1. People have confidence in doctors, they have confidence in diagnoses, confidence in medicine.

Mọi người tin tưởng vào bác sĩ tin tưởng vào chuẩn đoán, vào điều trị.

2. Strengthening Our Confidence in God’s Righteousness

Củng cố lòng tin tưởng nơi sự công bình của Đức Chúa Trời

3. I have absolute confidence in you!

Ta đặt hết lòng tin vào ngươi đó.

4. Walk With Confidence in Jehovah’s Leadership

Bước đi trong niềm tin tưởng nơi sự lãnh đạo của Đức Giê-hô-va

5. Mordecai’s confidence in Jehovah was exemplary.

Mạc-đô-chê nêu gương xuất sắc về lòng tin cậy Đức Giê-hô-va.

6. Witness in Business Territory With Confidence

Làm chứng ở khu vực thương mại với lòng dạn dĩ

7. The family lost confidence in us.

Gia đình họ đã mất tin tưởng vào chúng ta.

8. 16 Strengthen your confidence in the Bible.

16 Củng cố lòng tin cậy nơi Kinh Thánh.

9. Did Moses lose confidence in Jehovah’s righteousness?

Môi-se có mất tin tưởng nơi sự công bình của Đức Giê-hô-va không?

10. “I grew up in a Confucian family, and I used to participate in the ceremony for the repose of our ancestors.

“Tôi lớn lên trong gia đình theo Khổng Giáo và tôi thường tham gia vào việc thờ cúng tổ tiên.

11. What confidence can we have in Jehovah?

Chúng ta có sự trông-cậy thế nào nơi Đức Giê-hô-va?

12. Isaiah’s Prophecy Fortifies Our Confidence in God’s Word

Lời tiên tri của Ê-sai củng cố lòng tin cậy của chúng ta nơi Lời Đức Chúa Trời

13. Don't you have confidence in your cutting skills?

Anh không tự tin vào kỹ năng cắt của mình à?

14. Dishonesty destroys confidence.

Sự giả dối hủy phá lòng tin cậy.

15. Earn his confidence.

Chiếm được lòng tin.

16. 15 min: “Witness in Business Territory With Confidence.”

15 phút: “Làm chứng ở khu vực thương mại với lòng dạn dĩ”.

17. 19 For your confidence to be in Jehovah,

19 Ngày nay cha ban cho con tri thức

18. Don't let the shareholders lose confidence in you.

đừng để các cổ đông mất lòng tin ở cậu.

19. How will having confidence in Jehovah affect us?

Lòng tin cậy Đức Giê-hô-va sẽ tác động đến chúng ta như thế nào?

20. Is confidence in an unreliable* person in times of trouble.

Khác nào chiếc răng gãy hay chân lảo đảo.

21. A Prophecy Against Tyre Strengthens Confidence in Jehovah’s Word

Lời tiên tri chống lại Ty-rơ củng cố niềm tin nơi Lời Đức Giê-hô-va

22. Faith is, quite simply, a confidence in the Lord.

Một cách khá giản dị, đức tin là sự tin tưởng nơi Chúa.

23. What no-confidence vote?

Phiếu bất tín nhiệm nào?

24. He can now leave the cards openly in confidence.

Anh ta có thể tự tin để những lá bài đó ra.

25. This no-confidence vote.

Là phiếu bất tín nhiệm.

26. Express confidence in the Lord’s promise to provide personal revelation.

Bày tỏ sự tin tưởng nơi lời hứa của Chúa để cung cấp sự mặc khải cá nhân.

27. Home builder confidence falls to a record low in July.

Niềm tin vào các công ty xây dựng đã giảm thấp kỷ lục trong tháng Bảy.

28. Filled with complete confidence, he speaks in adoration of Jehovah.

Lòng tràn đầy niềm tin chắc triệt để, ông nói về Đức Giê-hô-va một cách sùng kính.

29. May we have that same confidence in the true God.

Mong sao chúng ta có lòng trông cậy như thế nơi Đức Chúa Trời.

30. Lacking confidence in their own perception, they influenced one another.

Vì thiếu tự tin về nhận định riêng của mình nên họ chi phối lẫn nhau.

