1. All states have repeatedly said that there is zero tolerance for terrorism.

सभी राष्ट्रों ने बार बार कहा है कि आतंकवाद बिल्कुल बरदाश्त नहीं किया जाएगा।

2. □ As you read the Bible repeatedly, what can add variety to your program?

□ जैसे-जैसे आप बाइबल को बारंबार पढ़ते हैं, कौन-सी बात आपके कार्यक्रम में विविधता ला सकती है?

3. You have repeatedly stressed your satisfaction at the conclusion of the FTA with ASEAN.

आपने बार-बार आसियान के साथ संपन्न मुक्त व्यापार करार पर संतोष व्यक्त किया।

4. The Government has repeatedly affirmed that these contracts will be subject to Indian law.

सरकार ने बार-बार जोर देकर कहा है कि ये समझौते भारतीय कानून के अध्यधीन होंगे।

5. 7 Note with what activity the Bible repeatedly associates a fine and good heart.

7 गौर कीजिए कि बाइबल में बार-बार अच्छे हृदय या मन के साथ किस काम को जोड़ा गया है।

6. The Genesis account repeatedly draws attention to the sun and its effect on the earth.

उत्पत्ति में दिया ब्यौरा बार-बार, सूरज और पृथ्वी पर उसके असर की तरफ हमारा ध्यान दिलाता है।

7. Question: India has asserted repeatedly about the right of freedom of navigation in South China Sea.

प्रश्न : भारत ने दक्षिण चीन सागर में नौवहन की आजादी के बारे में लगातार विचार व्यक्त किया है।

8. The Confederate army made several other attempts to cross the trench during the night but repeatedly failed.

संघीय सेना ने रात के दौरान खाई पार करने के कई अन्य प्रयास किए लेकिन बार-बार विफल रहे।

9. If you repeatedly break program policies, your account may be cancelled and removed from the Google Ad Grants program.

हालांकि, कृपया ध्यान दें कि यदि आप सक्रिय खाता प्रबंधन संबंधी नीति का बार-बार उल्लंघन करते हैं तो आपका खाता रद्द किया जा सकता है और उसे Google Ad ग्रांट कार्यक्रम से निकाला जा सकता है.

10. Content owners who repeatedly make erroneous claims can have their Content ID access disabled and their partnership with YouTube terminated.

बार-बार गलत दावा करने वाले कॉन्टेंट मालिकों के लिए Content ID का एक्सेस बंद किया जा सकता है. साथ ही, YouTube के साथ उनकी साझेदारी भी खत्म की जा सकती है.

11. Terrorists have repeatedly sought to undermine our sovereignty, security and economic progress, aided and abetted by forces beyond our borders.

आतंकवादियों ने सीमा पार ताकतों के समर्थन और उकसावे में आकर बार-बार हमारी संप्रभुता, सुरक्षा और आर्थिक प्रगति को चोट पहुंचाने का प्रयास किया है।

12. Likely the congregation elders had repeatedly counseled them, in line with Paul’s advice in his first letter and with other divine advice.

पौलुस की पहली चिट्ठी को और बाइबल में दी गयी दूसरी सलाहों को ध्यान में रखते हुए, शायद प्राचीनों ने ऐसे लोगों को बार-बार चेतावनी दी होगी।

13. The Prime Minister has repeatedly emphasized the need for long-term planning for disaster management, taking into account the lessons learnt from Cyclone Hudhud.

प्रधानमंत्री ने चक्रवाती तूफान हुदहुद से नसीहत के मद्देनजर आपदा प्रबंधन के लिए दीर्घकालिक योजना बनाएं जाने की आवश्यकता पर बार-बार जोर दिया।

14. 40:17) Jehovah has repeatedly been the Rescuer of his people as a group, especially when they have been severely persecuted and relentlessly hounded by their enemies.

40:17) कई बार यहोवा एक समूह के तौर पर अपने लोगों का छुड़ानेवाला साबित हुआ है, खासकर तब जब उन पर बुरी तरह ज़ुल्म ढाए गए हैं और उनके दुश्मनों ने उनका काम रोकने के लिए उन पर ज़बरदस्त दबाव डाला है।

15. We have been repeatedly stressing that, as far as the negotiations are concerned, these negotiations are actually taking place under the UNFCC, that is the process which has now become known as the Copenhagen process.

हम बार-बार जोर देते रहे हैं कि जहां तक वार्ता का संबंध है, यह वार्ता यूएनएफसीसी के अधीन हो रही है जिस प्रक्रिया को अब कोपेनहेगन प्रक्रिया के नाम से जाना जाता है ।

16. Dissanayake argues that Sholay can be viewed as a national allegory: it lacks a comforting logical narrative, it shows social stability being repeatedly challenged, and it shows the devaluation of human life resulting from a lack of emotions.

डिसानायके का तर्क है कि शोले को राष्ट्रीय रूपरेखा के एक प्रतीक के रूप में देखा जा सकता है: इसमें एक आरामदायक तार्किक कथा की कमी है, यह सामाजिक स्थिरता को बार-बार चुनौतीपूर्ण दिखाता है, और साथ ही इसमें भावनाओं की कमी के कारण मानव जीवन का अवमूल्यन भी दर्शाया गया है।

17. We have made the point repeatedly to our Pakistani colleagues that terrorists threaten both of us and terrorists have actually killed more Pakistanis in bombings of mosques and markets and attacks on police stations and government buildings than Americans.

