1. Death has even resulted.

Thậm chí có trường hợp tử vong.

2. This resulted in immediate opposition.

Ngay lập tức, làn sóng chống đối nổi lên.

3. This resulted in 12 good calls.

Kết cuộc là có 12 cuộc nói chuyện bằng điện thoại đem lại thành quả tốt.

4. What resulted from Solomon’s disloyalty to God?

Việc Sa-lô-môn bất trung với Đức Chúa Trời dẫn đến hậu quả nào?

5. This resulted in great misery throughout the countryside.

Điều này khiến khắp miền thôn quê vô cùng khốn khổ.

6. What resulted from the multiplication of church laws?

Sự nẩy sinh ra nhiều điều luật trong giáo hội có hậu quả gì?

7. Poor political decisions also resulted in economic problems.

Quyết sách chính trị kém cũng dẫn đến các vấn đề kinh tế.

8. This resulted in extensive flooding and nine deaths.

Điều này dẫn đến hiện tượng ngập lụt và 9 người chết.

9. In what has faith in the ransom resulted?

Đức tin nơi sự hy sinh làm giá chuộc đem lại kết quả nào?

10. That resulted in another fine witness to Jehovah.

Kết quả là một dịp làm chứng tốt khác về danh Đức Giê-hô-va.

11. This resulted in the organization of numerous Christian denominations.

Điều này đưa đến việc tổ chức vô số giáo phái Ky Tô hữu.

12. Wherever that torrent has reached, spiritual life has resulted.

Dòng sông chảy đến đâu thì có sự sống thiêng liêng đến đó.

13. (b) The kings’ failure to obey resulted in what?

b) Hành động bất tuân của các vua đưa đến hậu quả nào?

14. Injuries have resulted because of this type of behavior.

Thái độ này đã gây thương tích cho người khác.

15. This resulted in a fragmented and sometimes illiquid market.

Điều này dẫn đến một thị trường bị phân mảnh và đôi khi thiếu tính thanh khoản.

16. Apparently, these latter two children resulted from her adultery.

Dường như hai người con ấy do bà ngoại tình mà sinh ra.

17. What resulted from Dinah’s laxness as to her associations?

Sự dễ dãi của Đi-na về sự chọn bạn đã đưa đến hậu-quả nào?

18. This resulted in a shift of power towards bigger clubs.

Điều này tạo nên bước ngoặt trong sự thay đổi quyền lực của các câu lạc bộ lớn.

19. Sometimes that resulted in a little chaos in our home.

Đôi khi điều đó gây ra một tình trạng hỗn loạn nhỏ trong nhà chúng tôi.

20. All these problems resulted in both inflation and over-taxation.

Tất cả những vấn đề này đã dẫn đến lạm phát và thuế má cao.

21. 7. (a) What resulted when the Jews rejected the Messiah?

7. a) Hậu quả ra sao khi dân Do-thái từ bỏ đấng Mê-si?

22. Her protests resulted in verbal abuse and the cold shoulder.

Khi phản đối thì cô lại bị lăng mạ và đối xử lạnh lùng.

23. This resulted in a ten-year prison term for him.

Hậu quả là anh bị kết án mười năm tù.

24. What resulted when natural Israel refused to accept the Messiah?

Điều gì xảy ra khi dân Y-sơ-ra-ên xác thịt từ chối không chấp nhận đấng Mê-si?

25. What has resulted from the seed sown by the optician?

Hạt giống do anh bác sĩ chuyên khoa mắt gieo đem lại kết quả gì?

26. Their efforts to proclaim the Kingdom resulted in intense persecution.

Những nỗ lực của họ trong việc loan báo về Nước Trời dẫn đến một làn sóng bắt bớ dữ dội.

27. This campaign resulted in the creation of a National Park Service.

Chiến dịch này đạt được kết quả là việc thành lập một Cục Công viên Quốc gia.

28. This resulted in the creation of syncretic creeds such as Candomblé.

Điều này dẫn đến hình thành các tín ngưỡng hổ lốn như Candomblé.

29. This has resulted in panic attacks, breathing problems, and stomach cramps.

Hậu quả là những cơn hoảng loạn, khó thở và co thắt dạ dày.

30. This resulted in new congregations being formed and overseers being appointed.

Do đó đã có nhiều hội-thánh mới được thành lập và nhiều giám-thị được bổ-nhiệm.

31. The 1992 Sexual Crime Code modifications resulted in winners and losers.

Bộ luật về Tội phạm Tình dục 1992 đã dẫn đến những người chiến thắng và kẻ thua cuộc.

32. 13. (a) In what has the disunity of false religion resulted?

13. a) Hậu quả của tình-trạng chia-rẽ trong tôn-giáo giả là gì?

33. At DuPont, his work resulted in 25 papers and 65 patents.

Công trình nghiên cứu của ông tại DuPont đã mang lại 25 bài chuyên khảo khoa học và 65 bằng sáng chế.

