1. Where territory is plentiful, what is the advantage of having a personal territory?

जहाँ क्षेत्र बहुत मात्रा में उपलब्ध है, वहाँ एक व्यक्तिगत क्षेत्र होने का क्या फ़ायदा है?

2. A group of Witnesses took a bus to an isolated territory.

गवाहों का एक समूह एक पृथक क्षेत्र में एक बस ले गया।

3. CHINESE INTERVENTION IN INDIAN TERRITORY

चीन द्वारा भारतीय भू-भाग में हस्तक्षेप किया जाना

4. If an app or game is refused classification in a territory:

अगर किसी इलाके में ऐप्लिकेशन या गेम का वर्गीकरण करने से मना किया जाता है:

5. 9 Before starting to work in a territory, it is wise to check the territory card for notations of addresses where the residents have told us not to call.

९ क्षेत्र में काम शुरू करने से पहले टॆरिट्री कार्ड देख लेना अक्लमंदी की बात होगी ताकि यह मालूम किया जा सके कि किन घरों के पते दिए गए हैं, जहाँ जाने के लिए मना किया गया है।

6. How can Jonah’s account help us to maintain a positive view of our territory?

प्रचार में लोगों के बारे में सही नज़रिया रखने में योना की कहानी कैसे हमारी मदद करती है?

7. The breakup of the quota allotted to each State/Union Territory is atAnnexure ‘A’ .

प्रत्येक राज्य/केंद्र शासित प्रदेश को आबंटित कोटे का ब्यौरा अनुबंध "क” में दिया गया है।

8. Prospecting is the first stage of the geological analysis (second – exploration) of a territory.

पूर्वेक्षण (Prospecting या fossicking), किसी भूक्षेत्र के भूवैज्ञानिक विश्लेषण का प्रथम चरण है (दूसरा चरण है, अन्वेषण (exploration))।

9. In order to remove them far from their territory;

ताकि उन्हें उनके इलाके से दूर कर दिया जाए।

10. (b) & (c) Terrorism emanating from territory under Pakistan's control remains a core concern for us.

(ख) एवं (ग) : पाकिस्तान के नियंत्रण वाले क्षेत्र से पनप रहा आतंकवाद हमारे लिए सर्वाधिक चिंता का विषय बना हुआ है।

11. Those seeking territory through gun must seek power through ballot.

बंदूक के माध्यम से इलाके की मांग करने वाले लोगों को मतदान के माध्यम से सत्ता की तलाश करनी चाहिए।

12. Others are assigned to keep congregation accounts or territory records.

दूसरे सहायक सेवकों को मंडली लेखा या प्रचार के इलाके का रिकॉर्ड रखने की ज़िम्मेदारी दी जाती है।

13. (b) to (d) Terrorism emanating from territory under Pakistan's control remains a core concern for us.

(ख) से (घ) पाकिस्तान के नियंत्रणाधीन भू-भाग से संचालित आतंकवाद हमारे लिए मुख्य चिंता का विषय रहा है।

14. Asset Ownership Conflicts arise when multiple content owners provide 100% asset ownership in a specific territory.

एसेट के मालिकाना हक से जुड़े विवाद तब होते हैं जब एक से ज़्यादा सामग्री मालिक किसी खास इलाके में एसेट का 100% मालिकाना हक देते हैं.

15. In 1987, Goa is elevated to full statehood, with Daman and Diu remaining a Union Territory.

1987 में मिजोरम का गठन किया गया और केन्द्र शासित राज्य अरूणाचल प्रदेश और गोवा को पूर्ण राज्य का दर्जा दिया गया।

16. But having a negative view of the territory can impede our efforts to start Bible studies.

मगर एक बार वहाँ दूसरी जगह से कुछ ऐसे भाई-बहन प्रचार करने आए जो उस इलाके के बारे में इस तरह का गलत नज़रिया नहीं रखते थे।

17. That district had a large rural territory, and for transportation we had an old, unreliable motor vehicle.

उस ज़िले में एक बड़ा ग्रामीण क्षेत्र था, और यातायात के लिए हमारे पास एक पुरानी मोटर गाड़ी थी, जिस पर भरोसा नहीं किया जा सकता था।

18. This enabled me to go farther afield into nearby rural territory.

इससे मैं आस-पास के देहाती क्षेत्र में ज़्यादा दूर जगहों तक जाने में समर्थ हुई।

19. We are creating a road through Myanmar territory to join up with the link road in Mizoram.

हम म्यांमा के भूक्षेत्र के जरिए एक ऐसी सड़क का भी निर्माण कर रहे हैं जो मिजोरम में लिंक रोड से जुड़ा होगा।

20. The Government is committed to setting up a Passport service outlet in each State and Union Territory.

सरकार प्रत्येक राज्य और संघ राज्य में एक पासपोर्ट सेवा आउटलेट की स्थापना के लिए प्रतिबद्ध है।

21. + 23 But Siʹhon did not allow Israel to pass through his territory.

+ 23 मगर सीहोन ने इसराएलियों को अपने इलाके से होकर जाने की इजाज़त नहीं दी।

22. He also sought out a territory where he could reach Athens’ non-Jewish citizens —“in the marketplace,” or agora.

और गैर-यहूदियों को गवाही देने के लिए वह एथेन्स के अगोरा या “बाज़ार में” जाता है। (प्रेषि.

