1. Air- Sea Rescue out there?

Les équipes de secours y sont?

2. Rescue equipment, namely fall prevention and fall protection equipment, safety belts, safety clothing, abseiling apparatus, rescue apparatus, in particular for rappelling individuals out of ski lifts and other hazardous situations, rescue belts, rescue litters for transporting individuals using abseiling apparatus

Équipements de secours, à savoir équipements de sécurité et de protection contre les chutes, ceintures de sécurité, vêtements de sécurité, appareils de transport par câble, appareils de sauvetage, notamment pour dégager des personnes de remonte-pentes et les sortir d'autres situations dangereuses, sangles de secours, baquets de secours pour le transport de personnes avec des appareils de transport par câble

3. Abseil rescue apparatus, retractable fall arresters

Appareils de sauvetage en descente en rappel, appareils de sécurisation en hauteur

4. Air sea rescue by the RAF

Sauvetage en mer par la Royal Air Force.

5. Air- sea rescue units, immediate launch

Décollage immédiat des secours air- mer

6. ◦ Coast Guard and air and sea rescue;

◦ la garde côtière et le sauvetage aérien et en mer;

7. You want to rescue that girl alima?

Tu veux sauver la fille, Alima?

8. Rescue and relief workers are being attacked.

Le personnel de secours et d’aide est victime d’attaques.

9. Air-sea rescue is on its way.

Les secours air-mer sont en route.

10. Negative report from Air Sea Rescue, sir.

Synchro: Albinou, El kapinou Relecture:

11. Dalton Air and Sea to the rescue.

Dalton Air et Mer à la rescousse.

12. • Coast Guard and air and sea rescue;

• la garde côtière ainsi que le sauvetage aérien et en mer;

13. Air- sea rescue is on its way

Les secours air- mer sont en route

14. Non-accrual of interest on the rescue aid

Non-prise en compte des intérêts sur l'aide au sauvetage

15. • Weather conditions at the aircraft’s point of departure and flying conditions en route to the rescue site may limit rescue capabilities.

• Le temps qu'il fait au point de départ de l'aéronef et les conditions de vol jusqu'au site du sauvetage peuvent limiter les capacités de sauvetage de l'équipe.

16. Why doesn't he rescue her or Adena Watson?

Pourquoi ne l'a-t-il pas sauvée, elle ou Adena Watson?

17. Finally, he joined the concerted air-sea rescue effort.

Il se joignit aux efforts concertés de secours aériens en mer.

18. Rescue aid is to be seen as a short-term aid to keep an ailing enterprise financially afloat for the time necessary to work out a restructuring or liquidation plan.

L’aide au sauvetage doit être considérée comme une forme d’assistance à court terme permettant à une entreprise en difficulté de se maintenir financièrement à flot pendant le temps nécessaire à l’élaboration d’un plan de restructuration ou de liquidation.

19. The International Search and Rescue Advisory Group is an intergovernmental network under the United Nations umbrella responsible for urban search and rescue and related disaster response issues.

L’INSARAG est un réseau intergouvernemental placé sous l’égide de l’ONU et chargé des questions de recherche et de sauvetage en milieu urbain et des questions connexes d’intervention en cas de catastrophe.

20. The International Search and Rescue Advisory Group is an intergovernmental network under the United Nations umbrella responsible for urban search and rescue and related disaster response issues

L'INSARAG est un réseau intergouvernemental placé sous l'égide de l'ONU et chargé des questions de recherche et de sauvetage en milieu urbain et des questions connexes d'intervention en cas de catastrophe

21. Stand by, air-sea rescue stations, to take aboard downed fliers.

Parés à repêcher nos pilotes.

22. Accessories for rescue apparatus and abseiling apparatus, rope brakes, and hand-operated rescue apparatus, in particular for rappelling individuals out of ski lifts and other hazardous situations and parts therefor

Accessoires pour appareils d'alpinisme et appareils de transport par câble, freins d'arrêt pour câbles, y compris appareils de sauvetage actionnés manuellement, notamment pour dégager des personnes de remonte-pentes et les sortir d'autres situations dangereuses et leurs pièces

23. Air Sea Rescue say they're still searching but there's no trace yet.

Les sauveteurs cherchent encore, mais toujours aucune trace.