34. What resulted when Simeon and Levi did not control their anger?

Chuyện gì đã xảy ra khi Si-mê-ôn và Lê-vi không kiềm chế cơn nóng giận?

35. This resulted in what he called “the misplacement of the truth.”

Điều này đã dẫn đến vấn đề mà anh gọi là “lẽ thật bị đặt nhầm chỗ”.

36. Her attempt to grasp independence thus resulted in the exact opposite.

Bà mưu toan được độc lập nhưng kết cuộc hoàn toàn trái ngược.

37. Marrying for all the wrong reasons resulted in such misery, hmm.

Kết hôn bởi những lí do sai lầm dẫn đến sự khốn khổ vô cùng.

38. The program resulted in the 407, a development of Bell's LongRanger.

Chương trình cho ra đời mẫu 407, phát triển từ Bell's LongRanger.

39. This resulted in immense conflict and persecution for members of the Church.

Điều này đưa đến cuộc xung đột lớn và sự ngược đãi các tín hữu của Giáo Hội.

40. All of these features resulted in a very strong and muscular neck.

Tất cả các đặc điểm này dẫn đến một cái cổ rất chắc nịch và cơ bắp.

41. In certain cases, it's prolonged a patient's life and resulted in remission.

Trong nhiều trường hợp đã biết, nó kéo dài cuộc sống bệnh nhân và thậm chí còn thuyên giảm.

42. Such issues resulted in frequent disagreements relating to economics, finance and politics.

Những vấn đề này dẫn đến những bất đồng thường xuyên về kinh tế, tài chính và chính trị.

43. Such viewpoints resulted in extreme life-styles, either asceticism or fleshly indulgence.

Những quan điểm đó dẫn đến lối sống cực đoan: hoặc chủ nghĩa khổ hạnh hoặc chiều theo xác thịt.

44. This lukewarm response resulted in John II deciding to postpone his pilgrimage.

Phản ứng thờ ơ này đã khiến Ioannes II quyết định hoãn cuộc hành hương này lại.

45. This has resulted in an ever-tougher competitive situation on many markets.

Nó dẫn đến tình trạng cạnh tranh khốc liệt hơn trên nhiều thị trường.

46. Embracing the gospel resulted in a complete change of life for them.

Việc chấp nhận phúc âm đưa đến một lối sống thay đổi hoàn toàn của họ.

47. Their good conduct has resulted in a fine reputation for Jehovah’s Witnesses.

Hạnh kiểm tốt của chúng đã đem lại tiếng tốt cho Nhân-chứng Giê-hô-va.

48. What has resulted because the religions of this world are not neutral?

Các tôn giáo của thế gian này không giữ vị thế trung lập đưa đến hậu quả nào?

49. 11, 12. (a) What resulted when Israel neglected to keep the Law?

11, 12. a) Khi dân Y-sơ-ra-ên chểnh mảng trong việc giữ theo Luật pháp thì hậu quả là gì?

50. The issue resulted in a crisis of conscience in 16th-century Spain.

Vấn đề đó đã dẫn đến một cuộc khủng hoảng lương tâm ở Tây Ban Nha thế kỷ 16.

51. 15, 16. (a) What resulted from one publisher’s witnessing to a relative?

15, 16. (a) Một người công bố gặt được kết quả nào khi làm chứng cho người thân?

52. What resulted was Britain giving nine tenths of Cameroon to the French.

Kết quả là Anh chấp nhận 9/10 của Cameroon cho người Pháp.

53. 9. (a) What resulted from the escalation of violence in Noah’s day?

9. a) Bạo-động leo thang có hậu-quả thế nào trong thời Nô-ê?

54. The resurrection of Lazarus resulted in great joy. —John 11:38-44

Sự sống lại của La-xa-rơ đem lại niềm vui khôn xiết.—Giăng 11:38-44

55. The battle resulted in close combat between two armies of well-trained veterans.

Trận chiến này là một trận đánh giáp lá cà giữa hai đội quân của những cựu chiến binh đã được huấn luyện tốt.

56. Lawsuits in 2008, around virtually the same issues, resulted in a restructured tour.

Các vụ kiện trong năm 2008, xung quanh hầu như cùng một vấn đề, kết quả là tái cấu trúc ATP.

57. This has resulted in the emergence of a spitz tail in some dogs.

Điều này đã dẫn đến sự xuất hiện của loại đuôi móc lại ở một số con chó.

58. Local resistance by the indigenous peoples resulted in the Carib Expulsion of 1660.

Kháng chiến của người dân bản địa dẫn đến diệt chủng Carib năm 1660.

59. The ensuing Battle of Mursa Major resulted in a costly victory for Constantius.

Trận Mursa Chính tiếp theo dẫn đến một chiến thắng với thương vong nặng nề cho Constantius.

