1. The inclusion agenda doesn't come from elections.

Chương trình nghị toàn thể không đến từ bầu cử.

2. Remove the clicks column from your table.

Xóa cột số lần nhấp khỏi bảng của bạn.

3. You wanna remove the president from power?

Ông muốn bãi chức của tổng thống?

4. They learn to “remove the rafter” from their own eye before offering to “remove the straw” from their brother’s eye.

Họ học cách “lấy cây đà” ra khỏi mắt mình trước, rồi mới “lấy cọng rơm” ra khỏi mắt người khác.

5. Click Dismiss to remove the notification from the list.

Hãy nhấp vào Loại bỏ để xóa thông báo khỏi danh sách.

6. First remove the rafter from your own eye, and then you will see clearly how to remove the straw from your brother’s eye.”

Hãy lấy cây đà ra khỏi mắt mình trước, rồi mới thấy rõ cách để lấy cọng rơm ra khỏi mắt anh em mình” (Ma-thi-ơ 7:5).

7. First remove the rafter from your own eye, and then you will see clearly how to remove the straw from your brother’s eye.

Hãy lấy cây đà ra khỏi mắt mình trước, rồi mới thấy rõ cách để lấy cọng rơm ra khỏi mắt anh em mình.

8. Now, carefully remove tool T- 2181 from the turret

Bây giờ, cẩn thận loại bỏ công cụ T- 2181 từ tháp pháo

9. Remove any obstacle from the way of my people.’”

Dẹp hết chướng ngại trên đường dân ta!’”.

10. + I will remove sickness from among you.

+ Ta sẽ loại bỏ bệnh tật khỏi ngươi.

11. To remove your Google Account from the Gmail app:

Để xóa Tài khoản Google của bạn từ ứng dụng Gmail:

12. Remove your evil deeds from my sight;

Bỏ việc dữ đi cho khuất mắt ta;

13. To remove ownership from a delegated owner

Để xóa quyền sở hữu khỏi chủ sở hữu được ủy quyền, hãy làm như sau

14. Remove the pipe plug from the air gun connection fitting

Loại bỏ các plug ống từ phù hợp kết nối không khí súng

15. Microsoft provides the ability to remove metadata from Office documents.

Microsoft cung cấp khả năng loại bỏ siêu dữ liệu từ văn bản Office.

16. These evil forces remove light and hope from the world.

Những lực lượng tà ác lấy đi ánh sáng và hy vọng khỏi thế gian.

17. So there is a reform agenda, and there is an inclusion agenda.

Vậy cần có một chương trình nghị sự cải cách, một chương trình nghị sự toàn thể

18. Try the following to remove the download prompt from the creative:

Hãy thử làm theo các bước sau để xóa lời nhắc tải xuống ra khỏi quảng cáo:

19. Remove all the Accessories and boxed items from inside the Enclosure

Loại bỏ tất cả các phụ kiện và các sản phẩm đóng hộp từ bên trong bao vây

20. + You must remove what is bad from Israel.

+ Anh em phải loại bỏ điều xấu xa khỏi dân Y-sơ-ra-ên.

21. Learn how to remove users from your account

Tìm hiểu cách xóa người dùng khỏi tài khoản của bạn.

22. Hidden Agenda is an action-adventure game played from a third-person perspective.

Hidden Agenda là một trò chơi hành động phiêu lưu từ góc độ thứ ba.

23. For then I will remove the haughty boasters from among you;

Bởi lúc đó ta sẽ loại trừ những kẻ khoác lác cao ngạo khỏi ngươi;

24. What with the Americans refusing to remove their missiles from Turkey.

Nếu bọn Mỹ không chịu dỡ bỏ tên lửa ở Thổ Nhĩ Kì.

25. In general, Google doesn't remove metadata-only results from the index.

Nói chung, Google không xóa kết quả chỉ siêu dữ liệu khỏi chỉ mục.

26. They were planning to remove the young prince from your protection.

Chúng lên kế hoạch đưa hoàng tử trẻ khỏi sự bảo vệ của ngài.

27. You can remove the Search widget from your phone or tablet.

Bạn có thể xóa tiện ích con Tìm kiếm khỏi điện thoại hoặc máy tính bảng.

