1. Restriction.

Bị cầm tù.

2. " pity " and " restriction. "

" đáng thương " và " gò bó "

3. In the third schematic, the probe and restriction enzyme are chosen to detect a region of the genome that includes a variable number tandem repeat segment (boxes in schematic diagram).

Trong sơ đồ thứ ba, enzyme thăm dò và hạn chế được chọn để phát hiện một vùng của bộ gen bao gồm một đoạn lặp song song có số thay đổi (các ô trong sơ đồ mạch).

4. Appealing the Age Restriction on your Video

Kháng nghị quyết định giới hạn độ tuổi người xem video của bạn

5. Her rights put no restriction upon his appetite.

Vợ không có quyền hạn chế sự đòi hỏi sinh dục của chồng.

6. Bhutanese citizens may also work in India without legal restriction.

Công dân Bhutan có thể làm việc tại Ấn Độ mà không gặp hạn chế pháp luật.

7. It works on a cyclical enzyme system.

Nó hoạt động với hệ thống en-zym tuần hoàn.

8. Indications of neurotoxins, histamine, serotonin, enzyme inhibitors.

Có dấu vết tổn hại thần kinh, và một số kích thích tố.

9. She is active in the fight against the restriction of honest journalism.

Cô tích cực tham gia vào cuộc chiến chống lại sự hạn chế của báo chí trung thực.

10. This enzyme generates hydrogen peroxide, which kills harmful bacteria.

Chất enzym này có hydrogen peroxide, tiêu diệt vi khuẩn độc hại.

11. Sexual activity between women was never subject to the same legal restriction.

Hoạt động tình dục giữa phụ nữ không bao giờ bị hạn chế pháp lý như nhau.

12. What restriction was imposed on marriage by the Law covenant, and why?

Giao ước Luật pháp có sự ngăn cấm nào liên quan đến hôn nhân, và tại sao?

13. The enzyme replacement protocol is working, reversing the A.L.S.

Quy trình thay thế enzim đang có tác dụng, đảo ngược bệnh xơ cứng teo 1 bên.

14. Furthermore, O2 is a very poor substrate for this enzyme.

Ngoài ra, O2 là chất nền rất kém cho enzym này.

15. Nutrient gelatin tests to detect activity of the enzyme gelatinase.

Phép thử gelatin để phát hiện hoạt độ enzyme gelatinase.

16. On 4 April 2012, the US Department of State lifted its Lamu travel restriction.

Ngày 4 tháng 4 năm 2012, Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ đã dỡ bỏ hạn chế du lịch với Lamu.

17. The systematic name of this enzyme class is cutin hydrolase.

Tên hệ thống của lớp enzyme này là cutin hydrolase.

18. First, the restriction to scientific information is removed, as in business informatics or legal informatics.

Đầu tiên, hạn chế thông tin khoa học được loại bỏ, như trong tin học kinh doanh hoặc tin học pháp lý.

19. Wu inserted a gene that creates a faulty enzyme in protein metabolism.

Bác sĩ Wu đã cấy 1 gien gây men có lỗi trong quá trình chuyển hóa đạm.

20. Asymptomatic elevation of serum liver enzyme concentrations occurs in 10% to 20% of people taking INH, and liver enzyme concentrations usually return to normal even when treatment is continued.

Tăng nồng độ men gan không triệu chứng xảy ra ở 10% đến 20% số người dùng INH, và nồng độ men gan thường trở lại bình thường ngay cả khi việc điều trị được tiếp tục.

21. The enzyme functions by attacking, hydrolyzing, and breaking glycosidic bonds in peptidoglycans.

Enzyme này hoạt động bằng cách tấn công, thủy phân và phá vỡ liên kết glycosidic trong thành peptidoglycan.

22. (1 Corinthians 14:34; 1 Timothy 2:11, 12) Should Christian women chafe under that restriction?

Nữ tín đồ đấng Christ có nên cảm thấy bất mãn trước sự hạn chế đó không?

23. This demonstrated that the phage is resistant to the enzyme while intact.

Điều này có nghĩa rằng thể thực khuẩn đã kháng lại enzyme khi chúng vẫn còn nguyên vẹn.

24. He named the enzyme that brought about the fermentation of sucrose "zymase".

Ông đặt tên enzym lên men sucrose đó là "zymase".

25. Torvalds first published the Linux kernel under its own licence, which had a restriction on commercial activity.

Torvalds lần đầu tiên xuất bản nhân Linux theo giấy phép riêng, có hạn chế về hoạt động thương mại.

