1. Their crowns and thrones remind us of their royalty.

그들의 면류관과 왕좌는 우리에게 그들의 왕권을 생각나게 합니다.

2. I remind you of that 90 percent accuracy rate.

어떻게 현 입장을 취하게 되었는지는 예측에 있어 절대 중요한 것이 아님이 드러났습니다. 여러분에게 90% 정확도였다는 것을 누차 말씀드립니다.

3. Sebastian decided to remind the supervisor about his Bible-based attitude toward immorality.

세바스티안은 부도덕에 대해 자신이 가지고 있는 성서에 근거한 태도를 상사에게 일깨워 주기로 결심하였습니다.

4. Also, remind them to turn to page 197 and update their progress towards certification.

또한, 그들에게 197쪽을 펴고 인증서를 받기 위한 발전 상황을 업데이트하라고 상기시켜 준다.

5. Another aid in coping with slump periods is to remind oneself of the virtue of contentment.

침울한 기분을 극복하는 또 하나의 도움은 만족이라는 미덕을 생각하는 것이다.

6. A solitary church steeple pokes through the hardened lava to remind us silently of that cataclysm.

외로운 교회의 뾰족탑이 단단해진 용암 뒤로 솟아나와 그 격변을 상기시키고 있다.

7. Encourage application (hearing a story and sharing ideas): Remind the children they can be missionaries now.

적용해 보게 한다(이야기 듣기와 생각 나누기): 어린이들에게 지금 바로 선교사가 될 수 있다는 점을 상기시켜 준다.

8. The public talk coordinator should contact each speaker at least a week in advance to remind him of his assignment.

공개 강연을 조정하는 사람은 적어도 일 주일 전에 각 연사에게 연락하여 그 임명에 대해 상기시켜 주어야 합니다.

9. 25 These words remind us of the apostle John’s prophetic description of kings who would be roused to action in our time.

25 이 말씀을 들으면, 우리 시대에 행동하도록 일으킴을 받을 왕들에 대한 사도 요한의 예언적 묘사가 생각납니다.

10. This concept may remind Bible students of the Bible account about the Tower of Babel, located in a city later known as Babylon.

그러한 견해는 성경을 연구하는 사람들에게 바벨탑에 관한 성서의 기록을 생각나게 할 수 있는데, 그 탑이 자리 잡고 있었던 도시는 나중에 바빌론으로 알려지게 되었습니다.

11. Jonah’s example serves to remind us that when we disagree with Jehovah God, it is always our own point of view that needs an adjustment —never His.

또는 진작에 이 세상 제도 전체를 끝내셔야 했다고 생각하는 사람도 있습니다. 요나의 예는 인간과 여호와 하느님의 견해가 다를 때 조정을 해야 하는 쪽은 그분이 아니라 항상 인간이라는 점을 깨닫게 도와줍니다.

12. This may well remind us that soon Armageddon’s storm will hurl the wicked out of their place of power, and they will not escape God’s unsparing hand.

이것은 머지않아 아마겟돈의 폭풍이 악인들을 권력의 자리에서 쫓아낼 것이며, 그들이 하느님의 가차없는 손을 피하지 못할 것임을 우리에게 상기시켜 줍니다.

13. 16 When the Israelite leader Joshua was “old and advanced in days,” he “proceeded to call all Israel, its older men and its heads and its judges and its officers,” and to remind them of God’s upright dealings.

16 이스라엘의 인도자 여호수아는 “늙고 나이가 많이 들게 되었”을 때 “온 이스라엘, 그 연로자들과 우두머리들과 재판관들과 관원들을 불러” 모아 놓고 하느님이 자신의 백성을 대하실 때 올바르심을 일깨워 주었습니다.

14. Make sure that students recognize that the four men addressed were the First Presidency and the bishop of the Church in Ohio; thus, these scriptures remind all Church members, even those in leadership positions, to make their families a priority.

여기 언급된 네 명은 제일회장단과 오하이오 주 교회의 감독이었다는 것을 학생들에게 분명히 인지시킨다. 그러므로 이들 성구는 모든 교회 회원만이 아니라 지도자 위치에 있는 회원들도 자기 가족을 우선순위에 두어야 함을 다시 한 번 일깨워 준다.