1. Don't remind me.

Đừng gợi nhớ cho tôi.

2. You remind me of somebody.

Con chắc ta nhớ đến 1 người.

3. You remind me of someone.

Cô gợi tôi nhớ về một người.

4. Remind me to complain again?

Muốn nhắc bố rằng con vẫn có thứ để khiếu nại?

5. See, you remind me of her.

nàng gợi nhớ về vợ ta.

6. You remind me of this woman.

Cô nhắc tôi nhớ tới người phụ nữ này.

7. That remind you of anybody you know?

Điều đó có gợi cho mày nhớ về ai không?

8. Remind congregation that printed invitations are available.

Nhắc nhở hội thánh là có sẵn giấy mời.

9. They remind you of your own traditions."

Họ nhắc nhở bạn về các truyền thống của chính bạn."

10. Remind publishers to turn in field service reports.

Nhắc nhở những người công bố nộp báo cáo rao giảng.

11. Regret doesn't remind us that we did badly.

Hối hận không nhắc nhở ta rằng ta đã làm việc tồi tệ.

12. Remind me again, who's the better moose matchmaker?

Cậu nhắc lại đi, ai mai mối giỏi hơn nào?

13. Our brothers and friends are here to remind us,

Và tình huynh đệ ấy cho ta thêm nhớ rõ rằng

14. No, just women that remind him of his wife.

Không, chỉ phụ nữ mà nhắc hắn nhớ về vợ hắn.

15. Remind me again how you made your fortune, Stark.

Nhắc lại cho tôi xem cách anh đã làm nên cuộc đời mình, Stark?

16. Remind me to tell detail to keep hotheads out.

Làm tôi nhớ đến chi tiết đuổi hết mấy tên sồn sồn ấy đi

17. Yeah, but you still remind me a little of Hooch.

Đúng, nhưng anh vẫn làm em liên tưởng một chút về Hooch.

18. Remind publishers to turn in field service reports for January.

Nhắc nhở các người công bố nộp báo cáo rao giảng cho tháng 1.

19. It will remind you not to tear those stitches again.

Nó sẽ nhắc nhở cháu đừng làm bung các vết khâu nữa.

20. Should be enough to remind you France is our enemy

Đủ để nhắc các bạn Pháp là kẻ thù của ta

21. Hmm. Remind me to buy her a cat bell.

Nhớ nhắc em mua cho nó cái vòng cổ mèo.

22. Should we remind him we're on the No-Fly List?

Có nên nhắc là bọn mình trong danh sách cấm bay không?

23. I suppose I wanted something to remind me of her.

Tôi cho là tôi muốn điều gì đó gợi nhớ về cô ấy.

24. Remind me, darling, do we have a double bed upstairs?

Nhắc anh nhớ đi, em yêu, chúng ta có giường đôi trên tầng hả?

25. Remind publishers to turn in field service reports for September.

Nhắc nhở những người công bố nộp báo cáo rao giảng cho tháng 9.

26. Does that not remind us of how clever apostates operate?

Chẳng phải điều đó nhắc chúng ta nhớ đến cách mà những kẻ bội đạo khôn khéo hoạt động hay sao?

27. Remind publishers to turn in field service reports for November.

Nhắc nhở những người công bố nộp báo cáo rao giảng cho tháng 11.

28. Let me remind you that they've just covered your lanterns.

Để tôi nhắc cho cô nhớ đèn lồng của cô đã bị niêm phong lại.

29. Might I remind you, you're without a country of your own.

Tôi có cần nhắc cô rằng cô cũng là kẻ không quê hương không?

30. 11 This account may remind us of our own imperfect nature.

11 Lời tường thuật này có lẽ nhắc chúng ta nhớ về bản chất bất toàn của mình.

31. The herbs remind us of the bitterness of our captivity, Eleazar.

Cỏ nhắc chúng ta nhớ nỗi cay đắng trong tình trạng bị giam cầm, Eleazar.

32. This is the only trouser and shirt remind me of this.

Đây là bộ quần áo gợi nhắc tôi nhớ về nó.

33. Need I remind you, on the outcome of your last heroic venture?

Có cần tôi nhắc lại hậu quả của hành động anh hùng của cậu không?

34. “I have to remind myself often not to resent my father’s opposition.

Tôi phải thường tự nhắc mình để không bực tức vì cha chống đối chúng tôi.