26. Eventually, they realized that we would not be intimidated, so that restriction ended at last —after ten years.

Cuối cùng, khi thấy rõ chúng tôi không chùn bước, chính phủ đã bãi bỏ hạn chế này—sau mười năm.

27. This part of the enzyme machine splits the DNA into two separate strands

Phần này của bộ máy enzym tách ADN thành hai mạch

28. Getting angry releases an enzyme... tryptophan hydroxylase... which can temporarily reduce the IQ.

Nổi giận sẽ sinh ra enzyme... tryptophan hydroxylase... tạm thời làm giảm chỉ số thông minh.

29. Each country in the EU has a different VAT rate which is reclaimable and a minimum purchase amount restriction.

Mỗi quốc gia tại EU có thuế suất VAT khác nhau có thể được thu hồi và hạn chế số lượng mua tối thiểu.

30. The enzyme that carries out the carboxylation of glutamic acid is gamma-glutamyl carboxylase.

Enzym hoạt tính carboxyl hóa của axit glutamic là gamma-glutamyl carboxylase.

31. These typically reduce the function of the enzyme but may not inhibit it completely.

Chúng thường làm giảm chức năng của enzyme nhưng có thể không ức chế hoàn toàn.

32. CD38 produces an enzyme which regulates the release of oxytocin within the central nervous system.

CD38 tạo ra một enzyme điều hòa sự giải phóng oxytocin trong hệ thần kinh trung ương.

33. This CK enzyme reaction is reversible and thus ATP can be generated from PCr and ADP.

Phản ứng enzym CK này là thuận nghịch và vì thế ATP có thể được sinh ra từ PCr và ADP.

34. Dehydropeptidase is an enzyme found in the kidney and is responsible for degrading the antibiotic imipenem.

Dehydropeptidaza được tìm thấy trong thận và nó chịu trách nhiệm phân hủy thuốc kháng sinh imipenem.

35. The introduction of the Immigration Restriction Act 1901 and the White Australia policy made it more difficult for cameleers to enter Australia.

Sự ra đời của Đạo luật hạn chế nhập cư năm 1901 và chính sách Úc da trắng đã làm cho nó khó khăn hơn cho kỵ đà để nhập cảnh vào Úc.

36. The pseudotracheae secrete enzyme-filled saliva and soak up fluids and dissolved foods by capillary action.

Kiểu vòi này tiết ra enzym nước bọt và thấm qua chất lỏng, phân rã thức ăn thông qua hoạt động của ống mao dẫn.

37. Citrate and fluorocitrate are allosteric inhibitors of phosphofructokinase-1 (PFK-1), a key enzyme in glycolysis.

Citrat và flocitrat là chất ức chế dị lập thể của phosphofructokinase-1 (PFK-1), một enzyme quan trọng trong quá trình đường phân.

38. Next, the protein was precipitated out using chloroform and the polysaccharide capsules were hydrolyzed with an enzyme.

Tiếp theo, protein được kết tủa bằng cách sử dụng clorofom và lớp màng nhầy polysaccharide bị thủy phân bằng một loại enzyme.

39. It contains four iron-containing heme groups that allow the enzyme to react with the hydrogen peroxide.

Nó chứa bốn nhóm hem chứa sắt cho phép enzym phản ứng với hydro peroxid.

40. And they're giving about -- in a modern- day, caloric- restriction diet, I guess -- they're giving porridge, with a few grains of rice.

Và họ chỉ chu cấp... theo như chếc độ ngày nay thì có lẽ nó như một chế độ ăn kiêng với lượng ca- lo rất khắt khe gồm chỉ có cháo đặc với một chút gạo.

41. Twenty-five years after the incident, restriction orders had remained in place in the production, transportation and consumption of food contaminated by Chernobyl fallout.

Hai mươi năm sau thảm hoạ, những quy định hạn chế về sản xuất, vận chuyển và tiêu thụ thực phẩm bị ô nhiễm bụi phóng xạ Chernobyl vẫn có hiệu lực.

42. Humans and other animals that eat plant foods also use amylase, an enzyme that assists in breaking down amylopectin.

Con người và các loài động vật ăn cỏ thì sử dụng amylaza, một loại enzym có khả năng phá vỡ phân tử amylopectin.

43. 7-DHC is the immediate precursor to cholesterol, and the enzyme DHCR7 is responsible for converting 7-DHC to cholesterol.

7-DHC là tiền chất trực tiếp của cholesterol và enzyme DHCR7 chịu trách nhiệm chuyển 7-DHC thành cholesterol.