28. You must remove what is bad from your midst.

Anh em phải loại bỏ điều xấu xa trong vòng anh em.

29. + You should remove what is bad from your midst.

+ Anh em phải loại bỏ điều xấu xa khỏi anh em.

30. In order to remove them far from their territory;

Để đuổi họ ra xa lãnh thổ của họ;

31. You can also remove search engines from this list.

Bạn cũng có thể xóa công cụ tìm kiếm khỏi danh sách này.

32. Bryan Mills remove your step daughter from your home

Bryan Mills đã đưa con gái riêng của anh đi khỏi nhà anh.

33. This won’t remove the Business Profile from Google Search and Maps.

Thao tác này sẽ không xóa Hồ sơ doanh nghiệp khỏi Google Tìm kiếm và Maps.

34. Remove any worldliness from your life,25 including anger.

Hãy loại bỏ mọi vật chất thế gian khỏi cuộc sống của mình,25 kể cả sự tức giận.

35. To remove a Wi-Fi network from your phone:

Sau đây là cách xóa mạng Wi-Fi khỏi điện thoại:

36. You may have set the agenda , right ?

Chắc có lẽ là bạn cũng đã lên lịch cho mình rồi , đúng không ?

37. To remove a filter, click [Remove].

Để xóa bộ lọc, nhấp vào [Xóa].

38. They are required to remove the registered numbers from their leads lists.

Họ được yêu cầu xóa số đã đăng ký khỏi danh sách khách hàng tiềm năng của họ.

39. Several varieties of birds remove excess salt from the seawater they drink.

Nhiều loài chim bài tiết chất muối thặng dư có trong nước biển mà chúng uống.

40. The monohydrate is used to dehydrate and remove sulfate from various products.

Bari hydroxit ngậm đơn nước (Monohydrat) được sử dụng để khử nước và loại bỏ sulfat từ các sản phẩm khác nhau.

41. I've got another bullet fragment to remove from her abdomen.

Tôi còn một mảnh đạn nữa cần lấy ra khỏi bụng cô ta.

42. You can remove a booking from your Google Assistant history.

Bạn có thể xóa yêu cầu đặt chỗ khỏi lịch sử của Trợ lý Google.

43. “If you wish, remove this cup from me,” he prayed.

Ngài cầu nguyện: “Nếu Cha muốn, xin cất chén nầy khỏi tôi”.

44. He prayed: “If you wish, remove this cup from me.”

Ngài cầu xin: ‘Nếu Cha muốn, xin cất chén nầy khỏi con!’

45. Luckily, the seaside ain't on the agenda today.

May là biển bọt không phải là việ hôm nay.

46. Only the buyer can remove audience targeting from individual proposal line items.

Chỉ người mua có thể xóa nhắm mục tiêu theo đối tượng từ các mục hàng đề xuất riêng lẻ.

47. Regularly bathing the cat may remove significant amounts of allergens from the fur.

Thường xuyên tắm cho mèo có thể loại bỏ một lượng đáng kể chất gây dị ứng khỏi lông.

48. + So you must remove what is bad from your midst.

+ Vậy, phải loại bỏ điều xấu xa khỏi anh em.

49. Learn how to remove unwanted programs from your Windows computer.

Tìm hiểu cách xóa các chương trình không mong muốn khỏi máy tính Windows.

50. First remove the rafter from your own eye, and then you will see clearly how to remove the straw that is in your brother’s eye.

Hãy lấy cây đà ra khỏi mắt mình trước, rồi mới thấy rõ cách để lấy cọng rơm trong mắt anh em mình.

51. The legislation seeks to remove the three-factor method from the state tax code.

Điều luật này muốn xóa bỏ phương pháp tính thuế 3 nhân tố khỏi bộ luật thuế.

52. Three pillars can underpin the policy agenda.

Chương trình chính sách này dựa trên 3 trụ cột.

53. Remove the towers

Đã di chuyển vài hòn đá

54. Performance appraisal and management: The developing research agenda.

Đánh giá và quản lý hiệu suất: Chương trình nghiên cứu đang phát triển.

55. If you wish to remove the imported imagery from your 'My Places' folder:

Nếu bạn muốn xóa hình ảnh đã nhập khỏi thư mục "Địa điểm của tôi":

56. In the future, he will remove from us the imperfection that we now have.

Trong tương lai, ngài sẽ loại trừ sự bất toàn mà chúng ta hiện gánh chịu.

