1. and requested copies.

ट्रैक्ट देखा और उसकी कॉपियाँ माँगी।

2. Incredibly, the same group requested another investigation.

हैरानी की बात है कि उन्होंने फिर से जाँच करने की माँग की।

3. KDE has requested access to the open wallet ' %# '

केडीई ने वॉलेट ' % # ' को खोलने के लिए निवेदन किया है

4. The application ' %# ' has requested access to the open wallet ' %# '

अनुप्रयोग ' % # ' ने वॉलेट ' % # ' को खोलने के लिए निवेदन किया है

5. You are not authorized to access the requested resource

आपके पास निवेदित रिसोर्स पर पहूँच के लिए अधिकार नहीं है

6. %# could not reserve shared memory segment of requested size

निवेदि आकार के शेयर्ड मेमोरी को % # रिजर्व नहीं कर सका

7. You do not have access to the requested resource

निवेदित रिसोर्स में आपके पास पहुँच अनुमतियाँ नहीं हैं

8. Is there actually uploaded data for the requested time period?

क्या अनुरोध की गई समयावधि के लिए वास्तव में कोई अपलोड किया गया डेटा है?

9. Further, the Chamber Singers are requested at many charitable events.

भोजपुरी गीतों को मंच प्रदान करने के लिए तमाम लोक गायकों को आमन्त्रित किया गया है।

10. * Media is requested to arrive one hour before each event.

मीडिया से अनुरोध है कि वे प्रत्येक कार्यक्रम से एक घंटा पहले पहुंच जाएं।

11. * Media is requested to arrive 1(one) hrs. before each event.

* मीडिया से अनुरोध है कि प्रत्येक समारोह से 1 घंटा पहले पहुंचें ।

12. You are requested to please indicate whom the question is addressed to.

आप कृपया यह संकेत अवश्य दे दें कि प्रश्न किनको संबोधित है।

13. This alarmed Bashir, who requested the state authorities to provide her security.

इसने बशीर को चिंतित किया, जिसने राज्य अधिकारियों से उसे सुरक्षा प्रदान करने का अनुरोध किया।

14. The Kerala Cricket Association (KCA) requested that the BCCI reviews the decision.

केरल क्रिकेट एसोसिएशन (केसीए) ने अनुरोध किया कि बीसीसीआई इस फैसले की समीक्षा करे।

15. Upload your APK or App Bundle with high risk or sensitive permissions requested

ज़्यादा जोखिम या संवेदनशील अनुमतियों के साथ अपना APK या 'ऐप्लिकेशन बंडल' अपलोड करें

16. * Media covering the arrivals is requested to arrive 20 minutes before the event.

* आगमन को कवर करने वाले मीडियाकर्मियों से कार्यक्रम के 20 मिनट पूर्व पहुंच जाने का अनुरोध किया जाता है।

17. If requested by SHC, Govt. of Maharashtra may consider allotting land for SHC.

एस एच सी द्वारा अनुरोध किए जाने पर महाराष्ट्र सरकार एस एच सी के लिए भूमि आबंटित किए जाने पर विचार कर सकती है।

18. The Council also requested the liberation of Enríquez and the restitution of his property.

इरुवाज़िनद के नारंगोली नांबियार को भी माफी देने और उनकी संपत्ति वापस करने का फैसला हुआ।

19. Your access permissions may be inadequate to perform the requested operation on this resource

इस रिसोर्स पर निवेदित आपरेशन निष्पादित करने के लिए आपकी पहुँच अनुमतियाँ शायद अपूर्ण हैं

20. Early in my practice, a married couple came to me and requested an abortion.

मेरे पेशे की शुरूआत में, एक विवाहित दम्पति मेरे पास आया और उन्होंने गर्भपात का निवेदन किया।

21. Earlier this year, the administration requested $4.8 billion in its budget towards the EDI.

इस साल की शुरुआत में, प्रशासन ने अपने बजट में EDI की तरफ $4.8 अरब डॉलर का अनुरोध किया था।

22. Plastic badge holders must be requested for any in the congregation who desire them.

कोऑर्डिनेटिंग कलीसिया के सेक्रेटरी को ध्यान रखना चाहिए कि हर कलीसिया के लिट्रेचर ग्रूप के लिए भरपूर मात्रा में साहित्य का ऑर्डर भेजा जाए।

23. * Print Media is requested to arrive at Hyderabad House for Media Interaction by 1930 hrs.

