1. I would rather die than relinquish my virginity before marriage.

Tôi thà chết còn hơn là đánh mất sự trinh trắng trước hôn nhân.

2. Surely they were able to make poor Mr. Pollock relinquish it.

Chắc chắn là họ có đủ khả năng để bắt ông Pollock tội nghiệp giao nộp nó.

3. An insecure Windows 7 will ensure that Microsoft will fully relinquish its grip in that space .

Sự không an toàn của windows 7 sẽ đảm bảo rằng Microsoft sẽ từ bỏ hoàn toàn sự kiềm kẹp của họ trong lĩnh vực này .

4. If you wish to have a personal territory, you may request one from the territory servant.

Nếu muốn có thẻ khu vực riêng, anh chị có thể hỏi anh phụ trách khu vực.

5. Their efforts were eventually successful, and DeSapio was forced to relinquish power in 1961.

Cuối cùng, họ cũng thành công và đến năm 1961 DeSapio bị buộc phải rời bỏ quyền lực.

6. James refused to perform either action, instead choosing to relinquish the post of Lord High Admiral.

James từ chối thực hiện bất cứ yêu cầu nào của Luật Khảo sát và thay vào đó ông từ bỏ chức Đại Đô đốc của Hải quân Anh.

7. 4 Unworked Territory: Does your territory have high- rise apartments guarded by doormen?

4 Khu vực không được thăm viếng: Có phải khu vực của bạn gồm những chung cư cao nhiều tầng có người gác cổng không?

8. The territory was fruitful.

Cánh đồng nơi đây rất “màu mỡ”.

9. Everybody fighting for territory.

Mọi người đấu tranh vì lãnh thổ.

10. It's an independent territory.

Đó là một lãnh thổ độc lập.

11. They became a sovereign collective in their own territory.

Họ đã trở thành một tập thể có chủ quyền trong lãnh thổ của mình.

12. In a secret protocol, Vilnius is made Lithuanian territory.

Trong một nghị định thư bí mật, Vilnius trở thành lãnh thổ của Litva.

13. To create a new sales territory, follow these steps:

Để tạo lãnh thổ bán hàng mới, hãy thực hiên theo các bước sau:

14. God, she's like a dog pissing on her territory.

Chúa ơi, nó như chó đái đánh dấu lãnh thổ vậy.

15. Most of the southeastern area of the territory was made part of the Dakota Territory.

Phần lớn khu vực đông nam của lãnh thổ được biến thành một phần của Lãnh thổ Dakota.

16. Abide in the Lord’s Territory!

Hãy Ở Lại trong Lãnh Thổ của Chúa!

17. We're riding a train full with explosives through scalping territory.

Chúng ta đang băng qua lãnh thổ của bọn chuyên lột da đầu trên một chuyến tàu chứa đầy chất nổ đấy.

18. Larsa grew powerful, but it never accumulated a large territory.

Larsa dần trở nên hùng cường, nhưng nó không bao giờ tích lũy được một lãnh thổ rộng lớn.

19. Marriage also brought me to a new preaching territory —Belgium.

Hôn nhân cũng mang lại cho tôi một khu vực rao giảng mới—nước Bỉ.

20. Interview a publisher who has good success working business territory.

Phỏng vấn một công bố làm chứng hữu hiệu ở khu vực thương mại.

21. The international community considers the TRNC's territory as Turkish-occupied territory of the Republic of Cyprus.

Cộng đồng quốc tế xem lãnh thổ của TRNC như lãnh thổ Thổ Nhĩ Kỳ chiếm đóng Cộng hòa Síp.

22. In 1907, the Oklahoma Territory and the Indian Territory were merged to form the state of Oklahoma.

Năm 1907, Lãnh thổ Oklahoma và Lãnh thổ Người da đỏ được hợp nhất thành tiểu bang Oklahoma.

23. We are way beyond rollback territory.

Khôi phục trạng thái mã nguồn là không đủ.

24. In one of the presentations, show a publisher working business territory.

Trong một trình diễn, cho thấy cách người công bố rao giảng ở khu thương mại.

25. Indian Territory corresponds to eastern Oklahoma.

Lãnh thổ người bản thổ Mỹ tương ứng với phía đông tiểu bang Oklahoma ngày nay.

26. Cooperating to Preach in Multilingual Territory

Hợp tác để rao giảng trong khu vực đa ngôn ngữ

27. Witness in Business Territory With Confidence

Làm chứng ở khu vực thương mại với lòng dạn dĩ

28. Your ship landed in our territory.

Phi thuyền của các cô hạ cánh xuống lãnh thổ của chúng tôi.

