1. Residents only.

Chỉ dân thường trú.

2. Fairy terns are permanent residents.

Nhạn biển ( Fairy tern ) là cư dân thường xuyên.

3. “Temporary Residents” United in True Worship

“Người tạm trú” hợp nhất trong sự thờ phượng thật

4. Sometimes residents say things they don't mean.

Khách trọ đôi khi nói những điều họ không cố ý.

5. More and better jobs for local residents

Tạo nhiều việc làm với chất lượng tốt hơn cho người dân địa phương

6. But residents aren't allowed access to phones.

Nhưng trú nhân bị cấm xài điện thoại mà.

7. The majority of residents in Doha are Muslim.

Phần lớn cư dân ở Doha là người Hồi giáo.

8. Fire fighters and residents of pine tar forests?

Lính cứu hỏa và dân cư trú tại vùng rừng hắc ín thông à?

9. On the Pacific coast, some are permanent residents.

Trên bờ biển Thái Bình Dương, một số là người loài lưu trú.

10. Similar IDF programs exist for Israeli overseas residents.

Cũng có các chương trình tương tự của IDF cho những người Israel sống ở hải ngoại.

11. Its residents about to be homeless yet again.

Cư dân của nó chuẩn bị quay lại cảnh vô gia cư.

12. God’s Law taught the Israelites to love alien residents

Luật Pháp của Đức Chúa Trời dạy dân Y-sơ-ra-ên yêu thương người kiều ngụ

13. Many of its residents commute to businesses in Nashville.

Nhiều cư dân đến đây để làm việc trong các doanh nghiệp ở Nashville.

14. More than 16,000 residents were ordered to evacuate from the Kii Peninsula area , and roughly 30,000 other residents were encouraged to evacuate voluntarily .

Hơn 16.000 cư dân được lệnh phải di tản khỏi khu vực Kii Peninsula , và gần 30.000 người khác được khuyến khích di tản tự nguyện .

15. 14 Isaiah’s next words are comforting to Jerusalem’s residents.

14 Những lời kế tiếp của Ê-sai đem lại an ủi cho dân cư Giê-ru-sa-lem.

16. This will make a splendid dayroom for our residents.

Đây sẽ là phòng nghỉ tuyệt vời cho bệnh nhân nội trú.

17. 3 Helping “Foreign Residents” to “Serve Jehovah With Rejoicing”

3 Giúp ngoại kiều “hầu-việc Đức Giê-hô-va cách vui-mừng”

18. Typically there is partial overlap with neighboring female residents.

Thông thường có một phần chồng chéo với các cư dân hổ cái láng giềng.

19. All of the residents like yourself have them installed.

Tất cả cư dân như cô.... đã cài đặt chương trình này.

20. Same law for natives and foreign residents (15, 16)

Cùng một luật cho dân bản xứ và ngoại kiều (15, 16)

21. Sunni Muslims constitute the majority of the Arab League's residents.

Hồi giáo Sunni là tôn giáo của đa số cư dân Liên đoàn Ả Rập.

22. Other individuals emigrate and become permanent residents of other nations.

Những người khác thì nhập cư và trở thành công dân vĩnh viễn của quốc gia khác.

23. States and localities tend to tax all income of residents.

Nhà nước và địa phương có xu hướng đánh thuế tất cả thu nhập của cư dân.

24. + For you are foreign residents and settlers from my standpoint.

+ Trong mắt ta, các ngươi là những ngoại kiều và người trú ngụ.

25. They're tossing the mailers before they can reach the residents.

Họ chặn các bưu phẩm trước khi nó có thể đến tay người dân.

26. The residents of Bangkok celebrate many of Thailand's annual festivals.

Các cư dân của Bangkok kỷ niệm nhiều lễ hội hàng năm của Thái Lan.

27. Flooding in Manila also prompted the evacuation of 400 residents.

Ngập lụt ở thủ đô Manila đã thúc đẩy việc di tản khoảng 400 cư dân.

28. Approximately 1 in 10 residents of Singapore own a car.

Khoảng 1/10 cư dân sở hữu một ô tô.

29. The proposition does not affect California-based companies or California residents.

Dự luật này không ảnh hưởng đến các công ty hay các hộ dân ở nội bang California.

30. This is where over 70,000 of the city's poorest residents live.

Đây là nơi mà hơn 70,000 dân cư nghèo sinh sống.

31. Most residents of Coburg are members of the Evangelical Church (Lutheran).

Hầu hết các cư dân của Coburg là thành viên của Giáo hội Tin Lành (Lutheranism).

