1. Long time on honest John's payroll.

Kẻ làm ăn lâu năm với John thật thà.

2. Why is she on our payroll?

Sao ta phải chi trả khoản này?

3. Employer payments , based on total payroll , contribute to the program .

Số tiền thanh toán của người sử dụng lao động , dựa trên tổng tiền lương , góp phần xây dựng chương trình này .

4. I should put you on the payroll as a bodyguard.

Tôi nên cho tên cô lên bảng lương coi như bảo vệ.

5. Figured you had somebody at the paper on your payroll.

Tôi cũng đoán là anh phải mua chuộc ai đó ở tòa soạn.

6. How do I know you're not on Elias's payroll?

Làm sao biết được cô không ăn tiền hối lộ của Elias?

7. The layoffs and payroll reductions.

Thời kỳ tạm ngừng SX và giảm lương.

8. He's been on Frank D'Amico's payroll ever since you passed up the opportunity,

Hắn đã làm tay sai cho D'Amico ngay từ lúc mà cậu từ chối.

9. Most school districts spend two thirds of that on payroll and overhead.

Hầu hết các trường học dành hai phần ba số đó vào chi phí và hao phí.

10. The Russians remain intransigent on the Jordan Valley.

Người Nga vẫn không khoan nhượng vụ Thung lũng Jordan.

11. Family owns a payroll company.

Gia đình tớ quản lý bảng lương của công ty.

12. The President chose to remain tough on China.

Ngài tổng thống đã quyết định tiếp tục cứng rắn với Trung Quốc.

13. Historians remain divided on the question of Richard's sexuality.

Các nhà sử học hàng đầu chia rẽ trong câu trả lời về giới tính của Richard.

14. Most marketplaces remain conservative on this topic.

Hầu hết các thị trường vẫn bảo thủ về chủ đề này.

15. Employee records, payroll, contact information, all fake.

Hồ sơ nhân viên, bảng lương, thông tin liêc lạc... đều là giả.

16. Only two or three ripe olives remain on the highest branch,

Chỉ còn hai ba trái chín trên cành cao nhất,

17. The great majority of organisms on Earth remain unknown to science.

Phần lớn những sinh vật sống trên Trái đất vẫn là một dấu hỏi đối với khoa học.

18. You will remain on the ridge, in safety, with the supply train.

Anh sẽ ở lại trên đồi, một cách an toàn, cùng với đoàn xe tiếp tế.

19. The ampoules remain exposed on the altar for eight days, while the priests move or turn them periodically to show that the contents remain liquid.

Các ống vẫn được chưng bày trên bàn thờ trong tám ngày, trong khi các linh mục di chuyển hoặc xoay chúng định kỳ để cho thấy rằng các ống máu vẫn ở dạng lỏng.

20. We need to remain focused on our common enemies.

Ta cần tập trung vào kẻ thù chung của mình

21. On the contrary, you will remain —alive and joyful— for all eternity!

Thay vì thế, anh chị sẽ còn lại, đầy sức sống và vui vẻ cho đến đời đời!

22. Elias's payroll reads like a who's who of the U.S. Penal system.

Danh sách chi trả của Elias giống như danh sách tội phạm cộm cán nhất nước Mỹ

23. 19 It is not easy to remain on the narrow road to life.

19 Không phải là dễ tiếp tục đi trong con đường hẹp dẫn đến sự sống.

24. Remain seated.

Xin hãy ổn định chỗ ngồi.

25. They do not intend to remain second to any nation on the world stage.

Họ không hề muốn đứng hàng thứ hai sau bất cứ nước nào khác trên sân khấu thế giới.

26. Even so, he sees the need to remain on guard against any spiritual relapse.

Dù vậy, anh thấy mình vẫn phải cảnh giác để không cho những khuyết điểm mà anh đã khắc phục bộc lộ trở lại.

27. The temperature must be right for water on the planet to remain in liquid form.

Nhiệt độ phải thích hợp để giữ nước tiếp tục ở thể lỏng.

28. Vladimir Zhirinovsky, founder of the strongly nationalist Liberal Democratic Party of Russia, accused Masyuk in 1996 of being on the payroll of Chechen separatists.

