1. Repeatedly, he denounced them as hypocrites.

Ngài đã nhiều lần tố cáo họ là kẻ giả hình (Ma-thi-ơ, đoạn 23).

2. ‘Light has flashed up’ for us repeatedly.

‘Ánh sáng đã bủa ra’ cho chúng ta nhiều lần.

3. Saying his name repeatedly does not increase productivity.

Gọi tên anh ta liên tục cũng không làm việc nhanh hơn được đâu

4. The only solution, he repeatedly declared, was "culture".

Giải pháp duy nhất, ông nhiều lần tuyên bố, là "văn hoá".

5. Duncan’s finger after he repeatedly applies ointment and bandages.

Duncan sau khi ông liên tiếp bôi thuốc mỡ và băng bó lại.

6. The Bible repeatedly warns against such an indecisive state.

Kinh Thánh nhiều lần khuyên phải tránh thái độ lưng chừng đó.

7. Psalm 147 repeatedly encourages God’s people to praise Jehovah.

Bài Thi thiên 147 nhiều lần khuyến khích dân Đức Giê-hô-va ngợi khen ngài.

8. These cards can be repeatedly personalized, erased and rewritten.

Các thẻ này có thể được cá nhân hoá nhiều lần, tẩy xóa và viết lại.

9. During this time, enemy aircraft repeatedly attacked the American ships.

Trong thời gian này, máy bay đối phương liên tục tấn công các tàu bè Mỹ.

10. He repeatedly sought the advice of other linguists and scholars.

Nhiều lần ông đã hỏi ý kiến của các nhà ngôn ngữ học và học giả khác.

11. During the campaign, you repeatedly promised to address critical infrastructure.

Trong chiến dịch tranh cử, ngài đã hứa rất nhiều lần sẽ tập trung vào cơ sở hạ tầng trọng yếu.

12. And Afghanistan, Afghanistan, we think has probably stopped polio repeatedly.

Còn, Afghanistan, Afghanistan, chúng tôi cho là Nơi có lẽ phải dập tắt dịch bệnh nhiều lần

13. For instance, repeatedly posting comments can be detected as spam.

Ví dụ: việc đăng nhận xét liên tục có thể bị coi là hành vi vi phạm.

14. Perhaps you repeatedly clear the throat or speak too rapidly.

Có lẽ bạn cứ hay hắng giọng hoặc nói quá nhanh.

15. Is not to agree to receive or to receive repeatedly.

Là không để đồng ý nhận hoặc nhận được nhiều lần.

16. Repeatedly during the time of the Judges, the Israelites chose unwisely.

Nhiều lần vào thời các quan xét, dân Y-sơ-ra-ên đã lựa chọn thiếu khôn ngoan.

17. What if the person repeatedly sins against you in various ways?

Nói gì nếu một người cứ liên miên phạm lỗi với bạn bằng nhiều cách khác nhau?

18. Nayuki initially tries repeatedly to jog his memory, but is unsuccessful.

Nayuki ngay lập tức đã liên tục tìm cách phục hồi trí nhớ cho Yuichi nhưng bất thành.

19. The Commission was repeatedly criticized for the composition of its membership.

Uỷ ban nhân quyền đã nhiều lần bị chỉ trích vì thành phần thành viên của nó.

20. The waiver was repeatedly renewed by Presidents Clinton, Bush, and Obama.

Việc miễn trừ này đã được Tổng thống Clinton, Tổng thống Bush và Obama đưa ra nhiều lần.

21. The Knowledge book repeatedly encourages the student to associate at meetings.

Sách Sự hiểu biết nhiều lần khuyến khích học viên nên kết hợp tại những buổi họp.

22. 8 What gave Moses the courage to appear before Pharaoh repeatedly?

8 Điều gì khiến Môi-se can đảm xuất hiện nhiều lần trước mặt Pha-ra-ôn?

23. Repeatedly, archaeological findings corroborate that the Bible is factual and truthful.

Nhiều lần, những phát hiện khảo cổ học chứng thực rằng Kinh-thánh là đúng với sự thật.

24. State newspapers and television channels have repeatedly attacked her in their reports.

Báo chí và các kênh truyền hình nhà nước từng nhiều lần công kích bà.

25. He repeatedly crawled back to the American line to secure more ammunition.

Ông lại trườn trở về tiền tuyến để bổ sung thêm đạn dược.

26. 3 Indeed, he repeatedly brings his hand against me all day long.