* प्रिंट मीडिया से अनुरोध है कि वे मीडिया के साथ बातचीत के लिए 1930 बजे तक हैदराबाद हाउस में पहुंच जाएं।

24. Private counsel may be given if necessary or if requested in advance by the speaker.

यदि आवश्यक हो या यदि वक्ता द्वारा पहले ही निवेदन किया गया है तो निजी सलाह दी जा सकती है।

25. The requested action is not supported by the KDE program which is implementing the %# protocol

निवेदित क्रिया केडीई प्रोग्राम के द्वारा समर्थित नहीं है जो कि % # प्रोटोकॉल को लागू करती है

26. All Foreign MLO’s are requested to bring their media pool at Media centre for movement.

सभी विदेशी MLO se आंदोलन के लिए मीडिया सेंटर में अपने मीडिया पूल लाने के लिए अनुरोध है।

27. - Audio Visual Media (Camera persons only) are requested to arrive 45 mins. before the event.

* श्रव्य दृश्य मीडिया (सिर्फ कैमरा पर्सन) से अनुरोध है कि वे कार्यक्रम से 45 मिनट पहले पहुंच जाएं।

28. Server error (5xx): Your server returned a 500-level error when the page was requested.

सर्वर में गड़बड़ी (5xx): पेज देखने के लिए अनुरोध करने पर आपके सर्वर से 500-लेवल वाले कोड की गड़बड़ी का मैसेज मिला.

29. I have already requested you to share your inputs and thoughts for through the mobile app.

मैंने पहले ही आपसे मोबाइल एप्प के जरिये अपने सुझावों और विचारों को साझा करने का आग्रह किया है।

30. If you’ve updated your business address, only the code requested for your current address will work.

यदि आपने अपना व्यवसाय पता अपडेट कर लिया है, तो आपके वर्तमान पते के लिए केवल अनुरोधित कोड काम करेगा.

31. Our Minister of State had requested for allocation of 10,000 additional seats for Indian Haj pilgrims.

हमारे विदेश राज्य मंत्री ने भारतीय हज यात्रियों के लिए 10,000 अतिरिक्त सीटें आबंटित करने का अनुरोध किया था।

32. * Media is requested to arrive 30(thirty) minutes before event. - Entry for PIB card holders only.

* मीडिया से अनुरोध है कि समारोह से 30 मिनट पहले पहुंचें । * प्रवेश केवल पीआईबी कार्डधारकों के लिए ।

33. You may well agree with the Bible writer who requested: “Give me neither poverty nor riches.

इन बातों के मद्देनज़र, आप बाइबल के लेखक से सहमत हो सकते हैं, जिसने बिनती की: “मुझे न तो निर्धन कर और न धनी बना; प्रति दिन की रोटी मुझे खिलाया कर।

34. You received this message because someone has requested to have Gmail removed from your Google Account.

आपको यह संदेश इसलिए मिला है क्योंकि किसी व्यक्ति ने आपके Google खाते से Gmail को निकालने का अनुरोध किया है.

35. (a) The Government of India has requested the Saudi authorities for an additional quota for Haj – 2011.

(क) भारत सरकार ने हज-2011 के लिए अतिरिक्त कोटा आबंटित करने के लिए सउदी प्राधिकारियों से अनुरोध किया है।

36. If requested, they should transfer the customer to a customer service agent physically located in the US.

यदि अनुरोध किया गया हो तो वे उपभोक्ता को अमरीका में अवस्थित उपभोक्ता सेवा एजेंट को वास्तविक रूप से हस्तांतरित करेंगे।

37. UP SHC was also requested to take all possible preventive measures to prevent such tampering of data.

उत्तर प्रदेश राज्य हज समिति से यह भी अनुरोध किया गया कि वे सभी एहतियातन उपाय करें, ताकि आंकड़ों के छेड़छाड़ से बचा जा सके।

38. An application has requested to change these settings, or you used a combination of several keyboard gestures

किसी अनुप्रयोग ने इन सेटिंग को बदलने के लिए पूछा है या आपने बहुत से कुंजीपट मुखमुद्राओं के संयोजन का इस्तेमाल किया है

39. Redirecting is the act of sending a visitor to a different URL than the one they initially requested.

रीडायरेक्ट करना किसी विज़िटर के द्वारा शुरू में अनुरोध किए गए से भिन्न किसी URL पर भेजने का कार्य है.