Năm 1996 Vladimir Zhirinovsky, người sáng lập Đảng Dân chủ Tự do của Nga, có khuynh hướng dân tộc mạnh mẽ, đã cáo buộc Masyuk là có tên trên sổ lương của những người ly khai Chechenya.

29. Residents were told to remain indoors and on the alert for alarms heralding incoming rockets.

Các cư dân được khuyên ở yên trong nhà và cảnh giác về những báo động cho biết hỏa tiễn đang tiến tới.

30. Only formalities remain.

Chỉ còn vài thủ tục giấy tờ thôi.

31. On the eve of Ganga Mela, all government offices, shops, and courts generally remain closed.

Vào đêm trước hội Ganga Mela, tất cả các văn phòng của chính phủ, cửa hàng, và tòa án thường đóng cửa.

32. In return, Octavian allowed him and the other client kings to remain on their thrones.

Đổi lại, Octavius cho phép ông và các vị vua chư hầu khác giữ lại ngai vàng cho họ.

33. Risks to the regional forecast remain.

Tuy nhiên vẫn có những rủi ro cho những dự báo khu vực.

34. " The implications for health remain unclear .

" Tác hại đối với sức khoẻ vẫn chưa được biết rõ .

35. The most fundamental questions remain unanswered.

Những câu hỏi nền tảng nhất vẫn còn đang bỏ ngỏ.

36. Nonetheless, they remain dependent on their parents and travel with them until the next breeding season.

Tuy nhiên, chim non vẫn phụ thuộc vào chim bố mẹ và di chuyển cùng chúng cho tới mùa sinh sản tiếp theo.

37. Or always remain indignant;+

Cũng không phẫn nộ luôn luôn;+

38. Try to remain presentable.

Cố giữ chỉnh tề đi.

39. Sunday services remain unchanged.

Trung tâm xã Xà Phiên vẫn không thay đổi.

40. Did Judah Remain Desolate?

Xứ Giu-đa đã thật sự hoang vu?

41. Remain “Spotless and Unblemished”

Giữ mình “không dấu-vít, chẳng chỗ trách được”

42. I fear you may need to remain on his security detail longer than anticipated.

Tôi e là anh vẫn phải làm công tác an ninh lâu hơn dự đoán

43. You have the right to remain silent.

Ông có quyền giữ im lặng.

44. We have every reason to remain steadfast in our service, “dependent on the strength that God supplies.”

Chúng ta có mọi lý do để tiếp tục bền bỉ thi hành thánh chức “nhờ sức Đức Chúa Trời ban”.

45. Joplin could not meet the company's payroll or pay for its lodgings at a theatrical boarding house.

Joplin không thể đáp ứng biên chế của công ty hoặc trả tiền cho chỗ ở của mình tại một nhà trọ sân khấu.

46. Be Determined to Remain Loyal

Hãy quyết tâm giữ lòng trung thành

47. Wadiya will remain a dictatorship!

Wadiya vẫn sẽ giữ vững chế độ độc tài.

48. Withholding of income and Social Security taxes are often referred to as payroll tax.

Khấu trừ thu nhập và thuế An sinh xã hội thường được gọi là thuế biên chế.

49. Nowadays the time book can be a part of an integrated payroll system, or cost accounting system.

Ngày nay, sổ thời gian có thể là một phần của hệ thống bảng lương tích hợp, hoặc hệ thống kế toán chi phí.

50. You Have the Right to Remain Silent (booklet).

Lou Hoàng) Giá như anh lặng im (ft.

51. Not even domestic animals remain.

Thậm chí gia súc cũng không còn con nào.

52. "Why Britain Should Remain European".

“Vì sao người Anh nằng nặc chia tay EU”.

53. "On the other hand, an online-only service can remain a best-in-class operation because its executives focus on just the online business."

"Mặt khác, một dịch vụ chỉ trực tuyến có thể vẫn là hoạt động tốt nhất trong phân khúc thị trường vì các giám đốc điều hành của nó chỉ tập trung vào kinh doanh trực tuyến."

