता है कि इस क्षेत्र में व्यापक एवं स्थाई शांति स्थापित करने के लिए इन मसलों का समाधान करना होगा।

11. They reiterated their call for the urgent resumption of negotiations that will lead to a twostate solution, with the creation of a sovereign, democratic, independent, united and viable Palestinian State, coexisting peacefully alongside Israel, within secure, pre1967 borders, with East Jerusalem as its capital.

वहां की शांति प्रक्रिया में वार्ताओं की बहाली के जरिए इजराइल-फिलिस्तीनी संघर्ष का समाधान भी शामिल हो सकता है जिसके अंतर्गत संप्रभु, लोकतांत्रिक, स्वतंत्र, एकीकृत एवं व्यवहार्य फिलिस्तीन राज्य का सृजन हो सके और जो वर्ष 1967 के पूर्व की सुरक्षित सीमाओं के भीतर शांतिपूर्ण तरीके से इजराइल के साथ रह सके और जिसकी राजधानी पूर्वी येरुसलम हो।