40. The government of India requested the ADB and the World Bank for support at the end of July.

भारत सरकार ने जुलाई के अंत में एडीबी और विश्व बैंक से समर्थन के लिए अनुरोध किया है।

41. * Media is requested to arrive 1(one) hr. before each event. * Access restricted to holders of PIB card.

* मीडिया से अनुरोध है कि वे प्रत्येक कार्यक्रम से 1 (एक) घंटा पहले पहुंचें। - प्रवेश केवल पी आई बी कार्ड धारकों के लिए।

42. It's the number of ad units that requested ads (for content ads) or search queries (for search ads).

यह विज्ञापनों का अनुरोध करने वाली विज्ञापन यूनिट (सामग्री विज्ञापनों के लिए) या खोज क्वेरी (खोज विज्ञापनों के लिए) की संख्या है.

43. You are requested to please introduce yourself and your organization, and indicate whom the question is being addressed to.

आपसे अनुरोध है कि पहले अपना और अपने संगठन का परिचय दें और बताएं कि प्रश्न किससे पूछा जा रहा है ।

44. After this approval for extension of the Scheme, further funds as required will be requested in Supplementary Demands.

इस योजना के विस्तार की मंजूरी के बाद और आवश्यक धन का अनुरोध पूरक मांगों में किया जाएगा।

45. (c) Whether access to seaport through Haldia and rail transit to Chittagong port in Bangladesh has been requested;

(ग) क्या हल्दिया से समुद्रपत्तन तथा वंग्लादेश में चटगांव पत्तन तक रेल परिवहन का अनुरोध किया गया है ;

46. If you fail to make the requested corrections within the time period given, we may take enforcement action.

अगर आप निश्चित समयावधि में अनुरोधित सुधार करने में विफल रहते हैं तो हम आवश्यक कदम उठा सकते हैं.

47. Inform the congregation of the difference between the amount of literature requested and the amount reported as actually being placed.

मंडली को बताइए कि कितने साहित्य की गुज़ारिश की गयी थी और कितने साहित्य के बाँटने की रिपोर्ट की गयी।

48. As has been indicated to you, we have requested the National Security Advisor to brief you on maritime cooperation.

जैसा कि आप सभी को बताया गया है, हमने समुद्री सहयोग पर आप सभी को जानकारी प्रदान करने के लिए राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार से अनुरोध किया है।

49. The Indian side requested better terms, including abolition of LC and increase in interest free credit period up to 60 days.

भारतीय पक्ष ने बेहतर शर्तों का अनुरोध किया जिसमें 60 दिन की अवधि तक के लिए ब्याज मुक्त ऋण में वृद्धि तथा एल सी का उन्मूलन शामिल है।

50. They requested the Joint Working Group established under the Educational Exchange Programme to establish a concrete plan to strengthen such cooperation.

उन्होंने शैक्षिक विनिमय कार्यक्रम के तहत स्थापित संयुक्त कार्य दल से इस प्रकार के सहयोग को मजबूत करने के उद्देश्य से ठोस योजना तैयार करने का अनुरोध किया।

51. A 404 error indicates that the server itself was found, but that the server was not able to retrieve the requested page.

एक 404 त्रुटि सूचित करती है कि स्वयं सर्वर ही प्राप्त नहीं हुआ था, लेकिन सर्वर निवेदित पृष्ठ को निकाल पाने में सक्षम नहीं हो सका।

52. Heads of Missions were requested to appoint Nodal Officers in the Missions who will co-ordinate with the states in their efforts.