24. Search and Rescue teams conduct medical air evacuation on the high seas

Des équipes de recherche et de sauvetage effectuent des évacuations sanitaires aériennes en haute mer

25. Sea King Mk.48 Search and rescue version for the Belgian Air Force.

Sea King Mk-48 Version mixte de transport et de sauvetage en mer destinée à la Belgique.

26. ‘Abandon ship’ drill (including lowering a rescue and a lifeboat to the water)

Exercice d’abandon du navire (comprenant la mise à l’eau d’un canot de secours et d’une embarcation de sauvetage)

27. Warwick ASR Mk VI or Vickers Type 485 –; final air-sea rescue version.

Warwick Mark IV Warwick ASR Mk VI ou Vickers Type 485 — Dernière version de secours en mer.

28. Abandon ship drill (including lowering a rescue and a lifeboat to the water

Exercice d’abandon du navire (comprenant la mise à l’eau d’un canot de secours et d’une embarcation de sauvetage

29. The Navy recovery and rescue helicopters already airborne, circling, waiting for first radar contact.

Les hélicoptères de récupération de la marine sont déjà en vol...

30. abandon ship speedily and safely and effect rescue if necessary during the forthcoming voyage;

quitter le navire rapidement et sans danger et effectuer un sauvetage si cela s'avère nécessaire lors du prochain voyage;

31. A number of Z.506S air-sea rescue aircraft remained in service until 1959.

Un certain nombre d'aéronefs Z.506S du secours en mer restèrent en service jusqu'en 1959.

32. abandon ship speedily and safely and effect rescue if necessary during the forthcoming voyage

quitter le navire rapidement et sans danger et effectuer un sauvetage si cela s

33. SH-19A H-19As modified for air-sea rescue, redesignated HH-19A in 1962.

SH-19A H-19A modifié pour les secours air-mer, renommé HH-19A en 1962.

34. SH-19B H-19Bs modified for air-sea rescue, redesignated HH-19B in 1962.

SH-19B H-19B modifié pour les secours air-mer, renommé HH-19B en 1962.

35. Rescue aid, which should be limited to the minimum necessary, should be seen as a short-term aid to keep an ailing enterprise financially afloat for the time necessary to work out a restructuring or liquidation plan.

Les aides de sauvetage devraient être limitées au minimum nécessaire et être considérées comme étant une aide à court terme, permettant de soutenir une entreprise en difficulté financière le temps qu'elle puisse dresser un plan de restructuration ou de liquidation.

36. The guys are wondering, if we're gonna jump, oughtn't we call Air-Sea Rescue?

Si on saute, on ne devrait pas appeler les secours aériens en mer?

37. 10- Develop an adequate search and rescue capability, as air and sea traffic increases.

10- Augmenter la capacité de recherche et sauvetage à mesure que le trafic aérien maritime augmente.

38. Provide the necessary communication, warning and alarm systems enabling immediate implementation of rescue operations.

• pour empêcher la formation d'atmosphères explosives et/ou nocives pour la santé.

39. Parts and accessories for fall protection devices, abseil rescue apparatus and retractable fall arresters

Pièces et accessoires pour protections contre les chutes, appareils de sauvetage en descente en rappel et appareils de sécurisation en hauteur

40. Maclean, Able Seaman A. K., RCN, rescue of pilot and award of George Medal, 65.

MacLean, le matelot de 1re classe A. K., de la MRC, sauve un pilote et reçoit la médaille de George, 72, 73.

41. April 25 - A commando mission in Iran to rescue American embassy hostages is aborted after mechanical problems ground the rescue helicopters. Eight United States troops were killed in a mid-air collision during the failed operation.

28 août : Grèves à Gdansk en Pologne , reconnaissance du syndicat libre "Solidarité" le 31.

42. Later in the war, it was used in maritime patrol and air-sea rescue missions.

Plus tard dans la guerre, il fut utilisé comme avion de patrouille maritime et pour les missions de sauvetage en mer.

