1. AIDAN'S REQUESTED AN IMMEDIATE EXFIL.

Aidan yêu cầu rút lui tức thì.

2. requested socket type not supported

không hỗ trợ kiểu ổ cắm đã yêu cầu

3. The requested service is currently unavailable

Dịch vụ đã yêu cầu hiện thời không sẵn sàng

4. Many passersby requested a Bible study.

Nhiều khách bộ hành muốn tìm hiểu Kinh Thánh.

5. The American girl requested you by name.

Cô gái Mỹ yêu cầu đích danh cháu.

6. I notice you requested a general anesthetic.

Tôi thấy ông đề nghị gây mê toàn bộ.

7. Commander, I have that transmission as requested.

Trung ta, tôi có tín hiệu liên lạc hồi đáp như anh yêu cầu.

8. You requested an additional science officer, Captain?

Anh yêu cầu thêm 1 sĩ quan khoa học à, cơ trưởng?

9. The DEA has requested that I go back.

DEA yêu cầu tôi quay về.

10. At Amritsar, Captain requested refuelling for the aircraft.

Tại Amritsar, Cơ trưởng Sharan yêu cầu tiếp nhiên liệu cho máy bay.

11. " Injured pilots have requested amputation of injured limbs.

" Phi công bị thương đã yêu cầu cắt bỏ chân và tay không thể hoạt động.

12. Aware of his limited experience, Solomon requested wisdom.

Nhận biết sự thiếu kinh nghiệm của bản thân, Sa-lô-môn đã cầu xin sự khôn ngoan.

13. She's requested to check out, against medical advice.

Sơ ấy đã yêu cầu xuất viện, không thèm nghe các lời khuyên y tế.

14. You are not authorized to access the requested resource

Không cho phép bạn truy cập tài nguyên đã yêu cầu

15. In the same letter, he requested a Bible study.

Trong cùng lá thư đó, ông bày tỏ ý muốn được học hỏi Kinh Thánh.

16. Jehovah kindly gave Gideon the signs that he requested.

Đức Giê-hô-va nhân từ ban cho Ghê-đê-ôn những dấu hiệu mà ông khẩn cầu.

17. You requested additional payment in the light of this.

Ông đã yêu cầu thanh toán thêm chi phí này mà.

18. You do not have access to the requested resource

Bạn không có quyền truy cập tài nguyên đã yêu cầu

19. Someone on the committee requested that Clark Kent cover it.

Có người vừa uỷ nhiệm yêu cầu Clark Kent che đậy nó.

20. The indictment had been requested by Robert Mueller's Special Counsel investigation.

Bản cáo trạng đã được yêu cầu bởi cuộc điều tra Luật sư đặc biệt của Robert Mueller.

21. Colton set up that safe house for them like you requested.

Đừng lo, hắn sẽ được điều tra ngay.

22. + So he struck them with blindness, just as E·liʹsha had requested.

+ Đức Chúa Trời khiến chúng bị đui mù, đúng như lời cầu xin của Ê-li-sê.

23. Transparency was requested of the Vietnamese government by the European Union.

Sự minh bạch đã được Liên minh châu Âu yêu cầu của chính phủ Việt Nam.

24. Once there, she requested political asylum and obtained a residence permit.

Sau đó, đơn tị nạn được chấp nhận và bà nhận được giấy phép cư trú.

25. The coach requested that we scatter his remains on Mclntyre Island.

Thầy đã yêu cầu chúng ta rải những gì còn lại của thầy trên đảo McIntyre.

26. Verona requested US$10,000 in expenses and US$1,000 worth of communications equipment.

Verona đòi chi phí 10.000 USD và 1.000 USD tiền mua thiết bị liên lạc.

27. According to Shepherd, Scorsese had requested a "Cybill Shepherd type" for the role.

Theo Sepherd, Scorsese đã yêu cầu "cái thể loại như Cybill Sepherd" cho vai diễn này.

28. Vermilion Sheriff requested assistance with a 419, cane fields outside of Erath.

Bên cảnh sát trưởng hạt yêu cầu hỗ trợ 1 vụ 419, tại 1 ruộng mía ngoại ô Erath.

29. He requested permission to dispose of some of his dirt in our attic.

Hắn xin phép gởi ít đất lên trên gác mái.

