1. Payroll: 100 per cent of payroll payments processed on time.

Traitements : tous les traitements ont été versés à temps.

2. There are guys on the payroll who don' t come to work

Il y a des gars qui sont payés qui ne viennent pas au travail

3. Payroll accounting and payroll billing for third parties as well as related consulting services

Comptabilité liée aux fiches de salaire et facturation liée aux fiches de salaire pour le compte de tiers ainsi que services d'assistance connexes

4. A problem has been discovered with the calculation of the payroll tax on supplementary payments.

Un problème a été décelé en ce qui a trait au calcul de l'impôt sur le salaire prélevé des paiements supplémentaires.

5. Cost accrual resulting from payroll charges of $6.1 million (4 per cent of payroll costs)

Constatation par régularisation de charges d’un montant de 6,1 millions de dollars correspondant à 4 % du total des dépenses de personnel;

6. Pension, accounting and payroll software

Logiciels pour les retraites, la comptabilité et les fiches de salaire

7. • 079 - Payroll System General Ledger

• 030 - Gendarmerie royale du Canada

8. Payment administration and payroll management

Administration des paiements et gestion du paiement du personnel

9. Accounting assistant Payroll supervisor Accounting technician

Aide comptable Superviseur à la paye Technicien comptable

10. Increase in cost accrual resulting from payroll charges of $7.4 million (4 per cent of payroll costs)

Constatation par régularisation de charges d’un montant de 7,4 millions de dollars correspondant à 4 % du total des dépenses de personnel;

11. Payroll Control account has no impact on appropriations and is therefore coded as 0000.

Le compte de contrôle de la paye n'a pas d'incidence sur les crédits, de sorte que le code applicable est 0000.

12. Computer software for payroll administration and accounting

Logiciels de gestion de salaires et de comptabilité

13. Payment of 226 uniformed personnel through local payroll

Paiement des traitements de 226 membres du personnel en uniforme par l’intermédiaire des services de gestion locale de la paie

14. Payment of 3,391 uniformed personnel through local payroll

Paiement des traitements de 3 391 agents en tenue par les services de gestion locale de la paie

15. Payment of 1,286 international staff through local payroll

Paiement des traitements de 1 286 fonctionnaires recrutés sur le plan international par l’intermédiaire des services locaux de gestion de la paie

16. Payment of 3,166 national staff through local payroll

Paiement des traitements de 3 166 fonctionnaires recrutés sur le plan national par les services de gestion locale de la paie

17. Payment of 3,363 national staff through local payroll

Paiement des traitements de 3 363 fonctionnaires recrutés sur le plan national par l’intermédiaire des services locaux de gestion de la paie

18. Sundry receivables mainly related to payroll and mission advances

Créances diverses principalement liées aux rémunérations et aux avances payées sur frais de mission

19. Payroll of the organisation to demonstrate the payment of monthly unemployment insurance.

Livre de paie de l’organisation pour prouver le paiement de l’assurance-chômage mensuelle.

20. • Accounting, Tax Preparation, Bookkeeping and Payroll Services (NAICS 5412)

• Services de comptabilité, de préparation des déclarations de revenus, de tenue de livres et de paye (SCIAN 5412)

21. The account will remain on the "flagged" listing until it has been viewed.

Le compte demeurera inscrit sur la liste des comptes marqués jusqu'à ce que l'utilisateur ait consulté le TNI et quitté l'écran « MENU TEXTE ».

22. In the case of bonus payments, relevant documents would include payroll records.

Dans le cas de primes, il peut présenter des états de paie.

23. In the case of bonus payments, relevant documents would include payroll records

Dans le cas de primes, il peut présenter des états de paie

24. - Capacity to learn to operate payroll, graphotype and addressograph machines.

- Compétence voulue pour utiliser une machine comptable à clavier alphanumérique.

25. Software that simplifies dealership administration that includes a payroll module.

Un logiciel qui simplifie l'administration de votre concession et qui inclut un module de paie.

