1. Such a spiritual rescue work began about 1979.

Công việc cứu mạng thiêng liêng như vậy bắt đầu khoảng năm 1979.

2. Rescue workers were using high-powered lights to work through the night .

Nhân viên cứu hộ sử dụng đèn có công suất lớn để làm việc suốt đêm .

3. Rescue in Unity

Giải Cứu trong Tình Đoàn Kết

4. Rescue some damsels.

Để giải cứu người đẹp kiều diễm.

5. ▪ Search and Rescue.

▪ Tìm kiếm và cứu hộ.

6. Designer to the rescue."

Tôi phải giúp họ một tay mới được."

7. Hexadecimals to the rescue.

Hệ thập lục phân để giải cứu.

8. Search and Rescue, huh?

Tìm kiếm và cứu nạn hả?

9. Rescue and medical teams arrive.

Bổ sung thêm các thiết bị cứu hộ và y tế.

10. Photography came to the rescue.

Thuật nhiếp ảnh là lời giải.

11. Rescue teams arrived within minutes.

Lực lượng cứu hoả gần đó đã có mặt sau vài phút.

12. Victoria will report your rescue.

Victoria sẽ báo cáo việc giải cứu cô.

13. Super Buddies to the rescue!

Siêu Khuyển cứu hộ mau.

14. There are rescue helicopters flying overhead.

Trực thăng cứu hộ đang bay ở trên.

15. You may rescue, you may save.

Ta có thể giải cứu, ta có thể cứu nguy.

16. It cannot rescue anyone from distress.

Nó không cứu được ai thoát khỏi cơn khốn khổ.

17. We should attempt to rescue Medusa.

Chúng ta nên đến giải cứu Medusa thì hay hơn.

18. ( Huns ) Moon go rescue Huo An

Lãnh Nguyệt, Muội đi cứu Hoắc An

19. Our mission is to rescue hostages.

Nhiệm vụ của chúng ta là giải cứu con tin.

20. A rescue operation will soon begin.

1 chiến dịch cứu nạn sẽ bắt đầu trong vòng 1 giờ tới.

21. We rescue Little Red Riding Hood.

Ta giải cứu Cô Bé Quàng Khăn Đỏ.

22. The church contains some stained-glass windows commemorating the work carried out at RAF Valley, including the RAF Search and Rescue units based there.

Nhà thờ có vài cửa sổ kính có hình hoạ ca ngợi đơn vị Không quân Hoàng gia đóng quân tại căn cứ Valley, trong đó có cả Đơn vị Giải cứu và Cứu hộ của Không quân Hoàng gia Anh.

23. The cavalry ride to the rescue.

Đoàn kị binh trở lại để giải cứu.

24. We rescue animals from slaughterhouses, zoos, labs.

Chúng tôi giải cứu các con vật từ các lò mổ, sở thú, phòng thí nghiệm.

25. A rescue helicopter is also stationed here.

Ngoài ra, nơi đây còn được xây dựng bến đỗ trực thăng.

26. Cebause, I'm Sunglasses Man, to the rescue!

Vì bởi, con là người kính râm giải cứu thế giới!

27. Turkey earthquake : Rescue teams search for survivors

Động đất ở Thổ Nhĩ Kỳ : Các đội cứu hộ đang tìm kiếm những người còn sống

28. ‘Rescue me from a deceitful tongue’ (2)

‘Xin giải thoát con khỏi lưỡi gian dối’ (2)

29. The Iranian Rescue Mission: Why if Failed?.

“Điện thuỷ triều ở Việt Nam: Tại sao không?”.

30. It took identity to rescue me from sadness.

Danh tính đã cứu tôi khỏi sự buồn thảm.

31. Please, Christ, rescue me from my tribu - lations.

Xin Chúa hãy cứu con khỏi sự khốn... khó này...

32. A rescue proves that he is a professional.

Một cuộc giải cứu chứng tỏ hắn là tay chuyên nghiệp.

33. Mexico quickly gave help, sending 700 tons of food, 11 tons of medicine, four rescue planes, rescue personnel, and trained search dogs.