30. Line items that are contractually obligated to deliver a requested number of impressions.

Mục hàng có nghĩa vụ phân phối số lần hiển thị được yêu cầu theo hợp đồng.

31. By early 1943, the Resistance was organized enough that it requested arms deliveries.

Vào đầu năm 1943, phong trào Kháng chiến đã đủ trưởng thành để yêu cầu được vũ trang.

32. Perry requested that the shogunate government open Japan for trade with his country.

Ông Perry yêu cầu chính quyền Shogun cho Nhật Bản mở cửa để buôn bán với nước của ông.

33. Handbills should be requested at least eight weeks before you wish to receive them.

Nên đặt in giấy mời ít nhất tám tuần lễ trước ngày muốn nhận được.

34. Private counsel may be given if necessary or if requested by the speaker.

Có thể cho họ lời khuyên riêng nếu cần hoặc nếu diễn giả yêu cầu.

35. All citizens are requested to make offerings for the success of our heroic soldiers.

Mọi người dân được yêu cầu tiếp tế để bảo đảm thắng lợi của những người lính anh hùng.

36. Your Majesty You are requested to leave Ye City eastward for a winter hunting party

Ngụy Vương... muốn thánh thượng... lập tức khởi giá đến phía Đông Diệp Thành.

37. On July 22, the government of Spain requested peace terms from the United States.

Ngày 22 tháng 7, chính phủ Tây Ban Nha yêu cầu các điều khoản hòa bình từ Hoa Kỳ.

38. Unsold inventory that is not contractually obligated to deliver a requested number of impressions.

Khoảng không quảng cáo chưa bán không có nghĩa vụ theo hợp đồng phải phân phối số lần hiển thị được yêu cầu.

39. In 1582, after a protracted campaign, Hideyoshi requested Nobunaga's help in overcoming tenacious resistance.

Năm 1582, sau một chiến dịch dài hơi, Hideyoshi yêu cầu Nobunaga tăng viện để đè bẹp sự kháng cự.

40. The service which builds a young, growing Church is not casually requested nor whimsically given.

Sự phục vụ để xây dựng một Giáo Hội mới, đang tăng trưởng không bị đòi hỏi một cách tình cờ mà cũng chẳng được ban cho một cách dễ dàng.

41. The application ' %# ' has requested to open the wallet ' %# '. Please enter the password for this wallet below

Ứng dụng « % # » đã yêu cầu mở ví « % # ». Vui lòng gõ mật khẩu cho ví này bên dưới

42. On February 27, 1964, the government of Italy requested aid in preventing the tower from toppling.

Ngày 27 tháng 2 năm 1964, chính phủ Ý yêu cầu hỗ trợ ngăn tháp không bị đổ.

43. During the meeting, Emilia tactfully but boldly requested a cut in her hours of work.

Trong cuộc gặp mặt ấy, chị Emilia đã tế nhị và mạnh dạn xin được giảm số giờ làm việc.

44. The US requested an emergency meeting of the United Nations Security Council on October 25.

Liên Hiệp Quốc kêu cầu một cuộc họp khẩn cấp Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc vào ngày thứ năm 25 tháng 10.

45. Tentatively he supported the semi-fascist Lapua movement, which requested radical measures against the political Left.

Ông dự kiến ông ủng hộ phong trào bán quân Lapua, đòi hỏi những biện pháp cực đoan chống lại chính trị trái.

46. An FAA official requested a face-to-face meeting with Cooper aboard the aircraft, which was denied.

Một đại diện của FAA yêu cầu một cuộc gặp trực tiếp với Cooper trên máy bay, nhưng bị từ chối.

47. He requested Sita to live in his ashrama situated at the bank of the Tamas river.

Ông đã đề nghị Sita sống trong ashrama của mình nằm bên bờ sông Tamasa.

48. Manser stated his intention to climb the mountain alone and requested Paleu to leave him there.

Manser tuyên bố ý định leo núi một mình và yêu cầu Paleu rời bỏ anh ta ở đó.

49. Patton requested Bradley as his deputy, but Bradley retained the right to represent Eisenhower as well.

Patton đề nghị Bradley làm phó của mình, nhưng Bradley vẫn duy trì quyền đại diện cho Eisenhower.

50. A company director realized that many of his employees were defrauding the company, so he requested police intervention.