26. Once the payroll is processed, the NPOA generates, balances and sends to the RAMs an ABACIS JENGEN that is the media by which RAMs post to all entity payroll expense accounts.

Lorsque la paie est traitée, le ABNP solde le compte et génère un JENGEN d'ABACIS qu'il envoie aux GRC, ce qui constitue le moyen par lequel les GRC reportent les comptes de la masse salariale.

27. In addition, composition A and the dyeing active agent remain stable on storage.

De plus, la composition A et le principe actif de coloration restent stables au stockage.

28. PAYROLL-MACHINE OPERATOR Bench-mark Position Number: 2 Summary Under the supervision of the machine room supervisor, operates a payroll machine to process pay-lists; prepares metal plates for employees on payroll, using an addressograph machine, and keeps plates updated; prepares nominal rolls of superannuation and retirement fund contributors; prepares time summaries, work cards, earnings cards and unemployment insurance cards.

Poste-repère no 2 Résumé Sous la direction du surveillant de la mécanographie, utilise une machine pour le traitement de feuilles de paie; au moyen d'une machine à adresser, apprête des plaques métalliques pour les employés dont le nom figure sur la feuille de paie et tient ces plaques à jour; dresse l'état nominatif des contributeurs au fonds de pension et au fonds de retraite; établit le sommaire des heures de travail, les cartes d'emploi, les cartes de rémunération et les cartes d'assurance-chômage.

29. The dipped-beam may remain switched on at the same time as the main-beams

Les feux de croisement peuvent rester allumés en même temps que les feux de route

30. Costs are verifiable to receipts, accounts payable records, payroll registers, etc.

On peut vérifier les coûts à partir des reçus, des dossiers de comptes-clients, des registres de paye, etc.

31. Payment of 125 individual contractors located in Entebbe through local payroll

Paiement des traitements de 125 vacataires travaillant à Entebbe effectué par les services locaux de gestion de la paie

32. Chevron U.S.A. substantiated the payment of these amounts by reference to its payroll records.

Chevron U.S.A. a étayé le versement de ces sommes en se référant aux états de paie pertinents.

33. Balancing payments or recoveries of mission expenses are made through the payroll (the PAIE system).

Les paiements de régularisation ou les recouvrements de frais de mission sont effectués par l'intermédiaire du système PAIE.

34. Poor financial accountability and absence of payroll reform risk undermining current achievements.

Un manque de responsabilité financière et l'absence de toute réforme des salaires risquent de fragiliser les réalisations actuelles.

35. Office workers, accountants and payroll clerks are also in the unemployment statistics in Uusimaa.

Des employés de bureau, des comptables et des commis au service de paie font également partie des statistiques du chômage dans la région d’Uusimaa.

36. Achievement, Skills or Aptitudes - Skill in operating payroll, graphotype and addressograph machines.

Réalisations, compétences ou aptitudes - Compétence voulue pour utiliser une machine pour feuille de paie, un graphotype et une machine à adresser.

37. Billing services, business management and professional business consultancy, accounting and payroll preparation

Services de facturation, consultation pour la direction des affaires commerciales et l'économie d'entreprise, comptabilité et préparation de feuilles de paie

38. Promotional and public relations services, accounting, auditing and personnel services, payroll processing services

Services de promotion et de relations publiques, comptabilité, services du personnel et d'audit, services de traitement de la paie

39. UNHCR planned to implement the human resources module of MSRP, which would facilitate the payroll administration process

Le HCR a l'intention de mettre en service le module ressources humaines du MSRP, ce qui facilitera le traitement des salaires

40. UNHCR planned to implement the human resources module of MSRP, which would facilitate the payroll administration process.

Le HCR a l’intention de mettre en service le module ressources humaines du MSRP, ce qui facilitera le traitement des salaires.

41. Monetary policy can also remain supportive of aggregate demand as inflation pressures remain subdued.

La politique monétaire peut aussi continuer d’accompagner la demande globale car les tensions inflationnistes restent faibles.

42. But despite efforts systematically to ensure equal opportunities for all children, some groups remain on the margins.