32. Nearly half of the village's residents were killed in this massacre.

Gần một nửa dân làng bị giết chết trong đợt thảm sát này.

33. With Jellesma was Pastor Kroll, who baptized 254 residents as Protestants.

Đi cùng với Jellesma là mục sư Pastor Kroll, người đã cải Đạo Tin Lành cho 254 cư dân.

34. Ichon 1-dong is home to many foreign residents, especially Japanese.

Ichon 1-dong là nơi sinh sống của nhiều cư dân nước ngoài, đặc biệt là người Nhật.

35. This is perhaps the reason for the rapid decrease in residents.

Điều này có thể làm giảm tuổi thọ nhanh chóng.

36. This leads to many unique entertainment and educational opportunities for residents.

Bởi vậy California có nhiều cơ hội đặc biệt về giải trí và giáo dục cho dân cư.

37. The identity bracelets aren't just there to distinguish residents from clients.

Những cái vòng tay đó không chỉ là... để phân biệt dân thường và khách hàng.

38. Many of Lhasa's rural residents practice traditional agriculture and animal husbandry.

Rất nhiều người trong khu vực nông thôn của Lhasa vẫn theo nông nghiệp và chăn nuôi gia súc truyền thống.

39. After all residents left the island, this direct route was discontinued.

Sau khi tất cả các cư dân rời đảo, tuyến đường trực tiếp này đã bị ngưng lại.

40. Thousands of residents were forced to flee from the danger zone.

Hàng ngàn dân cư đã buộc phải rời khu vực nguy hiểm ấy.

41. The attack created panic and drove residents to the rural areas.

Cuộc tấn công tạo ra nỗi hoảng sợ và khiến cư dân di tản đến các khu vực nông thôn.

42. All residents of Section 17 will be in their sleep period.

Tất cả cư dân của phân khu 17 sẽ ở trong trạng thái ngủ.

43. Legal Chinese residents in Prato on 31 December 2008 were 9,927.

Số lượng cư dân Hoa kiều hợp pháp ở Prato, đến thời điểm ngày 31 tháng 12 năm 2008 là 9.927 người.

44. Some residents ski there, although the rocky slopes make that activity precarious.

Một số cư dân thích đến trượt tuyết ở đây dù các dốc đá rất nguy hiểm.

45. Overgrazing and over-exploitation of water resources affect the island's current residents.

Sự chăn nuôi và khai thác quá mức nguồn tài nguyên nước hiện đang ảnh hưởng đến cư dân trên đảo.

46. For this reason, the apostle Peter called Christians “aliens and temporary residents.”

Vì lẽ này, sứ đồ Phi-e-rơ gọi tín đồ đấng Christ là “người ở trọ, kẻ đi đường” (I Phi-e-rơ 2:11; Phi-líp 3:20).

47. Other talks include “Continue as ‘Aliens and Temporary Residents’” and “Take Courage!

Những bài giảng khác là: “Hãy tiếp tục “như người ở trọ, kẻ đi đường”” và “Hãy cứ vững lòng!

48. 183 residents evacuated to storm shelters, including 50 from a nursing home.

Đã có 183 người phải di tản đến những nơi trú ẩn, 50 trong số đó đến từ một viện dưỡng lão.

49. Approximately 76% of local residents are urban dwellers; the remainder are pastoralists.

Khoảng 76% dân số sống ở đô thị, phần còn lại là những người du mục chăn gia súc.

50. These large 32 cm long rails are permanent residents throughout their range.

Loài chim nước lớn, dài tới 32 cm này là những cư dân sống cố định trong khu vực phân bố của chúng.

51. This technique of building was implemented to protect residents from Bedouin attacks.

Kỹ thuật xây dựng này đã được triển khai để bảo vệ người dân khỏi các cuộc tấn công của Bedouin.

52. Hundreds of Hama residents have fled fearing an assault by security forces .

Hàng trăm cư dân Hama đã bỏ chạy vì lo sợ bị các lực lượng an ninh tấn công .

53. With an architect's help, residents literally raised it from the ground up.

Với sự giúp sức của một kiến trúc sư, cư dân địa phương đã xây từ con số không theo đúng nghĩa đen.

54. Most residents have evacuated the city... as well as most civil authorities.

Đa số cư dân đã được di tản khỏi thành phố cũng như hầu hết các quan chức.

55. Children can play around the neighborhood and residents can expand their businesses.

Trẻ em có chỗ vui chơi và người dân có thể mở rộng buôn bán, kinh doanh.

56. In addition, the wildfires forced over 230,000 residents to evacuate their homes.

Thêm vào đó, các vụ cháy rừng đã buộc hơn 212.000 cư dân phải sơ tán nhà cửa.