मिशन के प्रमुखों से मिशनों में नोडल अधिकारी नियुक्त करने का अनुरोध किया गया था जो राज्यों के साथ सहयोग करेंगे।

53. The action you requested needs additional privileges. Please enter the password for %# below or click Ignore to continue with your current privileges

जो क्रिया आपने निवेदित किया है उसके लिए अतिरिक्त विशेषाधिकारों की आवश्यकता है. कृपया नीचे % # के लिए पासवर्ड भरें या वर्तमान विशेषाधिकार पर ही जारी रखनेे के लिएअनदेखा करें पर क्लिक करें

54. The time needed to process an upload batch and generate a status report varies depending on system load and the actions requested.

किसी अपलोड बैच पर प्रक्रिया करने और स्थिति रिपोर्ट जेनरेट करने में लगने वाला समय सिस्टम लोड और अनुरोधित कार्रवाइयों पर निर्भर करता है.

55. Today President Trump requested $39.3 billion for the Fiscal Year (FY) 2019 Department of State and U.S. Agency for International Development (USAID) budget.

आज राष्ट्रपति ट्रम्प ने राजकोषीय वर्ष (FY) 2019 विभाग और अंतर्राष्ट्रीय विकास के लिए अमेरिकी एजेंसी (USAID) के लिए $39.3 अरब डॉलर के बजट का अनुरोध किया।

56. We requested State Government to display hoardings at prominent places about safe and legal migration and to avoid going through illegal recruitment agents.

हमने राज्य सरकार से सुरक्षित और कानूनी प्रवासन के बारे में और अवैध भर्ती एजेंटों के माध्यम से जाने से बचने के लिए प्रमुख स्थानों पर विज्ञापन पट्ट (होर्डिंग) लगाने का अनुरोध किया था।

57. The Indian side requested better terms, including abolition of LC and increase in interest free credit period from 30 days to 60 days.

भारतीय पक्ष ने बेहतर शर्तों के लिए अनुरोध किया जिसमें एल सी समाप्त करने तथा ब्याजमुक्त ऋण की अवधि को 30 दिन से बढ़ाकर 60 दिन करने का अनुरोध शामिल है।

58. The action you requested needs root privileges. Please enter root 's password below or click Ignore to continue with your current privileges

जो क्रिया आपने निवेदित किया है उसके लिए रूट विशेषाधिकार की आवश्यकता है. कृपया रूट ा का पासवर्ड नीचे भरें या अपने वर्तमान विशेषाधिकार के साथ जारी रखने के लिए अनदेखा करें पर क्लिक करेंs

59. To avoid warning messages in the user's browser, we require that ads, creatives and tracking elements are requested using an appropriate connection:

अगर आप चाहते हैं कि उपयोगकर्ता के ब्राउज़र में चेतावनी मैसेज न आए, तो इसके लिए यह ज़रूरी है कि सही कनेक्शन का इस्तेमाल करके विज्ञापन, क्रिएटिव और निगरानी करने से जुड़ी चीज़ों का अनुरोध किया जाए:

60. This would explain the discrepancy between the actual account budget ($101,000) and the requested account budget ($100,000) that you'll be billed for.

इससे वास्तविक खाता बजट (INR45,45,000) और आपको बिल के रूप में भेजी जाने वाली अनुरोधित राशि बजट (INR45,00,000) की विसंगति के बारे में पता चल जाएगा.

61. (a) to (c) India has requested Bangladesh to facilitate transshipment of 10,000 MT of food grains from Kolkata to Agartala via Ashuganj in Bangladesh.

(क) एवं (ग) भारत ने कोलकाता से अगरतल्ला, बांग्लादेश में आशुगंज के द्वारा 10,000 मी. टन खाद्यान्न के वाहनांतरण में सहायता करने के लिए बांग्लादेश से अनुरोध किया है।

62. * Bahadur Ali, in a letter addressed to the Pakistan High Commissioner in New Delhi, has requested legal aid and assistance to meet his family.

