1. Ant-Man reduces himself to microscopic size and enters the Vision, and is able to repair the android.

Ant-Man tự giảm kích thước của mình xuống kính hiển vi và đi vào Tầm nhìn, và có thể sửa chữa Android.

2. It has tarnished the image of Japan, but it is a lie."

Nó đã làm vấy bẩn hình ảnh của Nhật Bản, nhưng đó là điều dối trá."

3. And his clothes were all tarnished with ashes and soot;

Và quần áo của ông đã bị hoen ố với tro bụi và bồ hóng;

4. “A Hard Vision”

“Sự hiện-thấy hãi-hùng”

5. I will not allow it to be tarnished by this dirty chapter

Ta không cho phép chúng bị hoen ố bởi chương sách nhơ bẩn này

6. That's a statement about vision.

Đó là một khẳng định về thị giác.

7. I work in a Hoover repair shop.

Tôi làm việc ở cửa hiệu sửa chữa máy hút bụi.

8. Diminished vision

Giảm thị lực

9. I saw a vision of the future.

Bố thấy một viễn cảnh ở tương lai.

10. I repair boats.

Con sửa thuyền.

11. There must be a clear political counter-vision that can overshadow, match or neutralize the guerrilla vision.

Phải có quan điểm phản bác chính trị rõ ràng để có thể làm lu mờ, đối chọi hoặc vô hiệu hóa tầm nhìn của du kích.

12. Initially, it reduces a person’s peripheral vision.

Lúc đầu, thị lực người bệnh giảm sút ở vùng chu vi thị giác.

13. While there, they saw a remarkable vision.

Tại đó, họ chứng kiến một khải tượng kỳ diệu.

14. I had a vision of a world without Batman.

Tao đã nhìn ra cái viễn cảnh... về một thế giới không có Người Dơi.

15. A car-repair professional is a service provider that works on the maintenance and repair of car engines and bodies, among other services.

Chuyên gia sửa chữa ô tô là nhà cung cấp dịch vụ làm công việc bảo trì, sửa chữa động cơ xe và thân xe, cùng nhiều dịch vụ khác.

16. Repair efforts proved fruitless.

Nỗ lực sửa chữa không có kết quả.

17. This bot's got a 360-degree vision system.

Con bọ này có hệ thống tầm nhìn 360 độ.

18. An appliance repair professional is a service provider that works on the maintenance, repair and installation of appliances, among other services.

Chuyên gia sửa chữa thiết bị gia dụng là nhà cung cấp dịch vụ làm công việc bảo trì, sửa chữa, lắp đặt thiết bị gia dụng, cùng nhiều dịch vụ khác.

19. It's not a vision, it's just common sense.

Đó không phải là ảo tưởng, là phán đoán sơ lược thôi.

20. Elijah’s appearance in the vision raises a question.

Sự hiện diện của Ê-li-gia trong khải tượng khiến các sứ đồ thắc mắc.

21. A tall model like you should also have a vision.

Người làm người mẫu như mày với dáng người cao ráo thì cũng phải biết nhìn xa chứ.

22. Cornelius’ vision (1-8)

Khải tượng của Cọt-nây (1-8)

23. Will become like a dream, a vision of the night.

Sẽ như giấc mơ, như mộng ban đêm.

24. Vision of a ram and a male goat (1-14)

Khải tượng về cừu đực và dê đực (1-14)

25. We'll need night vision.

Bọn mình phải cần kính hồng ngoại thôi.

26. A sincere apology is often a way to repair a damaged relationship.

Lời xin lỗi chân thành thường là cách hàn gắn một mối quan hệ sứt mẻ.

27. 2 A harsh vision has been told to me:

2 Tôi được nghe về một khải tượng hãi hùng:

28. 24. (a) How did the transfiguration vision benefit Peter?

24. (a) Khải tượng về sự biến hóa giúp ích cho Phi-e-rơ như thế nào?