54. Many find that keeping their eyes focused on the speaker and taking brief notes helps them remain attentive.

Nhiều anh chị nhận thấy rằng việc hướng mắt về phía diễn giả và ghi chép ngắn gọn giúp duy trì sự chú ý.

55. The title will just remain with her family.

Chức vị đó được duy trì với gia đình cô ấy.

56. May I remain after the ink has dried?

Thần có thể nhắc là khi mực đã khô?

57. The watertight gates remain open at this point.

Các cửa chống nước ở Sadovaya vẫn đang mở.

58. Most of the farm belt might remain unaffected.

Hầu hết các vành đai công nghiệp có thể không bị tác động.

59. Your spirit shall forever remain among the humans.

Linh hồn của người sẽ mãi mãi lưu lạc trong giống lòai người

60. Also, smallholders could no longer rely only on public infrastructure and public services to remain competitive.

Ngoài ra, ngày nay các hộ nông dân nhỏ cũng không dựa nhiều vào hạ tầng và dịch vụ công nữa.

61. In the UK, payroll bureaus will deal with all HM Revenue & Customs inquiries and deal with employee's queries.

Tại Vương quốc Anh, văn phòng biên chế sẽ giải quyết tất cả các yêu cầu của Cơ quan Thuế và Hải quan và giải quyết các thắc mắc của nhân viên.

62. So the homeless, the working homeless, primarily remain invisible.

Nên những người không nhà, đặc biệt là người lao động, luôn muốn được vô hình.

63. The nature and details of the conversion remain obscure.

Bản chất và các chi tiết của việc cải đạo vẫn còn mơ hồ.

64. □ Why do some remain spiritual “babes”?

□ Tại sao vài người hãy còn là “con đỏ” về thiêng-liêng?

65. help you to remain steadfast during the great tribulation?

giúp bạn đứng vững trong hoạn nạn lớn?

66. Only two of these towers remain.

Một trong hai tháp canh còn lại.

67. “If They Do Not Remain” Faithless

“Nếu không ghì-mài trong sự chẳng tin”

68. But we have to remain lucid.

Nhưng ta phải giữ minh mẫn.

69. They're going to say, "Hey, maybe it was those guys in payroll that forged those checks."

Họ sẽ nói, "Này, có thể những kẻ trong biên chế đã làm giả những hóa đơn đó."

70. Many mysteries remain to challenge science.

Còn rất nhiều điều bí hiểm để khoa học khám phá.

71. Therefore, they must remain ffilthy still.

Vậy nên, chúng phải tiếp tục dô uế.

72. They may recognize that faith has a good effect on some, but they themselves remain profoundly skeptical.

Có lẽ họ nhận thấy đức tin ảnh hưởng tốt trên một số người, nhưng bản thân họ vẫn hết sức hoài nghi.

73. Payroll in the sense of "money paid to employees" plays a major role in a company for several reasons.

Bảng lương theo nghĩa "tiền trả cho nhân viên" đóng vai trò chính trong một công ty vì nhiều lý do.

74. You forgot the part only one will remain alive

Cô quên nhắc đến phần chỉ có người thắng mới còn sống rồi!

75. However, detailed drawings and descriptions of the specimen remain.

Tuy nhiên, bản vẽ chi tiết và mô tả của mẫu vật vẫn còn nguyên vẹn.

76. However, the report says that considerable downside risks remain.

Tuy nhiên, báo cáo cho rằng nguy cơ suy giảm đáng kể vẫn còn.

77. Significant uncertainties remain that could affect the region’s growth.

Còn nhiều điều bất trắc có thể ảnh hưởng tới tăng trưởng của khu vực.

78. And the spirit of this country shall remain undimmed.

Và tinh thần của đất nước này sẽ không lu mờ.

79. In rural areas, hand dug wells remain the most important source of water as 39%-44% still rely on it.

Tại các khu vực nông thôn, giếng đào vẫn là nguồn nước quan trọng nhất, chiếm 39% -44%.

80. The sutler's store will remain open until 12 o'clock.

Căng-tin sẽ mở cửa tới 12 giờ.