44. In one study, sheep gut bacteria were genetically engineered to contain the fluoroacetate dehalogenase enzyme that inactivates sodium fluoroacetate.

Trong một nghiên cứu, vi khuẩn trong ruột cừu bị biến đổi gen chứa enzym fluoroacetate dehalogenase làm bất hoạt natri floacetat.

45. Terminal restriction fragment length polymorphism (TRFLP or sometimes T-RFLP) is a molecular biology technique initially developed for characterizing bacterial communities in mixed-species samples.

Sự đa hình chiều dài đoạn đoạn giới hạn (TRFLP hoặc đôi khi T-RFLP) là một kỹ thuật sinh học phân tử ban đầu được phát triển để mô tả các cộng đồng vi khuẩn trong các mẫu hỗn hợp.

46. By pretreating wood pulp with this enzyme, paper manufacturers can achieve comparable levels of whiteness with much less chlorine bleach.

Bằng cách xử lý trước bột gỗ với enzym này, các nhà sản xuất giấy có thể thu được các mức độ trắng có thể so sánh được với ít hơn nhiều thuốc tẩy clo.

47. Antibodies to cysticerci can be demonstrated in serum by EITB (Enzyme Linked Immunotransfer Blot) assay and in CSF by ELISA.

Kháng thể đối với ấu trùng có thể được chứng minh trong huyết thanh bằng xét nghiệm EITB (Enzyme Linked Immunotransfer Blot) và trong CSF bằng ELISA.

48. The region of the enzyme that binds the substrate and contains the catalytic residues is known as the active site.

Vùng của enzyme liên kết với cơ chất và chứa nhóm dư xúc tác được gọi là vị trí hoạt động (active site).

49. Nattokinase (pronounced nat-oh-KAI-nase) is an enzyme (EC 3.4.21.62) extracted and purified from a Japanese food called nattō.

Nattokinase là một enzym (EC 3.4.21.62) được chiết xuất từ một món ăn Nhật Bản gọi là nattō.

50. Pregnancy complications can occur in case of coeliac disease as an intercurrent disease in pregnancy, with significant complications including miscarriage, intrauterine growth restriction, low birthweight and preterm birth.

Biến chứng thai nghén có thể xảy ra trong trường hợp bệnh celiac là bệnh liên cầu trong thai kỳ, với các biến chứng đáng kể bao gồm sảy thai, hạn chế tăng trưởng trong tử cung, cân nặng và sinh non.

51. The substrate-binding pocket is filled with a string of three water molecules, which gets displaced when the substrate binds to the enzyme.

Túi chất kết dính được lấp đầy bằng một chuỗi ba phân tử nước, được chuyển đi khi chất nền liên kết với enzym.

52. It is "typically the second most abundant transition metal in organisms" after iron and it is the only metal which appears in all enzyme classes.

Nó là "kim loại chuyển tiếp phổ biến thứ 2 trong sinh vật" sau sắt và nó là kim loại duy nhất có mặt trong tất cả các lớp enzym.

53. Meeting with the press , Myanmar Police Chief Brigadier-General Khin Yi charged Yettaw with illegally intruding into Aung San Suu Kyi 's residence which was then under restriction and held him mainly accountable for the case .

Gặp gỡ giới báo chí , Khin Yi , thiếu tướng tư lệnh cảnh sát Myanmar , buộc tội Yettaw là đã xâm nhập tư thất của Aung San Suu Kyi một cách bất hợp pháp trong khi nơi này đang bị kiểm soát và buộc ông này phải chịu trách nhiệm chính về vụ này .

54. This led to a hypothesis that a membrane-like barrier restricted rapid access of the enzyme to its substrate, so that the enzymes were able to diffuse after a few days.

Điều này đã dẫn đến một giả thuyết rằng một màng ngăn cản sự tiếp cận của enzyme với cơ chất của nó, nên enzyme chỉ có thể khuếch tán sau vài ngày.

55. And we're hoping that, sort of, the enzyme piece of dough becomes the fuel pack for the leavened piece of dough, and when we put them together and add the final ingredients, we can create a bread that does evoke the full potential of flavor trapped in the grain.

Chúng tôi hy vọng enzyme trong bột nhào sẽ trở thành gói nhiên liệu cho bột nhào đã lên men, và khi chúng tôi trộn chúng với nhau, cho nốt các nguyên liệu cuối cùng vào, chúng tôi có thể làm được 1 chiếc bánh phát huy được đầy đủ tiềm năng của hương vị ẩn chứa trong hạt mỳ.