Toutefois, malgré des efforts systématiques pour offrir les mêmes possibilités à tous les enfants, il y a encore des groupes marginalisés.

43. Achievement, Skills or Aptitudes - Capacity to learn to operate payroll, graphotype and addressograph machines.

Réalisations, compétences ou aptitudes - Capacité d'apprendre à utiliser une machine pour feuille de paie, un graphotype et une machine à adresser.

44. Optional accounting entry application exports payroll data from our solution to your accounting software.

Logiciel d'écritures comptables optionnel facilitant la transition entre les données de paie de notre solution et votre logiciel de comptabilité.

45. The payroll data can be linked to the small company's accounting processes, forming the beginnings of a system.

Les données de paie peuvent être liées aux processus comptables de la petite entreprise, ce qui forme le début d'un système.

46. The solution must remain clear in the absorbers.

La solution doit rester claire dans les absorbeurs.

47. 2nd update run - Forward returned payments to the Payroll Accounting Division (PAD) and submit any outstanding transactions.

2e passage de mise à jour - Envoyer les paiements retournés à la Division de la comptabilité de la paye (DCP) et soumettre les mouvements en suspens.

48. • no sales tax – that’s the equivalent of your value-added tax - plus no capital or payroll taxes

• pas de taxe de vente – l’équivalent de votre TVA – ni d’impôt sur le capital, ni de charges sociales

49. CN submits that this ensures that abandoned utility crossings do not remain on railway property.

Le CN fait valoir que cela garantit que des croisements de services publics abandonnés ne demeurent pas sur la propriété du chemin de fer.

50. “Accommodative monetary policies remain essential.

« Il reste essentiel de mener une politique monétaire accommodante.

51. On aircraft where the AeroMobile system is not installed, existing rules regarding the use of mobile phones remain appropriate.

Sur les vols sur lesquels le système AeroMobile n'est pas encore disponible, les règles existantes quant à l'utilisation des téléphones portables restent de vigueur.

52. This additional material shall remain strictly confidential, and be made available to the type-approval authority on request.

Ces éléments supplémentaires demeurent strictement confidentiels et sont communiqués, à sa demande, à l’autorité chargée de la réception.

53. Portable ladders must rest on a stable, strong, suitably-sized, immobile footing so that the rungs remain horizontal.

Les appuis des échelles portables reposent sur un support stable, résistant, de dimensions adéquates et immobile afin que les échelons restent en position horizontale.

54. Risks for the outlook have abated, but high and volatile energy prices remain a concern and we will remain vigilant.

Les risques qui pesaient sur les perspectives se sont atténués, mais le niveau élevé et la volatilité des prix de l’énergie demeurent une source de préoccupation et de vigilance.

55. The Service is also responsible for accounting, payroll, payment and disbursement of funds and treasury functions at Nairobi.

Il est en outre chargé de la comptabilité, des états de paie, des règlements et décaissements ainsi que des activités de trésorerie à Nairobi.

56. The Service is also responsible for accounting, payroll, payment and disbursement of funds, and treasury functions at Nairobi

Le Service est également chargé de la comptabilité, des états de paie, de l'ordonnancement des paiements et des décaissements, ainsi que de la gestion de trésorerie des unités administratives de Nairobi

57. The Service is also responsible for accounting, payroll, payment and disbursement of funds and treasury functions in Nairobi.

Le Service est également chargé de la comptabilité, des états de paie, de l’ordonnancement des paiements et des décaissements, ainsi que de la gestion de trésorerie à Nairobi.

58. Execution of approximately 70,000 payroll payments to approximately 6,000 staff members funded from peacekeeping accounts

Versement des montants correspondant à 70 000 bulletins de paie à environ 6 000 personnes dont le poste est financé au titre des comptes des missions de maintien de la paix

59. Achieved. 92 per cent of non-payroll-related payments were processed within three working days

92 % des paiements autres que les émoluments ont été traités dans les 3 jours ouvrables.