29. Books without prices for a given territory cannot be sold there.

Sách không có giá cho một lãnh thổ cụ thể không được bán tại lãnh thổ đó.

30. A six-gun doesn't bring better than $ 25 in this territory.

Một khẩu súng lục không bao giờ có giá hơn 25 đô ở bất cứ đâu trong lãnh địa này.

31. It's a homesteader's claim to 640 acres in the Oregon Territory.

Đây là một bằng khoán đất 640 mẫu ở thuộc địa Oregon.

32. “School is a preaching territory that only we can reach.” —Iraida

“Trường học là khu vực rao giảng mà chỉ có chúng ta mới tiếp cận được”.—Như Ý

33. The territory of a male can contain those of several females.

Lãnh thổ của một con đực có thể chứa những con cái khác.

34. Get the hell off our territory.

Cút khỏi lãnh thổ của chúng tôi ngay.

35. 1805 – The Michigan Territory is created.

1805 – Lãnh thổ Michigan của Hoa Kỳ được hình thành.

36. A territory card is then issued to an individual publisher or a group.

Người công bố hoặc một nhóm được phân phát một phiếu khu vực.

37. Harrison's attempts to allow slavery in the Indiana Territory caused a significant opposition from the Quakers who had settled in the eastern part of the territory.

Những cố gắng của Harrison đã gây ra sự bực bội không nhỏ trong số nhiều người theo giáo phái Quakers định cư ở phía đông lãnh thổ.

38. I chose Sub-Saharan Africa because this is a huge delivery territory.

Tôi chọn Châu Phi hạ Sahara vì đây là khu vực lớn để vận chuyển tới.

39. The territory has its own independent judicial system, with a high court.

Ma Cao có hệ thống tư pháp độc lập của mình với một pháp viện chung thẩm.

40. English forces mounted a series of raids on Scottish and French territory.

Quân Anh mở một loạt cuộc tấn công vào lãnh thổ Scotland và Pháp.

41. We relinquish control of yaw, but roll, pitch and acceleration can still be controlled with algorithms that exploit this new configuration.

Chúng tôi bỏ khả năng điều khiển việc bay liệng nhưng những khả năng còn lại như cuộn tròn, lao xuống và tăng tốc vẫn điều khiển được bằng các thuật toán sẽ giúp tìm ra cấu hình mới này

42. • What can help us have a positive view of our congregation’s territory?

• Điều gì giúp chúng ta có quan điểm tích cực về khu vực rao giảng của hội thánh?

43. For over a year the people of Oklahoma Territory were semi-autonomous.

Khoảng trên một năm, người dân Lãnh thổ Oklahoma là những người bán-tự trị.

44. After the census, the territory moved swiftly to form a state government.

Sau điều tra dân số, lãnh thổ chuyển biến nhanh để thành lập một chính quyền tiểu bang.

45. Within half a month, Liu again recovered all of former Xia territory.

Trong vòng nửa tháng, Lưu Hắc Thát đã lại khôi phục được tất cả lãnh thổ cũ của Hạ.

46. Put in unfriendly territory on a loan-out and left as expendable.

Bị đưa vào khu vực nguy hiểm và bị chỉ huy bỏ lại đó.

47. A Civil Commissioner was appointed in February 1902 to administer the territory.

Một ủy ban dân sự đã được bổ nhiệm vào tháng 2 năm 1902 để điều hành lãnh thổ này.

48. But in the spring of 1940, the snows melted, and a renewed Soviet offensive compelled them to surrender and relinquish the Karelian Isthmus and some smaller territories.

Nhưng vào mùa xuân năm 1940, tuyết tan và một đợt tấn công mới của Liên xô đã buộc họ phải đầu hàng và nhượng lại Karelia Isthmus cùng một số vùng lãnh thổ khác.

49. 20 min: “Offering Literature in Multilingual Territory.”

20 phút: “Phân phát sách báo trong các khu vực đa ngôn ngữ”.

50. All three subsequently reverted to unorganized territory.

Cả ba vào lúc đó trở thành các lãnh thổ chưa hợp nhất và chưa được tổ chức.

51. There were constant brutal battles for territory.

Và phải trải qua những trận chiến tàn khốc để giành lãnh thổ.

52. Is there a shopping area, a strip mall, or a busy store in your territory?

Có khu mua sắm, bến xe hoặc ga xe lửa trong khu vực của anh chị không?

53. Outline arrangements for covering the local territory.

Cho biết những sắp đặt để phân phát giấy mời trong khu vực.