35. Remind publishers to turn in their field service reports for November.

Nhắc nhở những người công bố nộp báo cáo tháng 11.

36. Need I remind you it's your day to do the laundry?

Có cần tớ nhắc cậu là hôm nay đến lượt cậu giặt đồ không?

37. Can't just be because I remind you of some sad Bulgarian clown.

Đâu thể vì tôi nhắc cô nhớ đến một tên hề Bun-ga-ri buồn thảm.

38. Should be enough to remind you all that France is our enemy.

Đủ để nhắc các bạn Pháp là kẻ thù của ta.

39. This may well remind us of Christendom’s idolatrous reverence for the cross.

Điều này có lẽ làm chúng ta nhớ đến sự sùng bái thập tự giá của các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ.

40. You just remind me of the pseudo-politicians I grew up around.

anh chỉ nhắc nhở tôi nhiều điều về sự nhai giả khi tôi đã trưởng thành.

41. “To remind us of those covenants, we partake of the sacrament each week.

“Để nhắc chúng ta về các giao ước đó, mỗi tuần chúng ta dự phần Tiệc Thánh.

42. For that, Cardinal has asked me to remind you we have a chimney.

Vì vậy, Hồng Y đã bảo tôi đến nhắc nhở ông là chúng ta vẫn có hi vọng.

43. I have to remind myself that some birds aren't meant to be caged.

Tôi tự nhủ với bản thân là có những chú chim không thể bị nhốt trong lồng.

44. Tomorrow, remind me to send a cheque for $ 100,000 to the Milk Fund.

Ngày mai, nhắc tôi gởi một chi phiếu 100.000 đô-la cho Quỹ Sữa Trẻ Em.

45. Gibson gives him a silver dollar to remind him of his eternal destiny.

Gibson đưa cho ông một đồng đô la bạc để nhắc nhở ông về số mệnh vĩnh cửu của mình.

46. May I remind you that Meyerheim was small, with a red beard?

Cho phép tôi nhắc anh rằng Meyerheim thì nhỏ con, và có râu đỏ.

47. You better remind Jason not to hasten come home for my funeral

Tốt nhất em khuyên Phúc đừng có về gấp dự tang lễ của anh

48. They come to remind us of what happens when greed is unchecked.

Chúng tới để gợi nhắc chúng tôi về hậu quả của lòng tham vô độ.

49. Sebastian decided to remind the supervisor about his Bible-based attitude toward immorality.

Sebastian quyết định nhắc lại cấp trên quan điểm của anh dựa trên Kinh Thánh về sự vô luân.

50. Considering such questions can remind us to treat each householder as an individual.

Việc xem xét những câu hỏi này nhắc chúng ta biết cách đối xử với mỗi chủ nhà.

51. Remind students of the account of the young woman who contacted Sister Sheri L.

Nhắc học sinh nhớ đến câu chuyện về người thiếu nữ đã liên lạc với Chị Sheri L.

52. If you could remind me to tell your father to call the alarm company.

Con nhớ nhắc mẹ nói bố con gọi công ty báo động nhé.

53. He may remind you to give special attention to certain words that are italicized.

Anh ấy có thể nhắc nhở bạn chú ý đặc biệt đến những chữ in nghiêng nào đó.

54. 7:5) If so, Jacob’s entreaty may remind you that prayers can allay anxiety.

Nếu có, qua lời cầu khẩn của Gia-cốp, bạn có thể nhớ rằng cầu nguyện giúp giảm bớt lo lắng.

55. I must remind you that the princess is the direct heir to the throne.

Tôi phải nhắc anh rằng Công chúa là người trực tiếp thừa kế ngai vàng.

56. May I remind you that some of us are carrying over $ 6 in change?

Mình có cần nhắc cậu là một trong chúng ta đang phụ trách mang hơn 6 đôla không?

57. Mrs. Pike, may I remind you on which side of the bars you sit?

Bà Pike, có cần tôi nhắc bà đang ở phe nào không?

58. We might remind the inquirer that Joseph was not alone in the visit of angels.

Chúng ta có thể nhắc nhở người thắc mắc biết rằng Joseph không phải là người duy nhất được các thiên sứ xuất hiện đến cùng ông.

59. Daenerys: Remind me, Ser Jorah, how many children did the Great Masters nail to mileposts?

Hiệp sĩ Jorah, nhắc ta nhớ xem, bao nhiêu đứa trẻ bị đám chủ nhân đóng đinh vào cột mốc?