* बहादुर अली, ने नई दिल्ली में एक पत्र में, जो पाकिस्तान के उच्चायुक्त को संबोधित किया गया था, अपने परिवार से मिलने के लिए कानूनी सहायता और सहायता का अनुरोध किया है ।

63. The media organizations/agencies are requested to nominate a representative having wide experience in foreign affairs and issues relevant to the particular visit.

मीडिया संगठनों/एजेंसियों से यात्रा-विशिष्ट से संगत मुद्दों और विदेश मामलों में बृहद अनुभव रखने वाले प्रतिनिधियों को नामांकित करने के लिए अनुरोध किया जाता है।

64. Discrepancies between your actual and requested account budget can happen if a credit is applied to your account budget after you create it.

यदि आपके द्वारा बजट आदेश बनाने के बाद उसमें क्रेडिट लागू किया जाता है, तो आपके वास्तविक और अनुरोधित खाता बजट के बीच विसंगतियां हो सकती हैं.

65. In addition, if their assistance is specifically requested, they help patients to have early, open, and continual communication with the physician in charge.

इसके अलावा अगर कोई मरीज़ अपने इलाज में अपने डॉक्टर से खुलकर बातचीत करने के लिए उनकी मदद चाहता है तो वे खुशी-खुशी उसे मदद देने के लिए तैयार रहती हैं।

66. (c) On November 10, 2016, the Government had pointed out the legal untenability of the World Bank launching two simultaneous processes for appointment of a Neutral Expert – requested by India, and establishment of a Court of Arbitration – requested by Pakistan to adjudicate technical differences between India and Pakistan on Kishenganga and Ralte projects.

(ग) 10 नबंवर, 2016 को सरकार ने किशनगंगा और रालते परियोजनाओं के संबंध में भारत और पाकिस्तान के बीच तकनीकी मतभेदों पर निर्णय करने के लिए भारत के अनुरोध पर एक निष्पक्ष विशेषज्ञ को नियुक्त करने और पाकिस्तान के अनुरोध पर माध्यस्थम न्यायालय स्थापित करने की दो प्रक्रियाओं को एक साथ शुरू करने के विश्व बैंक की विधिक रूप से अस्वीषकार्य स्थि ति का उल्लेख किया था।

67. He also requested introduction of a system so that the process of finalization of retirement benefits for all employees can begin a year in advance.

उन्होंने एक ऐसी प्रणाली की शुरुआत करने का अनुरोध किया जिससे सभी कर्मचारियों के सेवानिवृत्ति लाभों को अंतिम रूप देने की प्रक्रिया एक साल पहले ही शुरू हो जाए।

68. Clearly, the duty free access extended by India on all export items as requested by Bangladesh, barring only 25 items, is yielding some results.

स्पष्ट रूप से, बंग्लादेश के अनुरोध के अनुसार केवल 25 मदों को छोड़कर निर्यात की सभी मदों पर भारत द्वारा प्रदान किया गया ड्यूटी फ्री अक्सेस कुछ सार्थक परिणाम प्रदान कर रहा है।

69. The Bishop of Jaffna has requested the Commander of the Sri Lanka Navy to construct a new Church adjacent to the existing St Anthony’s Church.

जाफना के बिशप ने श्रीलंकाई नौसेना के कमांडर से अनुरोध किया है कि वे मौजूदा सैंट एंटोनी गिरजाघर के नजदीक एक नए गिरजाघर का निर्माण करवाएं।

70. For example, when one group of people requested help from local authorities, they were asked if there were any of Jehovah’s Witnesses in their community.

उदाहरण के लिए, जब कुछ लोग स्थानीय अधिकारियों के पास मदद माँगने गये तो उनसे पूछा गया कि क्या उनके इलाके में यहोवा के साक्षी हैं।

71. Analytics first goes to the aggregated data tables to see if all of the requested information from your ad-hoc query is available there.

Analytics सबसे पहले एकीकृत डेटा तालिकाओं पर जाकर पता लगाता है कि आपकी एड-हॉक क्वेरी से अनुरोधित सभी जानकारी वहां उपलब्ध है या नहीं.

72. The Government has requested the State Government to finalise the dates for a proposed meeting of the representatives of fishermen association from the two countries early.