31. Lack of confidence in God leads to damaged human relations

Thiếu lòng tin ở Đức Chúa Trời dẫn tới những mối quan hệ sứt mẻ giữa con người

32. How can all of us strengthen our confidence in Jehovah?

Tất cả chúng ta có thể củng cố lòng tin tưởng nơi Đức Giê-hô-va như thế nào?

33. We can, therefore, have full confidence in the Bible’s value.

Vì thế, chúng ta có thể tin tưởng hoàn toàn vào giá trị của Kinh Thánh.

34. That doesn't exactly inspire confidence.

Làm vậy hên xui lắm đó

35. This can boost your confidence.

Làm thế có thể củng cố lòng tự tin của anh chị.

36. Express Confidence through High Expectations

Bày Tỏ Sự Tin Tưởng qua Những Kỳ Vọng Cao

37. Removes the confidence of anonymity.

Loại bỏ sự tự tin trong việc giấu tên.

38. As a result, people’s confidence in the Bible was shaken.

Vì thế mà niềm tin của người ta nơi Kinh-thánh bị lung lay.

39. I think it speaks to our confidence in the system."

Tôi nghĩ nó nói lên sự tự tin của chúng tôi về hệ thống."

40. In turn, our endurance strengthens our hope and confidence. —Jas.

Khi chịu đựng cảnh khốn khổ, chúng ta cũng có cơ hội chứng tỏ Sa-tan là kẻ nói dối.

41. Lipshutz said, "Adele's noticeable leap in vocal confidence highlights the track.

Lipshutz cũng đánh giá cao giọng ca của Adele khi viết, "Bước nhảy vọt đáng chú ý trong giọng hát tự tin của Adele là điểm nổi bật của ca khúc này.

42. “A Prophecy Against Tyre Strengthens Confidence in Jehovah’s Word”: (10 min.)

“Lời tiên tri chống lại Ty-rơ củng cố niềm tin nơi Lời Đức Giê-hô-va”: (10 phút)

43. We have no confidence in your ability to identify macroeconomic trends.

Tôi không tin tưởng khả năng dự đoán kinh tế vĩ mô của cậu.

44. Such meditation will help you to build confidence in your beliefs.

Việc suy ngẫm như thế sẽ giúp bạn củng cố lòng tin chắc nơi niềm tin của mình.

45. If a coalition collapses, a confidence vote is held or a motion of no confidence is taken.

Nếu một liên minh sụp đổ, người ta tổ chức một cuộc bỏ phiếu tín nhiệm hoặc tiến hành bỏ phiếu bất tín nhiệm.

46. In recent times, however, confidence in the authority of the Bible has waned.

Trong những năm gần đây, người ta không còn coi trọng thẩm quyền của Kinh Thánh.

47. The war in Vietnam and the Watergate crisis shattered confidence in the presidency.

Cuộc chiến tranh tại Việt Nam và khủng hoảng Watergate đã làm mất lòng tin vào tổng thống.

48. Where did he get such confidence?

Nhờ đâu ngài có lòng tin như thế?

49. Oh, well, that's a confidence builder.

Oh, well, ủng hộ tinh thần quá đấy

50. To Reduce Fears and Increase Confidence

Giảm Bớt Nỗi Sợ Hãi và Gia Tăng Sự Tự Tin

51. His confidence builds with every attack.

Sự tự tin của hắn được bồi đắp với mỗi cuộc tấn công.

52. My confidence gradually returned as the light grew in size and intensity.

Sự tin tưởng của tôi dần dần trở lại khi ánh sáng gia tăng trong kích thước và cường độ.

53. 17. (a) How has Jesus shown his confidence in the slave class?

17. (a) Chúa Giê-su cho thấy ngài tin cậy lớp đầy tớ như thế nào?

54. You could call for a vote of no confidence in Chancellor Valorum.

Ngài có thể đòi bỏ phiếu công khai đối với thủ tướng Valorum.

55. He has every confidence in their ability to defend the Holy City.

Ông ấy rất tin tưởng vào khả năng Phòng thủ của thành phố thiêng liêng này.

56. May they all maintain their confidence,

Hằng ước mong bầy chiên vững tâm tin cậy

57. The number 8 is associated with prosperity and confidence in Chinese culture.

Con số 8 mang ý nghĩa thịnh vượng và tự tin trong truyền thống văn hoá Trung Hoa.