29. The prophet Daniel was given a vision of this development.

Nhà tiên tri Đa-ni-ên đã được ban cho sự hiện thấy về biến cố này.

30. Yingluck described a 2020 vision for the elimination of poverty.

Yingluck mô tả một tầm nhìn vào năm 2020 về diệt trừ nghèo nàn.

31. Perfect balance and impossible vision.

Cả được và cái không có dị hình kích thước.

32. He ran a tire repair shop and later worked in a printing company.

Anh làm việc ở một xưởng xửa lốp xe và sau đó làm cho 1 công ty in.

33. I've noticed the fort, it's in a poor state of repair.

Tôi thấy tình trạng pháo đài hình như không được sửa chữa đấy.

34. Let's say you own a bicycle repair shop in downtown Chicago.

Giả sử bạn sở hữu một cửa hàng sửa xe đạp trong trung tâm thành phố Chicago.

35. 'Cause when we met, John, I got a very intense vision.

Vì khi ta găp nhau, John à, tôi có một thị lực mãnh liệt.

36. Whitney was permitted to see the Savior’s suffering in a vision.

Whitney được phép cho thấy nỗi đau khổ của Đấng Cứu Rỗi trong một khải tượng.

37. The robot's vision system got confused.

Hệ thống thị giác của rô bốt bị rối loạn.

38. He will be chased away like a vision of the night.

Bị đuổi đi khác nào giấc mộng ban đêm.

39. It comes with vision and hearing.

Chỉ hiệu quả với thị giác và thính giác thôi.

40. 3 What did Peter’s vision mean?

3 Khải tượng của Phi-e-rơ có nghĩa gì?

41. We're evolutionarily designed to use vision.

Lài người được tiến hóa để nhìn bằng mắt.

42. So, three types of vision, right?

Có 3 thể loại tưởng tượng, đúng chứ?

43. It doesn't have night vision goggles.

Nó không có kính nhìn ban đêm.

44. And they can repair themselves for longevity.

Và chúng có thể tự sửa chữa để đảm bảo tuổi thọ.

45. We had to repair the damaged areas.

Chúng tôi phải sửa chữa vài chỗ bị tổn hại.

46. Night vision only works in darkness.

Kính ngắm đêm chỉ hiệu quả trong bóng tối.

47. In this vision, Jesus is described as having a crown and a sickle.

Trong khải tượng này, Chúa Giê-su đội vương miện và cầm lưỡi liềm.

48. A grid illusion is any kind of grid that deceives a person's vision.

Ảo giác lưới là bất kỳ loại lưới nào đánh lừa tầm nhìn của một người.

49. A tarnished picture frame sitting on a crate beside the bed contained pictures of Susan 's parents and siblings from whom , we later learned , she had long since been separated .

Một khung hình đã bị mờ đặt trên cái thùng gỗ thưa cạnh chiếc giường có hình ảnh ba mẹ và các anh chị em ruột của Susan , những người mà nhờ họ , sau đó chúng tôi mới biết được rằng cô bé đã bị sống tách biệt từ lâu .

50. Nephi also saw a vision of the Savior’s future birth and mission.

Nê Phi cũng trông thấy một khải tượng về sự giáng sinh và sứ mệnh tương lai của Đấng Cứu Rỗi.

51. The Vision Serpent emerges from a bowl containing strips of bark paper.

Vision Serpent nổi lên từ một cái bát chứa các dải giấy vỏ cây.

52. They work at pace to repair it.

Chúng làm việc cật lực để sửa chữa nó.

53. How do you have people realizing that they have a vision problem?

Làm thế nào để giúp mọi người nhận ra họ có vấn đề về thị lực?

54. Bush outlined a vision for information technologies that augmented people's intellectual abilities.

Tổng thống Bush đã vạch ra một tầm nhìn cho công nghệ thông tin, tăng cường khả năng trí tuệ của người dân.