43. 8. abandon ship speedily and safely and effect rescue if necessary during the forthcoming voyage;

8) quitter le navire rapidement et sans danger et effectuer un sauvetage si cela s'avère nécessaire lors du prochain voyage;

44. During a rescue, replacing the low battery pack will allow the unit to function normally.

Au cours d’une opération de sauvetage, le remplacement de la batterie permettra à l’appareil de fonctionner normalement.

45. Her work, her work.

Son travail...

46. Expert and rescue mode for the graphical installer can be selected from the “Advanced options” menu.

Dans le menu « Advanced options », on peut choisir les modes expert et rescue.

47. Japan, Norway and United Kingdom financial rescue packages accounted for over 10 per cent of GDP.

Les plans de sauvetage du secteur financier mis en œuvre au Japon, en Norvège et au Royaume-Uni ont dépassé 10 % du PIB.

48. She returned to Iwo Jima in mid-March for radar picket and air-sea rescue duty.

Il revint à Iwo Jima à la mi-mars pour assurer des fonctions de piquet-radar et de sauvetage air-mer.

49. Currently the most glaring deficiencies are in cargo handling units and air crash and rescue capabilities

Ce dont on manque le plus à l'heure actuelle, c'est de groupes de manutention et d'équipes de sauvetage en cas d'écrasement au sol

50. SIC Code Plastering And Stucco Work Drywall Work Acoustical Work Finish Carpentry Painting And Decorating Work Terrazzo And Tile Work Hardwood Flooring Installation Resilient Flooring And Carpet Work Other Interior And Finishing Work

Code de la CTI Plâtrage et crépissage Travaux de murs secs Pose de matériaux acoustiques Menuiserie Travaux de peinture et de décoration Pose de terrazzo et de carrelages Pose de revêtements de plancher en bois dur Pose de revêtements de sol souples et de tapis Autres travaux d'intérieur et de finition

51. Signalling, checking (inspection), life-saving (rescue), security and alarm apparatus and devices (not included in other classes)

Appareils et dispositifs de signalisation, de contrôle (inspection), de sauvetage (secours), de sécurité et d'alarme (non compris dans d'autres classes)

52. Therefore, God’s rescue of Lot and his daughters was an act of love! —Genesis 19:12-26.

Aussi le salut de Lot et de ses filles témoignait- il de l’amour de Dieu. — Genèse 19:12-26.

53. Search and Rescue Teams Conduct Medical Air Evacuation on the High Seas [ 2006-03-06 ] National Defence:

Des équipes de recherche et de sauvetage effectuent des évacuations sanitaires aériennes en haute mer [ 2006-03-06 ] Défense nationale :

54. I was able to rescue her soul, but she wasn't ready to return to her body yet.

J'ai pu sauver son esprit, mais elle n'était pas encore prête à retourner dans son corps.

55. We are doing the absolute maximum we can for safety and search and rescue in every area

Nous faisons absolument tout ce que nous pouvons pour assurer la sécurité de ceux qui naviguent et garantir des services de recherche et de sauvetage dans toutes les régions

56. The largest share of the cost of emergency operations (over EUR 85.754 million) concerns the rescue service activities.

La partie la plus importante de ce montant (plus de 85,754 millions d'EUR) concerne les opérations de secours.

57. Rescue stretchers adapted to be fitted with one or more of wheels, runners, sledges, traction devices or floats

Brancards de sauvetage conçus pour être équipés d'une ou plusieurs roue (s), glissières, traîneaux, dispositifs de traction ou flotteurs

58. Bonaventure then steamed out to Sea/Air Rescue Station Number 5,20 Crusader being in company from the 16th.

Le Bonaventure sortit du port et procéda lentement dans la brume à partir du phare Ambrose jusqu’au phare Sambro, au large d’Halifax.