58. Why do many people find it hard to put confidence in God?

Tại sao nhiều người thấy khó đặt lòng tin cậy nơi Đức Chúa Trời?

59. As a result, my confidence in him and what he taught grew.

Bởi vậy tôi tin tưởng vào cha và những gì cha dạy nhiều hơn.

60. Blitz attacks suggests disorganization, no self-confidence.

Tấn công đột ngột cho thấy sự vô tổ chức, không tự chủ.

61. It will lay waste to social confidence.

Nó sẽ lãng phí tự tin xã hội.

62. It is good to feel inside that your husband has confidence in you.”

Không gì cảm thấy vui-thích bằng khi được chồng tín-cẩn”.

63. 17. (a) Why can we have confidence in the fulfillment of Habakkuk’s words?

17. (a) Tại sao chúng ta có thể tin chắc rằng lời của Ha-ba-cúc sẽ ứng nghiệm?

64. 2 True Christians place their confidence in God, not in riches, with its “deceptive power.”

2 Tín đồ thật của đấng Christ tin cậy Đức Chúa Trời chứ không phải tiền bạc với “quyền lực giả dối” của nó (Ma-thi-ơ 13:22, NW).

65. Facing This Age of Violence With Confidence

Đương đầu với thời-kỳ hung-bạo này trong sự tin-cậy

66. Maybe you lacked confidence during your formative years.

Có lẽ bạn cảm thấy thiếu tự tin trong những năm hình thành nhân cách.

67. Now Is the Time to Strengthen Our Confidence!

Bây giờ là lúc để củng cố lòng tin tưởng của chúng ta!

68. Why is Habakkuk filled with hope and confidence?

Tại sao lòng Ha-ba-cúc tràn đầy hy vọng và niềm tin chắc?

69. You hope this mismatch doesn't hurt his confidence.

Hy vọng trận đấu không cân sức này không làm anh ta mất tự tin.

70. You freely expressed your thoughts and feelings, and you had confidence in their advice.

Bạn thoải mái giãi bày mọi tâm tư tình cảm và tin tưởng lời khuyên của họ.

71. Our showing trust and confidence in fellow believers is an expression of our love.

Hãy biểu lộ tình yêu thương bằng cách tin cậy anh em đồng đạo.

72. Local assets confirm his ID with high confidence.

Người nằm vùng xác nhận danh tính của hắn với độ tin cậy cao.

73. God forbid I exude confidence and enjoy sex.

Chúa cấm tôi tiết lộ bí mật và hưởng lạc.

74. The Chihuahua is characterized by a well-rounded head, wide-set luminous eyes, a saucy expression, and erect ears, which flare to the sides when in repose.

Nét đặc trưng của chó Chihuahua là đầu tròn, có khoảng cách rộng giữa hai con mắt sáng, nét mặt lém lỉnh, tai dựng đứng và rũ xuống khi nằm nghỉ.

75. By December 2004, McCain was bluntly announcing that he had lost confidence in Rumsfeld.

Tháng 12 năm 2004, McCain thông báo thẳng thừng rằng ông đã mất tin tưởng Rumsfeld.

76. A first Mass of Repose, such as is offered for anyone baptised in the Catholic Church, was led by Cardinal Eduardo Martínez Somalo on 3 April 2005.

Thánh lễ đầu tiên trong thời gian tang lễ là Thánh Lễ Cầu cho Linh hồn do Hồng y Eduardo Martínez Somalo chủ tế vào ngày 3 tháng 4 năm 2005.

77. Sprent Dabwido then filed a motion of no confidence in Pitcher, resulting in him becoming president.

Sprent Dabwido sau đó đệ trình kiến nghị bất tín nhiệm đối với Pitcher, kết quả là Dabwido trở thành tổng thống.

78. Persistent policy uncertainty could dampen confidence and investment.

Bất ổn chính sách kéo dài cũng làm giảm niềm tin và đầu tư.

79. 5 Surely, the confidence Paul displayed proved infectious.

5 Chắc chắn, sự tin tưởng mà Phao-lô biểu lộ dễ lây cho người khác.

80. The Bible urges true Christians not to lose confidence in the value of prayer.

Kinh Thánh khuyên những tín đồ chân chính của đạo Đấng Ki-tô đừng mất lòng tin nơi giá trị của lời cầu nguyện.