55. In what ways are we seeing a fulfillment of that vision today?

Ngày nay chúng ta đang chứng kiến sự ứng nghiệm của khải tượng này theo nghĩa nào?

56. Which means the mind has to repair itself.

Điều đó có nghĩa trí nhớ cũng tự nó hồi phục được.

57. I'm getting an intense vision right now.

Giờ tôi đang có thị lực mãnh liệt đây.

58. (b) What is remarkable about this vision?

b) Sự hiện thấy này làm nổi bật điều gì?

59. “What has happened to that majestic vision?

Điều gì đã xảy đến cho lý tưởng cao vời đó?

60. And what led to his pressing vision?

Và những gì đã dẫn tới tầm nhìn bức xúc của mình?

61. Vision of Jehovah’s celestial chariot (4-28)

Khải tượng về cỗ xe trên trời của Đức Giê-hô-va (4-28)

62. So exploding head syndrome, plus vision loss.

Rồi, hội chứng ù tai trong cộng với mất thị lực.

63. Because with increased vision comes increased motivation.

Vì nếu tầm nhìn gia tăng thì sẽ có động lực gia tăng.

64. Standard business model: vision, mission, values, processes.

Hình mẫu kinh doanh chuẩn mực là gì: tầm nhìn, nhiệm vụ, giá trị, phương thức.

65. What could have blurred Moses’ spiritual vision?

Điều gì có thể làm lu mờ cái nhìn thiêng liêng của Môi-se?

66. How impressed he was with that vision!

Sự hiện thấy đó khắc sâu vào tâm trí ông biết bao!

67. My winning didn't even cover the repair cost.

Lần trước anh trễ giờ, họ bắt tôi phải trả.

68. Regular testing can prevent serious vision loss

Thường xuyên khám mắt định kỳ giúp tránh được nguy cơ mất thị lực nghiêm trọng

69. Vision of the Macedonian man (6-10)

Khải tượng về người Ma-xê-đô-ni-a (6-10)

70. Vision of the almond tree (11, 12)

Khải tượng về cây hạnh đào (11, 12)

71. The ship was recommissioned on 20 July 1869, with a repair cost of $59,654.27.

Con tàu quay lại sứ mệnh của nó vào ngày 20 tháng 7 năm 1869 với chi phí sửa chữa là 59.654,27 đô-la Mỹ.

72. For me, going blind was a profound blessing, because blindness gave me vision.

Với tôi, mù loà là một ân huệ tuyệt vời, vì mù loà đem đến cho tôi tầm nhìn.

73. The apostle John saw a vision of the “sheep” who survive the tribulation.

Sứ đồ Giăng có một sự hiện thấy về các “chiên” sẽ sống sót qua cơn hoạn nạn đó.

74. Explain the three aspects of the “paradise” that Paul saw in a vision.

Hãy cho biết về ba khía cạnh của “địa đàng” mà Phao-lô thấy trong một khải tượng.

75. Meanwhile, Yukio has a vision of Logan dying and goes to warn him.

Khi đó, Yukio đã được báo mộng về cái chết của Logan, và cô đã đi để cảnh báo anh.

76. Chapters 6–7 contain a vision about Enoch and his ministry on earth.

Các chương 6–7 chứa đựng một khải tượng về Hê Nóc và giáo vụ của ông trên thế gian.

77. This is what I saw in my vision on a stained-glass window.

Tôi đã thấy thứ này trong viễn cảnh trên khung kính nhiều màu.

78. One day William visited a junkyard to purchase an item needed for a repair at home.

Một ngày nọ, William đến chỗ bán đồ cũ mua một món đồ về sửa nhà.

79. She ran her post-repair trials on 3 April.

Nó tiến hành chạy thử máy sau sửa chữa vào ngày 3 tháng 4.

80. Again, no vision of Maitreya after nine years.

Lại không có linh ảnh Di Lặc sau 9 năm.