60. Does that warning not remind you of what befell the Israelites in the wilderness?

Chẳng phải lời cảnh báo này nhắc anh chị nhớ đến điều xảy ra với dân Y-sơ-ra-ên trong hoang mạc sao?

61. Let me remind you that the conditions of sale are listed in the catalog.

Xin nhắc nhở quý vị rằng các điều khoản bán hàng đã được liệt kê trong danh mục.

62. Before you go any further, let me remind you things were very chaotic back then.

Trước khi ông nói thêm, tôi xin nhắc là thời đó rất hỗn loạn.

63. I don't need to remind you, she was trained by the same people you were.

Chắc không cần nhắc mọi người là cô ấy đã được huấn luyện y hệt các bạn.

64. Did I also not email you, just yesterday, and remind you that I was comin'?

Em cũng đã gửi email, vừa hôm qua để nhắc anh là em đang đến?

65. Um, can you just remind us exactly where you kept your cards in the house?

Um, anh có thể nhắc lại cho chúng tôi chính xác nơi mà anh cất những cái thẻ đó trong nhà?

66. This may remind Bible students of the proverb that says: “By iron, iron itself is sharpened.

Điều này gợi người học Kinh-thánh nhớ đến câu châm ngôn nói: “Sắt mài bén sắt.

67. The tie between both chains is to remind every Scout to commit good deeds every day.

Nút dẹt phía dưới cùng là để nhắc nhở các Hướng đạo sinh mỗi ngày cố gắng làm một việc thiện.

68. I will remind everyone, however, the police have yet to find any motives for these killings.

Tuy nhiên, tôi xin nhắc lại cảnh sát chưa tìm ra động cơ nào cho những vụ giết người này.

69. When I get out of here, I'll remind you about our policy against negotiating with terrorists.

Khi nào ta ra khỏi đây, tôi sẽ nhắc lại cho cô về chính sách chống khủng bố.

70. The guard chambers and lofty pillars remind us that Jehovah has high standards for pure worship

Các phòng canh gác và cột cao nhắc chúng ta nhớ rằng Đức Giê-hô-va có tiêu chuẩn cao về sự thờ phượng thanh sạch

71. The awful taste will remind you to stop every time you start to bite your nails

Vị khó chịu đó sẽ ngăn bạn cắn móng tay mỗi khi bạn vừa bắt đầu .

72. It's not their fault, but they remind me of a very dark time in my life.

Đó đâu phải lỗi của chúng, nhưng chúng khiến tôi nhớ lại quá khứ buồn đau của mình.

73. It should remind us of astounding prophecies that dealt with the major course of world history.

Danh Ngài phải nhắc chúng ta nhớ đến những lời tiên-tri phi thường về diễn-tiến đại-cương của lịch-sử thế-giới.

74. Look at the treasures in the box often to remind yourself of the blessings of the gospel.

Hãy thường xuyên nhìn vào châu báu trong cái hộp đó để tự nhắc nhở mình về các phước lành của phúc âm.

75. Just going to remind you to keep the aisles clear for any baggage during takeoff and landing.

Xin nhắc anh hãy giữ lối đi thông thoáng đừng để đồ ở đây khi cất cánh và hạ cánh.

76. But images don't need to be graphic in order to remind us of the tragedy of war.

Nhưng hình ảnh thì không cần đồ họa để nhắc nhở ta sự tàn khốc của chiến tranh.

77. Wear gloves , adhesive bandages , or colored stickers whenever possible to remind you not to bite your nails .

Đeo bao tay , băng dính hay dùng các giấy ghi chú nhiều màu sắc nếu cần để nhắc nhở bản thân không cắn móng tay .

78. One trigger-happy man fires into the air with his rifle to remind us who is in charge.

Một người đàn ông hiếu chiến giơ súng bắn chỉ thiên để nhắc chúng tôi rằng ông ấy là người có quyền ở đây.

79. May I remind you to have your passports and landing cards ready in order to avoid unnecessary delay.

Xin quí khách chuẩn bị sẵn hộ chiếu và giấy tờ tuỳ thân để tránh sự trì hoãn không cần thiết

80. And I ain't got to remind either one of you how much the feds love dirty fucking cops.

Và tao không cần nhắc mày là bọn liên bang chúng thích cớm bẩn như thế nào đâu.