Một giám đốc công ty nhận thấy nhiều nhân viên của ông có biểu hiện sự bất lương, gây thiệt hại cho công ty.

51. Some features can be requested using structured data on the page, for example, review stars and recipe cards.

Bạn có thể yêu cầu một số tính năng bằng cách sử dụng dữ liệu có cấu trúc trên trang, ví dụ: số sao đánh giá và thẻ công thức.

52. In January 2011, Apple's board of directors approved a third medical leave of absence requested by Jobs.

Vào tháng 1 năm 2011, Hội đồng quản trị của Apple đã được phê duyệt nghỉ y tế thứ ba vắng mặt theo yêu cầu của Jobs.

53. Four lesbian couples requested injunctions after being denied marriage licenses by the Civil Registry in early July 2014.

Bốn cặp đồng tính nữ yêu cầu lệnh cấm sau khi bị Cơ quan đăng ký dân sự từ chối giấy phép kết hôn vào đầu tháng 7 năm 2014.

54. Money or personal gifts should not be sent to inmates, despite the fact that such may be requested.

Không nên gửi tiền bạc hoặc quà tặng cá nhân cho tù nhân, dù họ ngỏ ý xin.

55. If you fail to make the requested corrections within the time period given, we may take enforcement action.

Nếu bạn không thực hiện các sửa đổi được yêu cầu trong khoảng thời gian cụ thể, chúng tôi có thể áp dụng biện pháp cưỡng chế.

56. Paramount requested that Segal adapt the story into novel form as a preview of sorts for the film.

Paramount đã đề nghị Segal sửa lại câu chuyện thành dạng tiểu thuyết để duyệt trước nội dung phim.

57. Suraang requested permission to be excused from one aspect of her work as a nurse at the hospital.

Suraang xin miễn làm một việc mà nghề y tá của chị ở bệnh viện đòi hỏi.

58. The participants who had donated hair samples were not informed of their result, even when they requested it.

Những người tham gia hiến tặng mẫu tóc của họ đã không được cho biết kết quả, kể cả khi họ đã yêu cầu.

59. The invasion in fact did not occur, and so the Bogd Khaan's government requested that the troops be recalled.

Trên thực tế, việc xâm chiếm không diễn ra, do vậy chính phủ của Bogd Khaan đề nghị triệu hồi các binh sĩ này.

60. When the cyclone was originally expected to strike near Bangladesh, officials requested farmers to hurriedly finish harvesting the rice crop.

Khi cơn bão được báo là sẽ đổ bộ gần Bangladesh, các viên chức đã yêu cầu nông dân nhanh chóng thu hoạch lúa.

61. As the German shelling had cut the telephone lines, no artillery support could be requested by the Dutch defenders.

Do cuộc pháo kích đã làm đứt các đường dây điện thoại, quân Hà Lan đã không thể kêu gọi thêm pháo binh tiếp cứu.

62. Kon was initially unsatisfied with the original screenplay written by the author and requested to make changes to it.

Ban đầu Kon không mặn mà với kịch bản phim của tác giả nguyên tác, và đã đề nghị sửa lại.

63. In August 1958 the People's Liberation Army requested development of a jet attack aircraft for the air support role.

Tháng 8 năm 1958, Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc yêu cầu phát triển một loại máy bay chiến đấu phản lực mới trong vai trò chi viện hỏa lực không quân.

64. The Committee on the Rights of the Child requested to be told of Nyima's whereabouts on 28 May 1996.

Uỷ ban về Quyền Trẻ em yêu cầu để được thông báo về nơi ở của Nyima ngày 28 tháng 5 năm 1996.

65. He often requested a witch named Yang to curse his grandfather and father so that he could become emperor sooner.

Ông thường yêu cầu một đồng cô họ Dương (mẹ của Dương Mân) làm bùa chú nguyền rủa hoàng tổ và cha sớm qua đời để ông có thể sớm lên ngôi hoàng đế.

66. Allison requested that it be named virginium after his home state of Virginia, along with the symbols Vi and Vm.

Allison đề nghị đặt tên cho nó là virginium theo tên bang quê hương ông là Virginia, cùng với các ký hiệu Vi và Vm.