57. To remove a specific video from a playlist, follow these steps:

Để xóa một video cụ thể khỏi danh sách phát, hãy làm theo các bước sau:

58. You can delete expired tickets to remove them from your list.

Bạn có thể xóa các vé đã hết hạn khỏi danh sách của mình.

59. [ Agenda Against Top CEPS Officials Exposed ]

Chương trình chống các quan chức cấp cao CEPS được chưng bày ]

60. To remove a user from your account, contact our support team.

Để xóa một người dùng khỏi tài khoản, hãy liên hệ với nhóm hỗ trợ của chúng tôi.

61. “Remove yourself from situations where you’re more likely to face temptation.

“Tránh những hoàn cảnh mà rất có thể bạn sẽ gặp cám dỗ.

62. From here, you can also edit, filter or remove your drafts.

Từ đây, bạn cũng có thể chỉnh sửa, lọc hoặc xóa các bản nháp của mình.

63. [Agenda Against Top CEPS Officials Exposed]

Chương trình chống các quan chức cấp cao CEPS được chưng bày]

64. Remove Filter button This button removes the highlighted filter from the list of filters

Nút Bỏ bộ lọc Cái nút này gỡ bỏ bộ lọc đã tô sáng ra danh sách bộ lọc

65. Click this button to remove the selected DNS server entry from the list below

Bấm nút này để gỡ bỏ mục nhập máy phục vụ DNS khỏi danh sách bên dưới

66. VIETNAM’S MACROECONOMIC CONTEXT AND RESTRUCTURING AGENDA:

TÌNH HÌNH KINH TẾ VĨ MÔ CỦA VIỆT NAM VÀ KẾ HOẠCH TÁI CƠ CẤU:

67. The second item on the agenda is maternal mortality.

1 việc khác trong kế hoạch là tỷ lệ tử vong của sản phụ

68. And if you will remove your disgusting idols from before me,

Và loại bỏ thần tượng gớm ghiếc khỏi mặt ta,

69. “Father, if you wish, remove this cup from me,” Jesus prayed.

Chúa Giê-su cầu nguyện: “Lạy Cha, nếu Cha muốn, xin cất chén nầy khỏi tôi!”

70. Well, just as shining a spotlight on a pothole on a dark roadway does not remove the hole, light from God’s Word does not remove pitfalls.

Giống như đèn pha giúp chúng ta thấy những ổ gà trên con đường tối tăm nhưng không thể lấp bằng những chỗ lõm ấy, thì ánh sáng của Lời Đức Chúa Trời cũng không loại đi các cạm bẫy.

71. First, the poverty reduction agenda is dynamic, not static.

- Thứ nhất, chương trình giảm nghèo đang thay đổi chứ k đứng yên.

72. Please remove the hood.

Bỏ mũ trùm đầu ra.

73. When it comes, Jehovah will forcibly remove all world rulers from office.

Lúc ấy Đức Giê-hô-va sẽ mạnh bạo cất bỏ tất cả những lãnh tụ thế gian khỏi nhiệm sở của họ.

74. Labels: Several improvements to label associations and the ability to remove labels from keywords.

Nhãn: Một số cải tiến đối với liên kết nhãn và khả năng xóa nhãn khỏi từ khóa.

75. But the social worker, he had a different agenda.

Nhưng ông cán bộ xã hội, ông ta có kế hoạch khác.

76. that he remove that rusting car and rotting sofa from his yard.

bảo hắn bỏ cái xe hơi đồng nát và cái ghế sofa mục khỏi sân.

77. Partners can generally remove their content from Google Play whenever they like.

Các đối tác thường có thể xóa nội dung khỏi Google Play bất cứ khi nào họ muốn.

78. Remove attribute

Gỡ bỏ thuộc tính

79. Remove yourselves.

DI chuyển nào.

80. However, Solomon warned youths: “Remove vexation from your heart, and ward off calamity from your flesh.”

Tuy nhiên, Sa-lô-môn căn dặn người trẻ: “Khá giải sầu khỏi lòng ngươi, và cất điều tai-hại khỏi xác-thịt ngươi”.