हमने अपने पाकिस्तानी सहयोगियों के समक्ष बार-बार इस मुद्दे को उठाया है कि आतंकवादी हमारे दोनों देशों के लिए खतरा हैं तथा आतंकवादियों ने मस्जिदों और बाजारों में बमबारी करके तथा पुलिस चौकियों एवं सरकारी भवनों पर हमला करके अमरीकियों की तुलना में कहीं अधिक पाकिस्तानियों को मारा है।

18. India has repeatedly called upon Pakistan to abide by its commitment made and repeated on several occasions at the highest level for not allowing territory under its control for aiding and abetting in any manner terrorism directed against India.

भारत ने बार-बार पाकिस्तान से अपनी वचनबद्धता का पालन करने का आह्वान किया है तथा भारत के विरुद्ध किसी भी प्रकार के आतंकवाद को सहायता और बढ़ावा देने के लिए अपने नियंत्रण वाले क्षेत्र में अनुमति न देने हेतु उच्चतम स्तर सहित कई अवसरों पर यह दोहराया है।

19. If the result of either duplicate test is reactive, the specimen is reported as repeatedly reactive and undergoes confirmatory testing with a more specific supplemental test (e.g., a polymerase chain reaction (PCR), western blot or, less commonly, an immunofluorescence assay (IFA)).

यदि किसी भी प्रतिलिपि परीक्षण का परिणाम प्रतिक्रियात्मक हो, तो नमूने को दोहरावपूर्ण रूप से प्रतिक्रियात्मक कहा जाता है और एक अधिक विशिष्ट सहायक परीक्षण (उदा. वेस्टर्न ब्लॉट (Western blot) या कम प्रचलित रूप से, एक इन्म्युनोफ्लोरासेंस परीक्षण (immunofluorescence assay) (आईएफए) (IFA)) के साथ पुष्टि परीक्षण किया जाता है।

20. India has repeatedly stressed the need for all to respect the freedom of navigation in international waters, right of passage and over flight, unimpeded commerce and access to resources in accordance with the 1982 Convention of the Law of the Sea.

भारत ने बार बार अंतरराष्ट्रीय जल सीमा में नौवहन की स्वतंत्रता, बेरोक वाणिज्य , और समुद्र के कानून १९८२ के सम्मेलन के सन्दर्भ में संसाधनों के उपयोग करने की आवश्यकता पर बल दिया है।

21. India has repeatedly made clear the fact that accessing energy resources from all parts of the world is absolutely critical to the continued growth of its economy and Iran has the potential to play an important role in this regard.

भारत ने बार-बार इस तथ्य को स्पष्ट कर दिया है कि विश्व के सभी भागों से ऊर्जा संसाधनों का आकलन करना हमारी अर्थव्यवस्था के सतत विकास के लिए अनिवार्य है और इस संबंध में ईरान महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकता है। 10.

22. The word that I found most galling was “agnostic” – not only because Krauthammer is a trained scientist, but also because the word was used repeatedly by former Australian Prime Minister John Howard when he addressed a group of climate-change deniers in London in late 2013.

जो शब्द मुझे सबसे ज़्यादा खराब लगा, वह "शंकालु" था - केवल इसलिए नहीं कि क्राउथैमर प्रशिक्षित वैज्ञानिक हैं, बल्कि इसलिए भी कि ऑस्ट्रेलिया के पूर्व प्रधानमंत्री जॉन हावर्ड ने 2013 के अंत में लंदन में जब जलवायु परिवर्तन को न माननेवाले एक समूह को संबोधित किया तो उन्होंने इस शब्द का बार-बार इस्तेमाल किया था।

23. They have repeatedly conveyed to the US Government that the radio monitors on the 18 students were unacceptable and should be immediately removed; and, that the innocent students, who are themselves victims of fraud, should be given adequate time and opportunity to transfer to other universities, adjust their status or, if they desire, return to India honourably.

उन्होंने अमरीकी सरकार को बार-बार सूचित किया है कि 18 छात्रों पर रेडियो मॉनीटर लगाना स्वीकार्य नहीं है और इसे तुरंत हटाया जाना चाहिए; और यह कि निर्दोष छात्रों, जो स्वयं धोखाधड़ी के शिकार हुए हैं, का दूसरे विश्वविद्यालयों में स्थानांतरण कराने, अपनी स्थिति अनुकूल बनाने अथवा यदि वे चाहें तो तुरंत सम्मानपूर्वक भारत लौटने के लिए उन्हें पर्याप्त समय और मौका दिया जाना चाहिए।

24. And the nation has been abuzz with it since last five days, news channels repeatedly showing the historic moment and how the team has risen to the status of world champs in the last month as they trampled over (an already out of the tournament) England and then nudged out power-horses South Africa and (reigning and four time world champs) Australia on their road to the world cup finals where they bested arch-rivals Pakistan whom they had beaten earlier in a group match which many had called a chance win.

समाचार चैनलों में बारंबार भारत की जीत के ऐतिहासिक क्षण को दिखाया गया. यह भी बताया गया कि किस तरह भारत पिछले महीने मैच से बाहर होते होते रह गया था और फिर वह इंगलैण्ड, शक्तिशाली टीम दक्षिण अफ्रीका और प्रबल दावेदार तथा चार बार की विश्व चैंपियन ऑस्ट्रेलिया को हराकर फ़ाइनल में पहुँचा और अंततः विश्व चैंपियन बन गया था. इससे पहले टीम ने पाकिस्तान को हराया था जिसे तुक्के में मिली जीत की संज्ञा दी गई थी.