1. This is a restricting principle for natural laws...

Đây là nguyên lý chi phối cho các định luật tự nhiên...

2. OPEC often tries to influence prices by restricting production.

OPEC cố gắng ảnh hưởng đến giá cả bằng cách hạn chế sản xuất.

3. The Taliban adamantly claimed to be restricting Bin Laden's activities.

Các giới chức Pakistan từ chối cáo buộc cố ý che chở bin Laden.

4. Some also argue that restricting distribution makes the license less free.

Một số người cũng cho rằng hạn chế phân phối làm cho giấy phép ít mtựhdo ơn.

5. The port there sustained heavy damage, restricting exports in the months following the storm.

Các cảng biển chịu thiệt hại nặng nề khiến cho hoạt động xuất khẩu bị hạn chế vài tháng sau bão.

6. We'll carefully review the material and consider blocking, removing or restricting access to it.

Chúng tôi sẽ xem xét kỹ nội dung này và cân nhắc chặn, xóa hoặc hạn chế truy cập vào nội dung này.

7. 24 Of course, restricting harmful forms of recreation is only part of the battle.

24 Dĩ nhiên, giới hạn các hình thức giải trí tai hại chỉ thắng được một phần mà thôi.

8. There can be no “12-mile [20 km] limit” or “territorial waters” restricting their commission from God.

Sẽ không còn “hải phận quốc gia” hạn chế công việc Đức Chúa Trời giao phó cho họ.

9. Nicotine and other chemicals from the cigarette simultaneously cause constriction of blood vessels and damage their delicate endothelial lining, restricting blood flow.

Nicotine và các hoá chất khác từ thuốc lá gây ra sự co thắt đồng thời của các mạch máu và phá huỷ lớp màng trong mỏng manh của chúng, hạn chế sự lưu thông của máu.

10. By 1934, German regulations restricting currency exports made it impossible for US film makers to take their profits back to America, so the major film studios closed their German branches.

Vào năm 1934 các quy định hạn chế xuất khẩu tiền tệ khiến các nhà làm phim Mỹ không thể chuyển những khoản lợi nhuận về nước, nên rất nhiều hãng phim lớn đã đóng cửa chi nhánh của họ ở Đức.

11. By the late Villafranchian, S. scrofa largely displaced the related S. strozzii, a large, possibly swamp-adapted suid ancestral to the modern S. verrucosus throughout the Eurasian mainland, restricting it to insular Asia.

Đến cuối Villafranchian, S. scrofa phần lớn di dời S. strozzii có liên quan, một tổ tiên suid có khả năng thích ứng với đầm lầy sang loài S. verrucosus hiện đại trên toàn lục địa Á-Âu, khiến số lượng của nó giảm đi ở châu Á.

12. After the end of the Cold War and anti-proliferation treaties restricting the deployment of long-range nuclear missiles, the Russians made efforts to develop tactical versions of the Kh-55 with conventional warheads.

Sau khi kết thúc Chiến tranh Lạnh và các hiệp ước cấm triển khai vũ khí hạt nhân đã hạn chế việc triển khai các tên lửa hạt nhân tầm xa, Nga đã thực hiện các nỗ lực để phát triển các phiên bản của Kh-55 với các đầu đạn thông thường.

13. This argument also helps this administration push back against Obama 's Republican opponents , who claim he is tying the hands of the U.S. energy industry by denying leases and restricting offshore drilling in the wake of the 2010 BP Gulf of Mexico oil spill .

Lập luận này cũng giúp chính quyền này đẩy lùi việc chống lại các đối thủ cộng hoà của Obama , những người cho là ông đang nắm chặt sự kiểm soát ngành năng lượng Hoa Kỳ bằng cách từ chối hợp đồng cho thuê và hạn chế khoan ở ngoài khơi sau vụ tràn dầu ở vịnh Mê-xi-cô của BP năm 2010 .