54. (b) we are walking from house to house in residential territory or driving from house to house in rural territory?

(b) đi bộ rao giảng ở khu dân cư hoặc ở khu vực nông thôn?

55. The Oyumi clan governed their territory stably.

Dòng họ Oyumi điều hành lãnh thổ của họ rất vững chắc.

56. The armed forces occupied the entire territory.

Lực lượng vũ trang đã thâu tóm toàn bộ lãnh thổ.

57. The Sioux once raided into Apache territory.

Người Sioux đã có lần đột kích vào lãnh địa người Apache.

58. ▪ When we witness in business territory

▪ Khi làm chứng trong khu vực thương mại

59. He was forced to flee to Chen territory, and all of the territory he controlled was retained by Northern Zhou.

Tư Mã Tiêu Nan buộc phải chạy sang lãnh thổ của Trần, và toàn bộ lãnh thổ người này kiểm soát rơi vào tay Bắc Chu.

60. A same country or region should be listed in only one sales territory.

Quốc gia hoặc khu vực giống nhau chỉ nên được liệt kê trong một lãnh thổ bán hàng.

61. The Vietnamese fire came from a hill overlooking Haad Lek, inside Cambodian territory.

Bộ đội Việt Nam bắn từ một ngọn đồi đối diện với Haad Lek, nằm trong lãnh thổ Campuchia.

62. I decided to set missionary work in a foreign territory as my goal.

Tôi đặt mục tiêu làm giáo sĩ phục vụ ở hải ngoại.

63. • A publisher uses sign language to preach to the deaf in his territory.

• Người công bố dùng ngôn ngữ ký hiệu để rao giảng cho người khiếm thính trong khu vực.

64. I've been a lawman for 25 years, worked every hellhole in the territory.

Tôi đã làm cảnh sát 25 năm rồi, lăn lộn trong từng chỗ tồi tệ nhất.

65. Jesus made three basic provisions for his disciples: a partner, a territory assignment, and a message

Chúa Giê-su sắp đặt ba điều căn bản để giúp môn đồ: người bạn đồng hành, khu vực và thông điệp

66. He had to withdraw from the parts of Elis under his control and relinquish his hereditary claims to Corinth and Megara.

Ông đã phải rút khỏi các vùng đất tại Elis dưới sự kiểm soát của mình và từ bỏ tuyên bố kế thừa cha truyền con nối thành Corinth và Megara.

67. Both species are non migratory and defend a territory during the breeding season.

Cả hai đều là chim không di trú và bảo vệ lãnh thổ trong mùa sinh sản.

68. In 1946, New Caledonia became an overseas territory.

Năm 1946, Nouvelle-Calédonie trở thành một lãnh thổ hải ngoại.

69. Most dependable scout and tracker in the territory.

Lính trinh sát dò đường đáng tin cậy nhất ở lãnh địa.

70. However, the Chinese representatives refused the territory negotiation.

Tuy nhiên, các đại biểu Trung Quốc cự tuyệt đàm phán về lãnh thổ.

71. Having removed the students from the square, soldiers were ordered to relinquish their ammunition, after which they were allowed a short reprieve from 7 am to 9 am.

Sau khi loại bỏ các học sinh ra khỏi Quảng trường, binh sĩ đã được lệnh từ bỏ đạn dược của họ, sau đó họ được phép rút lui từ 7 giờ sáng đến 9 giờ sáng .

72. ▪ Avoid delays in getting to the territory.

▪ Tránh kề cà trên đường đi đến khu vực.

73. We're heading deeper and deeper into wildling territory.

Chúng ta đang tiến sâu hơn vào lãnh thổ của lũ Man Di.

74. 15 min: “Witness in Business Territory With Confidence.”

15 phút: “Làm chứng ở khu vực thương mại với lòng dạn dĩ”.

75. All these warlords treat their territory the same.

Tất cả địa chủ đều đối xử với tài sài của mình cùng 1 cách.

76. One Filipino Witness created her own special territory.

Một Nhân Chứng Phi-líp-pin tạo ra một khu vực đặc biệt của chị.

77. Or use another presentation appropriate for local territory.

Hoặc sắp đặt một cách trình bày khác thích hợp với khu vực rao giảng địa phương.

78. You quit your post while in Indian territory?

Anh đã bỏ nhiệm sở... khi đang ở trong lãnh địa của người da đỏ?

79. If so, view them as your special territory.

Nếu thế, hãy xem họ là khu vực đặc biệt của bạn.

80. The price is $ 1 00 million per territory.

Giá là 100 triệu cho mỗi lãnh thổ.