60. In millions Income and other taxes Trade payables Payroll-related accruals Accrued charges Accrued interest

En millions Impôts sur les bénéfices et autres taxes Comptes fournisseurs Charges salariales à payer Charges à payer Intérêts courus

61. The Service is also responsible for accounting, payroll, payment and disbursement of funds and treasury functions in Nairobi

Le Service est également chargé de la comptabilité, des états de paie, de l'ordonnancement des paiements et des décaissements, ainsi que de la gestion de trésorerie à Nairobi

62. Chevron U.S.A. substantiated the payment of “hazard pay” to both employees by reference to Chevron Research’s payroll records.

Chevron U.S.A. a étayé le versement d’une «prime de risque» aux deux employés en se référant aux états de paie de Chevron Research.

63. One data-entry clerk in the Finance Division (for commitment control, accounting data entry, inventory and payroll records);

Un commis à la saisie de données attaché à la Division des finances (pour assurer le contrôle des engagements de dépenses, la saisie des informations comptables, la tenue de l’inventaire et la gestion des documents relatifs à la paie);

64. The Panel has reviewed AOC’s payroll registers and other documentary evidence, such as proof of payment and receipts.

Le Comité a examiné les livres de paie de l’AOC et d’autres pièces justificatives, telles que des preuves de paiement et des reçus.

65. The head office handles all payables and receivables, issues payroll cheques and maintains up-to-date balance sheets.

Le siège social s'occupe de tous les comptes débiteurs et créditeurs, émet les chèques de paie et tient à jour le bilan.

66. Those funds should not remain idle.

Il ne faudrait pas que ces fonds restent inutiles.

67. And everything is to remain aboveboard.

Et le plus important est de rester honnête.

68. Almost all firms interviewed used computers for accounting purposes such as payroll, accounts receivable/payable, etc.

Presque toutes les entreprises utilisaient l'ordinateur pour leur comptabilité : paye, comptes fournisseurs et comptes clients, etc.

69. Agba should remain in Lomé prison.

Agba à la prison de Lomé.

70. Those funds should not remain idle

Il ne faudrait pas que ces fonds restent inutiles

71. Canines remain immune to airborne strain only.

La race canine n'est immunisée que contre la transmission par l'air.

72. A decline in the overall accident frequency rate: 4 Within the province 4 Compared to other workers' compensation jurisdictions 4By payroll

Une diminution de la fréquence générale d’accidents : 4 dans la province; 4 par rapport à d’autres commissions des accidents du travail; 4 selon la masse salariale.

73. Broadly speaking, accommodative monetary policies remain essential.

De manière générale, il reste essentiel de mener une politique monétaire accommodante.

74. Other areas of the accounting profession remain open and unregulated

D'autres domaines de la profession comptable demeurent ouverts et non réglementés

75. The extent of these differences must nevertheless remain statistically acceptable.

Cependant le niveau de ces différences doit demeurer acceptable sur le plan statistique.

76. It deprives Canadian industries of the ability to remain competitive

Cela prive les industries canadiennes de la possibilité de rester compétitives

77. Additional weight on board an aeroplane will result in increased fuel consumption if other operational variables remain unchanged.

Rien n'a été prévu pour tenir compte des pertes de revenus découlant du retrait du service des avions, car on s'attend à ce que les opérations de pose nécessaires puissent être effectuées pendant les heures normales d'immobilisation consacrées à la maintenance.

78. Other areas of the accounting profession remain open and unregulated.

D’autres domaines de la profession comptable demeurent ouverts et non réglementés.

79. (2) Canadian average of estimated provincial and federal income, commodity and payroll taxes, net of government transfer payments.

(2) Moyenne canadienne de l’impôt provincial et fédéral, des taxes à la consommation et des charges sociales estimatives, nette de transfert des gouvernements.

80. • Implemented an integrated accounting software package relative to general ledger reporting, (payroll and accounts payable modules as well).

• Mise en place d’un logiciel intégré de comptabilité pour la tenue du grand livre et la présentation des données financières (y compris les modules de la paie et des comptes à payer).