67. The action you requested needs additional privileges. Please enter the password for %# below or click Ignore to continue with your current privileges

Hành động bạn yêu cầu đòi hỏi một số quyền bổ sung. Hãy nhập mật khẩu cho % # dưới đây hay nhấn « Bỏ qua » để tiếp tục với quyền hạn hiện tại của bạn

68. McClellan requested permission from Washington to evacuate Harpers Ferry and attach its garrison to his army, but his request was refused.

McClellan yêu cầu Washington cho phép bỏ Harpers Ferry và sáp nhập lực lượng đồn trú của nó vào quân đội của mình, nhưng bị từ chối.

69. Wilberforce had requested that he was to be buried with his sister and daughter at Stoke Newington, just north of London.

Wilberforce để lại di chúc muốn được an táng cạnh em gái và con gái tại Stoke Newington, phía bắc London.

70. Colonel Scharroo—aware that his small garrison was dealing with a serious German attack—had requested substantial reinforcements in The Hague.

Đại tá Scharroo, nhận thấy rằng đội quân đồn trú nhỏ bé của mình đang phải đối đầu với một cuộc tấn công nghiêm túc của Đức, nên đã yêu cầu các lực lượng tăng viện đáng kể tại Hague.

71. Prior to the Grand Central Terminal Attack, Caleb was stationed as an analyst in San Diego, but requested a transfer to New York.

Trước vụ tấn công Nhà ga Trung tâm ở New York, Caleb được chỉ định làm nhà phân tích ở San Diego, nhưng lại yêu cầu chuyển đến New York (Phần một).

72. For example, a lead for a musical theater-type movie could be requested to sing a popular song or learn a dance routine.

Ví dụ, diễn viên chính trong một bộ phim nhạc kịch sẽ được yêu cầu hát một ca khúc phổ biến hoặc học một tiết mục nhảy.

73. I immediately wrote to the Society and requested my personal copy of the poster, which to this day still hangs in my office.

Tôi lập tức viết thư cho Hiệp hội và đề nghị một bản sao tấm áp phích trên cho mục đích cá nhân, và cho tới hôm nay tôi vẫn treo nó trong văn phòng mình.

74. With the successful completion of the proving test flights, the Argentine Air Force requested a pre-production order of 12 IAe 33 aircraft.

Với các cuộc thử nghiệm bay thành công, Không quân Argentina đã đặt mua 12 chiếc IAe 33.

75. It provides encryption keys to the packager during the packaging step, and validates that key when the content is being requested by the end user.

Nó cung cấp các khoá mã hoá cho bộ đóng gói trong suốt quá trình đóng gói và xác nhận khóa hợp lệ khi người dùng cuối cùng yêu cầu nội dung.

76. As requested, I would put it on Emi’s cheeks and lips, and she would then smile and say, “Now we are ready to go!”

Khi được yêu cầu, tôi thường bôi loại kem đó lên đôi má và đôi môi của Emi, và rồi nó mỉm cười nói: “Bây giờ chúng ta sẵn sàng để đi rồi!”

77. Not long thereafter, President Camille Chamoun of Lebanon — whose country had been gripped by steadily intensifying civil strife — requested United States help in restoring order.

Không lâu sau đó, Tổng thống Li Băng Camille Chamoun, đất nước vốn đang bị sa lầy trong cuộc cuộc nội chiến, đã yêu cầu sự trợ giúp của Hoa Kỳ để khôi phục trật tự.

78. After the Siamese Revolution of 1932, she decided moving to Indonesia, she was requested by her stepbrother, Paribatra Sukhumbandhu, to live with him and his family.

Sau cuộc Cách mạng Xiêm La năm 1932, bà quyết định chuyển đến Indonesia, bà được hoàng tử Paribatra Sukhumbhand yêu cầu, sống với ông và gia đình ông.

79. As he had requested, his heart was placed in Porto's Lapa Church and his body was interred in the Royal Pantheon of the House of Braganza.

Theo yêu cầu của ông, quả tim ông được đặt tại Nhà thờ Porto's Lapa và di thể ông được mai táng tại Đền Hoàng gia nhà Bragança .

80. In these she lent her effective fire support as requested, and on the first day of the landings, 5 January, shot down an attacking Japanese torpedo plane.

Nó đã cung ứng hỏa lực hỗ trự theo yêu cầu, và trong ngày đổ bộ đầu tiên 5 tháng 1 đã bắn rơi một máy bay ném bom-ngư lôi Nhật.