Mexico đã nhanh tay giúp đỡ với 700 tấn lương thực, 11 tấn thuốc men, 4 máy bay cùng các nhân viên cứu hộ, và chó nghiệp vụ tìm kiếm.

34. Did we rescue my sisters from the Queen?

Chúng ta đã cứu được các em gái ta từ tay Thái Hậu chưa?

35. You ever been on a rescue mission before?

Cậu chưa bao giờ trong một nhiệm vụ giải cứu đúng chứ?

36. And there is no one to rescue them.

Không có ai giải cứu chúng.

37. She will also join the rescue efforts there.

Nó cũng sẽ tham gia vào các nỗ lực cứu hộ ở đó.

38. Earlier, he helped rescue this child from starvation.

Trước đó ông cứu giúp đứa bé khỏi bị chết đói.

39. In other activities, though, like fighting a fire or doing rescue work after a disaster has struck, watching the clock can be a distraction, or worse, a danger.

Tuy nhiên, đối với những hoạt động khác như cứu hỏa, cứu trợ, thì việc canh giờ có thể làm phân tâm, thậm chí còn gây thiệt hại.

40. We have a plane down, It's search and rescue...

Có một báy bay vừa rơi, cần phải tìm kiếm và cứu hộ...

41. " WING CHUN'S IP MAN HELPS POLICE RESCUE CH ILDREN "

Diệp Vấn phái Vịnh Xuân dùng sức mạnh thần kỳ giúp cảnh sát cứu trẻ em bị bắt cóc.

42. Video: Skycar dispatched, launch rescue vehicle for San Francisco.

Video: Skycar- phương tiện giải cứu dành cho San Francisco.

43. All were happy, relieved, and grateful for their rescue.

Tất cả đều cảm thấy nhẹ nhõm, vui sướng và biết ơn những nhân viên cứu hộ.

44. Dad came to our rescue, providing lighting and heating.

Cha có đến giúp chúng tôi một tay, gắn những hệ thống đèn và sưởi.

45. The rescue of an impostor, the exposure of three spies.

Cuộc giải cứu một kẻ mạo danh, việc vạch mặt ba điệp viên.

46. Dozens of rescue teams soon arrived as did medical staff.

Rồi, hàng chục đội cứu trợ và nhân viên y tế nhanh chóng đến.

47. The Federation will be sending a rescue ship ofits own.

Nghĩa là Liên bang sẽ cử 1 tầu cứu nạn của chính họ đến.

48. Rescue a crew stranded on a planet in uncharted space.

Là giải cứu một phi hành đoàn mắc kẹt trong một vùng không xác định.

49. Rescue forces did not arrive until about 40 minutes later.

Lực lượng cứu hộ đã không đến cho đến khi khoảng 40 phút sau.

50. Three search and rescue dudes get wasted on the way.

Cả ba binh sĩ Tìm Kiếm Cứu Nạn đều bị giết trên đường đến.

51. They have been plundered with no one to rescue them,+

Họ bị cướp phá mà không ai cứu+

52. 11 Rescue those who are being taken away to death,

11 Hãy giải thoát những người bị đem đến chỗ chết,

53. Why did Jehovah rescue the Jews from captivity in Babylon?

Tại sao Đức Giê-hô-va cứu dân Do Thái khỏi tình trạng giam cầm tại Ba-by-lôn?

54. The fire rescue worked perfectly, and Simba fell for it.

Kế hoạch giải cứu hoàn thành mĩ mãn. Và Simba đã bị lừa.

55. Listen, we're not going back to rescue any hostages, okay?

Nghe này, tôi sẽ không quay lại cứu con tin nào nữa đâu, hiểu không?

56. And we used this technique again during the Treasure rescue.

Và chúng tôi đã sử dụng lại những kỹ thuật này trong cuộc giải cứu Treasure.

57. An-28RM Bryza 1RM Search and rescue, air ambulance aircraft.

An-28RM Bryza 1RM: Máy bay tải thương, tìm kiếm cứu nạn và nghiên cứu.

58. Rescue equipment is being rushed to the high altitude area .

Thiết bị cứu hộ đang được gấp rút đưa khu vực cao độ .