3 Thật lắm lần, ngài vung tay nghịch lại tôi suốt ngày dài.

27. In fact, repeatedly the press has commented on Jehovah’s Witnesses’ high morality.

Thật thế, báo chí thường nói đến đạo đức cao của các Nhân-chứng Giê-hô-va.

28. I was in danger of conscription, but I repeatedly felt Jehovah’s protection.

Tôi cũng đã gặp nguy cơ bị bắt lính, nhưng nhiều lần tôi cảm thấy Đức Giê-hô-va che chở.

29. This journal has repeatedly drawn attention to other essentials to maintaining spiritual health.

Tạp chí này thường lưu ý về những điều thiết yếu khác để duy trì tình trạng thiêng liêng tốt.

30. Thirl Marsh, repeatedly tried to be hired at the mines during the Depression.

Thirl Marsh, nhiều lần cố gắng xin làm mướn trong những hầm mỏ vào thời Kinh Tế Trì Trệ.

31. It's the people who go repeatedly without any protection, who are damaging themselves.

Nếu mọi người đến đó nhiều mà không dùng biện pháp bảo vệ nào Họ đang tự hủy hoại bản thân mình

32. Yet John repeatedly records Jesus’ own words showing his submission to the Father.

Tuy nhiên, Giăng không ngớt ghi chép nhiều lời của chính Giê-su thốt ra cho thấy ngài tùng phục Cha mình.

33. The Phase II software was repeatedly modified to accommodate the exponentially increasing demand.

Phần mềm Phase II được sửa nhiều lần để thỏa mãn nhu cầu đang lên theo đường lũy thừa (exponential growth).

34. She has repeatedly been interrogated by police, and she is under constant surveillance.

Bà đã nhiều lần bị cảnh sát thẩm vấn và bị họ giám sát liên tục.

35. 10 The Bible repeatedly emphasizes the need to keep awake and keep our senses.

10 Kinh Thánh nhiều lần nhấn mạnh đến việc cần tỉnh thức và dè giữ.

36. (Exodus 19:6) Repeatedly, her people have turned to the worship of false gods.

(Xuất Ê-díp-tô Ký 19:6) Nhiều lần liên tiếp, dân nước này quay thờ các thần giả.

37. 7 Note with what activity the Bible repeatedly associates a fine and good heart.

7 Hãy lưu ý đến hoạt động thường được Kinh Thánh gắn liền với lòng thật thà.

38. Coca-Cola repeatedly insisted that the poisoning had nothing to do with quality control .

Coca–Cola thì liên tục khăng khăng rằng việc ngộ độc chẳng hề liên quan gì đến việc quản lý chất lượng của hãng .

39. He also spoke out repeatedly against the escalation of the Second Sino-Japanese War.

Ông cũng lên tiếng nhiều lần chống lại sự leo thang của Chiến tranh Trung-Nhật.

40. Former Tokyo Governor Shintaro Ishihara repeatedly called for moving the market to Toyosu, Koto.

Nguyên Thị trưởng Tokyo Ishihara Shintaro từng nhiều lần kêu gọi di chuyển khu chợ đến Toyosu, Koto.

41. Some say that they repeatedly tried to stop on their own but were not successful.

Một số người nói rằng họ từng cố gắng nhiều lần để bỏ những tật đó bằng sức riêng nhưng không thành công.

42. The bodies branched repeatedly so that each worm had a single head and many anuses.

Các cơ quan phân nhánh liên tục để mỗi con sâu có một đầu và nhiều hậu môn.

43. By the year 2000, Converse was slipping repeatedly into receivership as debt piled up yearly.

Đến năm 2000, doanh thu của Converse liên tục giảm và khoản nợ lại chống chất thêm mỗi năm.

44. Press [ CURRENT COMMANDS ] and press [ PAGE UP ] repeatedly until you reach the " Macro Variables " screen

Báo chí [ hiện tại lệnh ] và bấm [ PAGE UP ] liên tục cho đến khi bạn đạt đến màn hình " Vĩ mô biến "

45. (Ecclesiastes 1:2, 3) The expressions “vanity” and “under the sun” appear repeatedly in Ecclesiastes.

(Truyền-đạo 1:2, 3) Những từ “hư-không” và “dưới mặt trời” xuất hiện nhiều lần trong sách Truyền-đạo.

46. 8 Christian husbands do not need to demand repeatedly that their wives show them respect.