59. The rescue helicopter (R475) used the GPS position and PLB signal to home in on the accident scene.

L’hélicoptère de sauvetage (R475) s’est servi de la position GPS et du signal de la radiobalise individuelle de repérage pour rallier le lieu de l’accident. 49/65

60. riminal surveillance, aerial photography of crime scenes, and hundreds of search and rescue missions: for 25 years, the

urveillance au cours d’enquêtes criminelles, photographie aérienne des lieux de crimes, centaines de missions de recherche et de

61. Admission to employment or work, including hazardous work, part-time and full‐time work;

· Être admis à l’emploi ou au travail, y compris à un travail dangereux, à temps partiel ou à plein temps;

62. Admission to employment or work, including hazardous work, part-time and full-time work

être admis à l'emploi ou au travail, y compris à un travail dangereux, à temps partiel ou à plein temps

63. CCGC Cape Hearne is part of the new class of search and rescue cutters put into service across Canada.

Le CCGC Cape Hearne fait partie de la nouvelle catégorie de garde-côtes de recherche et de sauvetage mis en service au Canada.

64. Special vehicles for rescue or fire fighting purposes, namely aerial platforms for lifting persons and fire fighting extinguisher towers

Véhicules spéciaux à des fins de sauvetage ou de lutte contre l'incendie, à savoir plateformes aériennes pour soulever des personnes et tours d'extincteur pour la lutte contre l'incendie

65. CCGC Cape Dundas is part of the new class of search and rescue cutters put into service across Canada.

Le CCGC Cape Dundas fait partie de la nouvelle classe de garde-côtes mis en service au Canada.

66. CCGC Thunder Cape is part of the new class of Search and Rescue cutters put into service across Canada.

Le CCGC Thunder Cape fait partie de la nouvelle classe de garde-côtes mis en service au Canada.

67. Work accidents are those caused by conditions of work

Les maladies professionnelles sont celles qui sont causées par les conditions de travail

68. It's been a week of round-the-clock flights involving efforts of half a dozen Northeast air rescue stations.

Depuis une semaine un ballet aérien incessant... mobilisait six stations de sauvetage du nord-est.

69. The CCGC Cape Commodore is part of the new class of Search and Rescue cutters put into service across Canada.

Le CCGC Cape Commodore fait partie de la nouvelle catégorie de garde-côtes mis en service au Canada.

70. The CCGC Cape Storm is part of the new class of Search and Rescue cutters put into service across Canada.

Le CCGC Cape Storm fait partie de la nouvelle classe de garde-côtes mis en service dans tout le Canada.

71. The CCGC Cape Mercy is part of the new class of Search and Rescue cutters put into service across Canada.

Le CCGC Cape Mercy fait partie de la nouvelle catégorie de gardes-côtes mis en service au Canada.

72. The CCGC Cape Lambton is part of the new class of Search and Rescue cutters put into service across Canada.

Le CCGC Cape Lambton fait partie de la nouvelle catégorie de garde-côtes mis en service au Canada.

73. The CCGC Cape Providence is part of the new class of Search and Rescue cutters put into service across Canada.

Le CCGC Cape Providence fait partie de la nouvelle classe de garde-côtes mis en service dans tout le Canada.

74. Signals from video cards have caused search and rescue officials to believe aircraft have crashed when no accident has occurred.

À cause des signaux transmis par des cartes vidéo piratées, les responsables en matière de R-S ont pu croire à l'écrasement d'aéronef sans qu'il y ait eu d'accident.

75. It' s been a week of round- the- clock flights involving...... efforts of half a dozen Northeast air rescue stations

Depuis une semaine un ballet aérien incessant... mobilisait six stations de sauvetage du nord- est

76. As a fellow airman, I am grateful to have search and rescue team members as part of the Air Force family."

Comme aviateur, je suis reconnaissant de ce que des membres de l’équipe de recherche et de sauvetage fassent partie de la famille de la Force aérienne.

77. Current treatment for food allergies is total avoidance and rescue treatment such as epinephrine injection in the event of inadvertent exposure.

Le seul traitement actuel consiste à éviter totalement les différents allergènes et à adopter un traitement d'urgence comme une injection d'épinéphrine en cas d'exposition involontaire.

78. Accidents at work:

Accidents du travail:

79. For ACPI to work correctly, all the parts have to work correctly.

Pour un fonctionnement correct de l'ACPI, il faut que toutes les parties fonctionnent correctement.

80. Admission to employment, including hazardous work, part-time and full-time work

Admission à l'emploi, y compris les emplois dangereux ou les emplois à temps partiel et à temps complet