59. After the first World War, the Pyrenean Shepherd, or "Pyr Shep", gained national recognition in France for their valiant work as couriers, search and rescue dogs, watch dogs, and company mascots.

Sauu Chiến tranh thế giới thứ nhất, Chó chăn cừu Pyrenean, hoặc "Pyr Shep", đã được công nhận quốc gia ở Pháp cho công việc dũng cảm của nó như là chó tìm kiếm và cứu hộ, chó và linh vật của công ty.

60. The fire rescue worked perfectly, and Simba fell for it

Kế hoạch giải cứu hoàn thành mĩ mãn.Và Simba đã bị lừa

61. If you were to rescue her, the reward would be-

Nghe này, nếu anh giải cứu cô ấy, tốt hơn là...

62. You must journey with your brother to rescue his bride.

Hãy tham gia cùng anh con giải cứu hôn phu của nó.

63. We're going to wait until daybreak... to attempt another rescue.

Chúng tôi sẽ cố gắng cầm cự đến bình minh cho những nỗ lực cứu hộ khác.

64. In 2010, a two-panel stained glass window depicting the work of the RAF Search and Rescue units at RAF Valley was dedicated by the RAF's Chaplain-in-Chief, Ray Pentland.

Năm 2010, một chiếc kính màu hai lớp mô tả công việc của Đơn vị Tìm kiếm và Giải cứu của Không lực Hoàng gia Anh đóng quân tại căn cứ Valley được dàn tặng bởi Chỉ huy Không lực Hoàng gia Anh chi nhánh Chaplains, Ray Pentland.

65. They were all pulled by the Pentagon for search and rescue.

Tất cả chúng đẩ được điều đến Lầu Năm Góc để tìm kiếm và giải cứu.

66. He recently came to the rescue of one of his friends.

Gần đây, anh ta vừa cứu nguy cho một người bạn.

67. For hours, a city rescue team worked feverishly to release him.

Trong nhiều giờ, đội cứu hộ đã làm việc cật lực để cứu em.

68. These planes were used for reconnaissance, anti-submarine, and rescue missions.

Những máy bay này được sử dụng trong các nhiệm vụ trinh sát, chống tàu ngầm và giải cứu.

69. The military was assisting with search-and-rescue efforts , Atalay said .

Quân đội đang hỗ trợ nỗ lực tìm kiếm - và-cứu hộ , Atalay tuyên bố .

70. I can't rescue Hank or salvage what I had with Cat.

Tôi không thể cứu Hank hay xoay chuyển cái vấn đề với Cat.

71. Tatsuta participated in the rescue operation and recovered 39 wounded survivors.

Tatsuta đã tham gia vào việc cứu hộ và đã vớt được 39 người bị thương còn sống sót.

72. The Red Crescent called for rescue workers , machinery and drinking water .

Hội lưỡi liềm đỏ yêu cầu hỗ trợ nhân viên cứu hộ , máy móc và nước uống .

73. Rain and snow have been hindering the rescue and relief effort .

Mưa và tuyết gây trở ngại cho việc nỗ lực cứu hộ .

74. Here compassion comes to the rescue and helps to preserve peace.

Khi ấy, biết cảm thông sẽ giúp giải quyết vấn đề và gìn giữ sự bình an.

75. Monson’s call to rescue the less-active members of the Church.

Monson để giải cứu các tín hữu kém tích cực của Giáo Hội.

76. On two occasions we sent in squads to rescue those men.

Cả hai toán chúng tôi gởi đi giải cứu con tin đều thất bại.

77. President Monson’s rescue efforts in this regard have been particularly exemplary.

Các nỗ lực giải cứu của Chủ Tịch Monson về phương diện này là một mẫu mực đặc biệt.

78. A search and rescue operation was launched in the Andaman Sea.

Hoạt động tìm kiếm và cứu hộ đã được triển khai ở biển Andaman.

79. Thankfully a close friend managed to rescue all his translated documents.

Một người bạn thân tìm cách giữ lại tất cả tài liệu của ông.

80. KEY SCRIPTURE: “He will rescue the poor who cry for help . . .

CÂU KINH THÁNH THEN CHỐT: “Người [Vua] giải cứu kẻ nghèo khó khi họ kêu cứu...