8 Người chồng đạo Đấng Ki-tô không cần phải nhiều lần đòi hỏi vợ kính trọng mình.

47. (Matthew 18:21, 22; Luke 17:3, 4) Love forgives repeatedly, and is kind endlessly.

Tình yêu thương không ngớt tha thứ, và vô cùng nhơn từ.

48. American president George W. Bush stated that Saddām had repeatedly violated 16 UN Security Council resolutions.

Tổng thống Mỹ George Bush cho rằng Saddām đã liên tục vi phạm vào Nghị quyết số 16 của Hội đồng Bảo an.

49. This unsub displays a great amount of anger, stabs his victims repeatedly, even after they're dead.

Hung thủ này cho thấy sự tức giận mãnh liệt, đâm nạn nhân liên tục, ngay cả sau khi họ chết.

50. The male remains close at hand, repeatedly splashing water onto the eggs to keep them damp.

Con đực vẫn ở gần đó, liên tục bắn nước vào trứng để giữ cho chúng ẩm ướt.

51. ● He repeatedly assures humans of his deep love and concern. —1 John 4:9, 10, 19.

● Ngài luôn trấn an loài người về lòng yêu thương và quan tâm sâu sắc của Ngài.—1 Giăng 4:9, 10, 19.

52. Be careful to not repeatedly tap the creative as accidental clicks might be mistaken for spam.

Hãy cẩn thận để không liên tục nhấn vào quảng cáo vì lần nhấp không có ý có thể bị nhầm với spam.

53. In this way they made their way around the room repeatedly, without anything decisive taking place.

Bằng cách này, họ đã đi vòng quanh phòng nhiều lần, mà không có bất cứ điều gì quyết định đang diễn ra.

54. The Scriptures repeatedly express our obligation to help those who, for whatever reason, cannot help themselves.

Kinh Thánh nhiều lần nhấn mạnh bổn phận của chúng ta là giúp đỡ những người gặp hoàn cảnh khó khăn.

55. Be careful to not repeatedly tap the creative as accidental clicks might be mistaken for invalid activity.

Hãy cẩn thận để không nhấn vào quảng cáo liên tục vì nhấp chuột không cố ý có thể bị nhầm lẫn với hoạt động không hợp lệ.

56. He spoke rapidly, swallowed his words, kept coughing and stopped repeatedly to wipe his lips and forehead.

Ông nói nhanh, nuốt từ, húng hắng và dừng lại nhiều lần để quệt môi và trán.

57. Having lost hope and given in to despair, she repeatedly cried out to God: “Where are you?

Rơi vào tuyệt vọng, nhiều lần chị đã kêu cầu Đức Chúa Trời: “Ngài ở đâu?

58. It flew desperately around the room, repeatedly flying into the window glass in an attempt to escape.

Nó tuyệt vọng bay khắp phòng, nhiều lần lao vào kính cửa sổ để cố gắng trốn thoát.

59. In preparation for respiration after birth , your baby will mimic breathing movements by repeatedly moving the diaphragm .

Để chuẩn bị cho việc hô hấp sau khi ra đời thì bé sẽ bắt chước các động tác thở bằng cách liên tục di chuyển cơ hoành .

60. We search a foreign-language dictionary repeatedly, just to master a few basic phrases in a foreign tongue.

Chúng ta tra tự điển luôn, chỉ để nắm vững vài câu ngoại ngữ căn bản.

61. They hit me repeatedly in my face, punched me in the ribs, and kicked me in the head.

Họ khống chế và đánh túi bụi vào mặt, dùng tay đấm vào mạng sườn, dùng chân đạp vào đầu.

62. Over the course of the battle, Khalid would repeatedly make critical and decisive use of this mounted reserve.

Trong suốt trận đánh, Khalid nhiều lần phải sử dụng lực lượng kỵ binh dự bị có tính chất quan trọng chiến lược này.

63. He repeatedly defeated the East Angles and drove Cenwalh the king of Wessex into exile for three years.

Ông liên tục đánh bại Đông Angles và khiến vua Cenwalh của Wessex bị lưu đày ba năm.

64. Like other CMU prisoners, McGowan repeatedly asked for an answer, a hearing, or some opportunity for an appeal.

Như những tù nhân CMU khác, McGowan thường xuyên hỏi về câu trả lời, một tin tức, hoặc một vài dịp kháng án.