भारत सरकार ने राज्य सरकार से दोनों देशों के मछुआरा संघ के प्रतिनिधियों की प्रस्तावित बैठक की तारीखों को जल्दी से अंतिम रूप देने का अनुरोध किया है।

73. Once requested, the other owner will see an action item appear in an Ownership transfers queue in the Assets section of the Content ID menu.

आपके अनुरोध करने पर, कॉन्टेंट के दूसरे मालिक को अनुरोध पर कार्रवाई करने का विकल्प दिखाई देगा. उन्हें यह विकल्प, Content ID मेन्यू के एसेट सेक्शन में मौजूद मालिकाना हक किसी और को देने की सुविधा की सूची में दिखाई देगा.

74. Question: Prime Minister in his opening address said that he has requested South Korean President to support India in the NSG, MTCR, and Australia Group.

प्रश्न : अपने आरंभिक संबोधन में प्रधानमंत्री जी ने कहा कि उन्होंने दक्षिण कोरिया के राष्ट्रपति से एनएसजी, एमटीसीआर एवं आस्ट्रेलिया समूह में भारत की सदस्यता का समर्थन करने का अनुरोध किया है।

75. The Indian side requested the Brazilian side to look afresh into the proposed draft Memorandum of Understanding between India and Brazil on Cooperation in Traditional Medicine.

भारतीय पक्ष ने ब्राजील पक्ष से परंपरागत दवा में सहयोग के लिए भारत और ब्राजील के बीच प्रस्तावित समझौता ज्ञापन के प्रारूप पर नए सिरे से विचार करने का अनुरोध किया।

76. The Nepalese side also requested to remove Quantitative Restrictions (QRs) on the four Nepalese export products namely Vegetable fats, copper products, Acrylic Yarn and Zinc Oxide.

नेपाली पक्ष ने चार नेपाली निर्यात उत्पा दों अर्थात वनस्प ति फैट, कापर के उत्पानद, एक्रेलिक यार्न तथा जिंक आक्सा इड पर मात्रात्मपक प्रतिबंध (क्यूी आर) को भी हटाने का अनुरोध किया।

77. Whenever your app requests any new permissions, you will be required to use the UI to complete a revised Permissions Declaration Form specifically addressing the newly requested permissions.

जब भी आपका ऐप्लिकेशन किसी नई अनुमति का अनुरोध करता है, तो आपको अनुरोध की गई नई अनुमतियों के बारे में खास तौर पर बताते हुए संशोधित अनुमतियां घोषणा फ़ॉर्म पूरा करने के लिए, यूज़र इंटरफ़ेस (यूआई) का इस्तेमाल करना होगा.

78. The Department has requested for additional allocation under supplementary grant for 2018-19 under the scheme to settle the balance 49 claims and the scheme would discontinue thereafter.

विभाग ने इस योजना के तहत वर्ष 2018-19 हेतु अनुपूरक अनुदान के तहत अतिरिक्त आबंटन का अनुरोध किया है ताकि शेष 49 दावों का निपटारा किया जा सके और तत्पश्चात् यह योजना समाप्त हो जाएगी।

79. I am pleased to announce that, with immediate effect, we will provide duty free access to the Indian market to 46 textile tariff lines as requested by Bangladesh.

मुझे यह घोषणा करते हुए खुशी हो रही है कि हम बंगलादेश द्वारा किए गए अनुरोध के अनुरूप तात्काझलिक प्रभाव से 46 वस्त्रग टैरिफ लाइनों को भारतीय बाजारों में शुल्कअ मुक्ते पहुंच उपलब्धी कराएंगे।

80. Prospective ISA countries were requested to convey their acceptance, suggest comments (if any) or seek clarifications (if required) on the Draft Framework Agreement of the ISA by 17 October 2016.

संभावित ईएसए देशों से अनुरोध किया गया कि 17 अक्टूबर 2016 तक आईएसए के रूपरेखा समझौते के मसौदे पर वे अपनी स्वीकृति, सुझाव टिप्पणियां (यदि कोई हो) या स्पष्टीकरण (यदि आवश्यक हो) व्यक्त कर दें।