57. Residents were also susceptible to disease outbreaks such as cholera and dengue.

Người dân đã được cảnh báo về nguy cơ dịch bệnh có thể xảy ra, bao gồm cả bệnh tả và bệnh sốt xuất huyết.

58. About 1,104,782 residents had non-Spanish nationalities representing about 15% of the population.

Khoảng 1.104.782 cư dân không phải là công dân Tây Ban Nha, chiếm khoảng 15% dân số.

59. Two other residents of the nursing home gazed at me with puzzled expressions.

Hai người khác ở trong nhà dưỡng lão chăm chú nhìn tôi với vẻ bối rối.

60. The Crooked Bridge is a well known location to residents across the region.

Chùa Bửu Minh cũng là một địa điểm quen thuộc của người dân quanh vùng.

61. They “publicly declared that they were strangers and temporary residents in the land.”

Họ “xưng mình là kẻ khách và bộ-hành trên đất”.

62. This first step will include integration between government, sectoral entities and local residents.

Bước đầu tiên này sẽ bao gồm tích hợp giữa các chính phủ, các tổ chức ngành và người dân địa phương.

63. Air: Symbolizes the elation and joy that Dubai provides to residents and visitors.

Không khí: Tượng trưng cho sự phấn khởi và niềm vui mà Dubai mang lại cho cư dân và du khách.

64. The Mucura Island Hotels are a prime source of work for the residents.

Khách sạn Mucura Island là nguồn cung công việc chính cho cư dân nơi đây.

65. Jiseul is a 2012 South Korean film about Jeju residents during the uprising.

Jiseul là một bộ phim Hàn Quốc vào năm 2012 về các cư dân Jeju trong khởi nghĩa.

66. It's a luxury development... where all the residents are in their golden years.

Đó là một nơi xa hoa... nơi mọi cư dân đều sống trong thời hoàng kim.

67. Many people were evacuated to neighboring Ansião, where residents provided them with shelter.

Nhiều người di tản đến Ansião láng giềng, nơi cư dân cung cấp cho họ chỗ trú ẩn.

68. According to the Japan Foundation, Hanoi is home to under 5,000 Japanese residents.

Theo Japan Foundation, Hà Nội có khoảng 5000 công dân Nhật sinh sống.

69. The earthquake disrupted electrical service throughout Hokkaido, leaving 5.3 million residents without power.

Trận động đất làm gián đoạn cấp điện khắp Hokkaido, khiến 5,3 triệu người không có điện.

70. The 2005 Census Report for Jubail Industrial City estimates the population at 224,430 residents.

Theo điều tra nhân khẩu vào năm 2005, thành phố công nghiệp Jubail ước tính có 224.430 cư dân.

71. Residents may move in or out of the village depending on the player's actions.

Cư dân có thể di chuyển vào hoặc ra khỏi làng tùy thuộc vào hành động của người chơi.

72. The Chinese were perceived as temporary residents and encountered difficulties in obtaining land rights.

Người Hoa bị cho là các cư dân tạm thời và gặp khó khăn trong việc đạt được quyền sở hữu đất.

73. Residents reported hearing loud fireworks just before the birds started raining from the sky .

Cư dân ở đây thì nói rằng họ đang nghe tiếng bắn pháo bông ngay trước khi loạt mưa chim rơi từ trên trời xuống .

74. Nearby residents were fascinated to watch the towers supporting the suspension cables go up.

Những cư dân ở đây mải mê nhìn các cây trụ to chống đỡ dây cáp được dựng lên.

75. Working with residents, getting them out of their homes, so they don't get ill.

Làm việc với cư dân địa phương, di dời họ khỏi ngôi nhà để khỏi bị ốm.

76. 5 The residents of Sa·marʹi·a will fear for the calf idol of Beth-aʹven.

5 Cư dân Sa-ma-ri sẽ lo sợ cho tượng bò con của Bết-a-ven.

77. The only city in Afghanistan with over a million residents is its capital, Kabul.

Thành phố duy nhất tại Afghanistan có hơn một triệu dân là thủ đô Kabul.

78. Team leaders called from door to door asking the residents if they needed help.

Các anh trưởng đội đi từng nhà dân hỏi xem họ có cần giúp đỡ không.

79. Several residents of the city were executed on the suspicion that they were traitors.

Một số cư dân trong thành bị hành quyết do bị nghi ngờ là phần tử phản bội.

80. Residents of Jeju began protesting against the elections a year before they took place.

Cư dân Jeju bắt đầu kháng nghị bầu cử một năm trước khi nó diễn ra.