65. 4 Though the Israelites kept showing ingratitude and rebelled repeatedly, God did not cast them off at once.

4 Mặc dầu dân Y-sơ-ra-ên tiếp tục tỏ ra bội ơn và luôn luôn phản nghịch, Đức Chúa Trời đã không bỏ rơi họ liền.

66. He was repeatedly “moved with pity” over the plight of his fellow humans who were sick or troubled.

Ngài hay “động lòng thương-xót” về cảnh ngộ khốn khó của người đồng loại bị bệnh hoạn hoặc khốn khổ (Mác 1:41; 6:34).

67. The KGB tried repeatedly to recruit him, but was never successful; Oppenheimer did not betray the United States.

KGB đã liên tục tìm cách chiêu mộ ông nhưng chưa từng thành công; Oppenheimer chưa từng phản bội Hoa Kỳ.

68. (Isaiah 40:29) With good reason the Scriptures repeatedly call him “God Almighty.” —Genesis 17:1; Revelation 11:17.

Thật là chí lý khi Kinh-thánh nhiều lần gọi Ngài là “Đức Chúa Trời Toàn-năng” (Sáng-thế Ký 17:1; Khải-huyền 11:17).

69. Along the way, they are repeatedly attacked by the mercenaries, but the Vikings eventually defeat them, suffering some casualties.

Trên đường bỏ trốn, họ liên tục bị tấn công bởi những kẻ đánh thuê, nhưng cuối cùng những chiến binh Viking đã đánh bại họ.

70. The long record of mankind’s efforts over more than six millenniums demonstrates that humans repeatedly let one another down.

Qua hơn sáu thiên niên kỷ, những nỗ lực của con người luôn thất bại.

71. Congress has repeatedly extended the term of US copyrights, such as with the Sonny Bono Copyright Term Extension Act.

Hoa Kỳ cũng gia hạn tác quyền, như trong Đạo luật Kéo dài Bản quyền Sonny Bono năm 1998.

72. Guerrero also pulled his bolo and repeatedly hacked Álvarez, and their relatives immediately intervened and rushed them to hospital.

Guerrero cũng rút con dao bolo của mình và chém Álvarez, người thân của họ nhanh chóng can ngăn và đưa cả hai vào bệnh viện.

73. He has dissolved representative houses repeatedly , for opposing with manly firmness his invasions on the rights of the people .

Ông ta đã nhiều lần giải tán các hạ nghị viện , vì họ kịch liệt chống đối việc ông ta xâm phạm các quyền của nhân dân .

74. Lincoln argued that the Founding Fathers had little use for popular sovereignty and had repeatedly sought to restrict slavery.

Lincoln lập luận rằng những nhà lập quốc không mấy quan tâm đến quyền tự quyết phổ thông, nhưng thường xuyên tìm cách kìm chế chế độ nô lệ.

75. Yet the mild sense of euphoria it produces keeps most people smoking so as to experience the feeling repeatedly.

Tuy nhiên vì nó gây ra cảm giác hơi đê mê, nên đa số người tiếp tục hút để hưởng đi hưởng lại cảm giác này.

76. Costs can be minimized by taking the necessary steps to avoid penalties that result when errors are repeatedly made.

Chi phí có thể được giảm thiểu bằng cách thực hiện các bước cần thiết để tránh bị phạt do lỗi liên tục.

77. HAVE you noted that Bible writers repeatedly evoke a sense of wonder when acknowledging the works and attributes of God?

BẠN có để ý những người viết Kinh Thánh thường gợi lên một cảm giác thán phục khi nhận biết các công việc và đức tính của Đức Chúa Trời không?

78. The American militia proved ineffective because the soldiers were reluctant to leave home and efforts to invade Canada repeatedly failed.

Địa phương quân Mỹ chứng tỏ kém hiệu quả vì binh sĩ còn do dự phải xa nhà và các cố gắng xâm nhập Canada liên tiếp bị thất bại.

79. She came to us about a year ago after Nero Health repeatedly denied her claims for a bone marrow transplant.

Bà ấy đến đây khoảng một năm trước... sau khi Nero Health từ chối nhiều lần việc ghép tủy xương cho bà ấy.

80. Before we met again, both of us were to go through horrendous trials, repeatedly escaping death just by a hairbreadth.

Trước khi gặp lại nhau, chúng tôi đã trải qua những thử thách kinh hoàng, nhiều lần thoát chết trong đường tơ kẽ tóc.