60. 14, 15. (a) What fruitage resulted from Jeremiah’s faithfully sticking to his commission?

14, 15. (a) Việc Giê-rê-mi trung thành gắn bó với nhiệm vụ đã mang lại kết quả nào?

61. Paul wrote: “The gift resulted from many trespasses in a declaration of righteousness.”

Phao-lô viết: “Ân-điển thì sau nhiều tội rồi, dẫn đến sự xưng công-bình” (Rô 5:16).

62. The test resulted in the United Nations placing further sanctions on the country.

Kết quả thử nghiệm đã khiến Liên Hợp Quốc đưa ra các biện pháp trừng phạt hơn nữa đối với đất nước.

63. This caused a great deal of confusion, and nearly resulted in several collisions.

Điều này đã gây ra một sự lộn xộn lớn, suýt đưa đến nhiều vụ va chạm.

64. The Greek government-debt crisis, and subsequent austerity policies, have resulted in protests.

Cuộc khủng hoảng nợ của chính phủ Hy Lạp, và các chính sách thắt lưng buộc bụng, đã dẫn đến nhiều cuộc biểu tình.

65. However, budget cuts resulted in the project being put on hold until 2015.

Tuy nhiên, việc cắt giảm ngân sách làm dự án rời lại tới năm 2015.

66. Historically, belief in Limbo resulted from 12th-century theological debates relative to purgatory.

Về mặt lịch sử, niềm tin nơi U Linh Giới bắt nguồn từ những cuộc tranh luận về thần học vào thế kỷ 12 liên quan đến nơi luyện tội.

67. This resulted in fermentation by Bacillus natto, a bacterium that lives in rice straw.

Kết quả là đậu lên men nhờ Bacillus natto, một vi khuẩn sống trong rơm.

68. Many lawsuits resulted because more than one person claimed a particular piece of land.

Nhiều vụ thưa kiện xảy ra sau đó vì có hơn một người được ban phát cùng một mãnh đất.

69. The French victory resulted in the capture of 20,000 Austrian soldiers and many cannons.

Chiến thắng của Pháp đã thu hút 20.000 binh sĩ Áo và nhiều khẩu pháo.

70. Hitler ordered brutal reprisals that resulted in the execution of more than 4,900 people.

Hitler ra lệnh trả thù tàn bạo, kết quả là hơn 4.900 người đã bị xử tử.

71. (b) What blessings for the people resulted from the ceremony at the temple’s inauguration?

(b) Dân chúng đã được các ân phước nào qua buổi lễ khánh thành?

72. These resulted in the deaths of eight Christians including four women and a child.

Hậu quả là tám người Thiên Chúa giáo thiệt mạng kể cả bốn phụ nữ và một đức trẻ.

73. The investment resulted in Cerberus having an almost 17 percent stake in Avon Products.

Đầu tư dẫn đến Cerberus có gần 17% cổ phần của Avon Products.

74. Large oil slicks and debris resulted, proving the destruction of the German U-boat.

Những bọt khí lớn và dầu loang nổi lên mặt nước xác nhận nó đã tiêu diệt được một tàu ngầm của Hải quân Đế quốc Nhật Bản.

75. This resulted in a symphony of flavours, making Malaysian cuisine highly complex and diverse.

Điều này dẫn đến một bản giao hưởng của hương vị, làm cho món ăn Malaysia rất phong phú và đa dạng.

76. He undertook a needed but reluctant publicity exercise, which resulted in a best-seller.

Ông tiến hành một đợt quảng cáo cần thiết nhưng miễn cưỡng, điều đã giúp cuốn sách trở thành best-seller.

77. The ammunition supply arrangements for the 6-inch guns were relatively exposed; during the Battle of Jutland this resulted in an ammunition fire aboard Malaya that nearly resulted in the loss of the ship.

Thêm vào đó, việc bố trí tiếp đạn cho các khẩu pháo 6 inch tương đối bị bộc lộ; trong trận Jutland, điều này đã đưa đến hậu quả một đám cháy đạn bên trên chiếc HMS Malaya khiến suýt làm mất con tàu.

78. Wang's success in combating crime eventually resulted in his appointment to the National People's Congress.

Sự tích cực của Vương trong đấu tranh chống tội phạm đã dẫn đến việc bổ nhiệm ông ta vào Hội đồng nhân dân.

79. This strategy of “buying” converts resulted in about 10,000 conversions to Catholicism within three years.

Trong vòng ba năm, chiến lược này “mua chuộc” được 10.000 người đổi sang đạo Công Giáo.

80. (2 Timothy 3:1) Injustice and “acts of oppression” have resulted in many cruel abuses.

(2 Ti-mô-thê 3:1) Sự bất công và “hà-hiếp” đã gây ra nhiều cảnh hiếp đáp tàn nhẫn.