23. Bangladesh ' s 50 such enclaves are spread over 10,000 acres in Indian territory .

इसी तरह बांग्लदेश के 10,000 एकडे क्षेत्रफल वाले 50 परिक्षेत्र भारत में हैं .

24. Adapt the wording to your own personality and to conditions in your territory.

उस सुझाव में अपने हिसाब से और अपने इलाके के हालात के मुताबिक फेरबदल कीजिए।

25. Accordingly, she began to view the prison as her own personal witnessing territory.

वह जेल को ही प्रचार करने के लिए अपना निजी क्षेत्र मानने लगी।

26. In what way are the hearts of people in our territory like soil?

हमारे इलाके में लोगों का दिल कैसे ज़मीन की तरह है?

27. States harboring terrorists on their territory and actively lowering the nuclear threshold pose a grave threat to the global order.

देशों द्वारा अपने क्षेत्र में आतंकवादियों को शरण देना और सक्रिय रूप से परमाणु सीमा को कम करना वैश्विक व्यवस्था के लिए एक गंभीर खतरा है।

28. Many have purchased four-wheel-drive vehicles for covering territory that is otherwise inaccessible.

कई पायनियरों ने मोटर-गाड़ी खरीद ली है क्योंकि इसके बगैर कुछ इलाकों में प्रचार करना मुमकिन नहीं होता।

29. b) on the territory of all concerned States Parties having adjacent borders (transboundary property).

(ख) सटी हुई सीमाओं वाली सभी संबंधित राजकीय दलों के अधिकार क्षेत्र में (सीमा पार संपत्तियां)

30. (Acts 4:29) Business territory has few not-at-homes, so why not give this productive form of witnessing a try?

(प्रेषि. 4:29) बिज़नेस इलाके में प्रचार करने का एक फायदा है कि ज़्यादातर दुकानों में मालिक या काम करनेवाला, कोई-न-कोई होता ही है, इसलिए वहाँ गवाही देने के अच्छे मौके मिलते हैं।

31. Norrland, which covers approximately 60% of the Swedish territory, has a very low population density (below 5 people per square kilometre).

नॉरलैंड, जो लगभग 60% स्वीडिश क्षेत्र को कवर करता है, में बहुत कम जनसंख्या घनत्व है (5 लोग प्रति वर्ग किलोमीटर के नीचे)।

32. How might congregation elders take the lead in adapting to the needs of the territory?

क्षेत्र की ज़रूरतों के अनुकूल होने में कलीसिया प्राचीन कैसे अगुवाई ले सकते हैं?

33. I reiterated India's security concerns and the use of Nepalese territory for anti-India activities.

मैंने भारत विरोधी गतिविधियों के लिए नेपाली क्षेत्र के उपयोग पर भारत की सुरक्षा चिंताएं दोहराईं ।

34. (a) to (h) A part of the territory of the state of Jammu & Kashmir is under the illegal and forcible occupation of Pakistan since 1947.

(क) से (च)जम्मू और कश्मीर राज्य का एक भू भाग 1947 से ही पाकिस्तान के अवैध और जबरन कब्जे में है ।

35. The administrative divisions of France are concerned with the institutional and territorial organization of French territory.

फ्रांस के प्रशासनिक विभाग फ़्रान्सीसी क्षेत्र के संस्थागत और क्षेत्रीय संगठन से संबंधित हैं।

36. In addition, draw attention to secondary articles that may appeal to people in the local territory.

इसके अलावा, पत्रिकाओं के दूसरे लेखों की तरफ ध्यान दिलाइए जिन्हें पढ़ने में आपके इलाके के लोगों को दिलचस्पी होगी।

37. After each demonstration, ask audience how presentation could be adapted to various circumstances in local territory.

प्रत्येक प्रदर्शन के बाद, दर्शकगण से पूछिए कि किस प्रकार प्रस्तुति स्थानीय क्षेत्र में विभिन्न परिस्थितियों के अनुकूल बनाई जा सकती है।

38. The book study groups are scattered throughout the territory, making it convenient for all to attend.

पुस्तक अध्ययन समूह सारे क्षेत्र में बिखेरे जाते हैं ताकि सभी को उपस्थित होने की सुविधा हो।

39. (b) the action taken to get them back to Indian territory, including fishing boats/trawlers; and

(ख) मत्स्यन नौकाओं ट्रॉलर सहित उन्हें भारतीय इलाके में वापस लाने के लिए क्या कार्रवाई की गई है; और

40. Indian territory under occupation by China in Jammu & Kashmir since 1962 is approximately 38,000 sq. kms.

मी. भारतीय भू-भाग वर्ष 1962 से चीन के कब्जे में है।

41. My partner, Sunday Irogbelachi, and I served in the vast territory in Akpu-na-abuo, Etche.

मैं और मेरा साथी संडे ईरोबेलाकी साथ मिलकर आकपुनेओबुओ, ऐचे के एक बड़े इलाके में प्रचार करते थे।

42. The aforesaid territory shall be evacuated by the Gorkha troops within forty days from this date.

साथ ही पूर्वोक्त क्षेत्र गोरखा सैनिकों द्वारा इस तिथि से चालीस दिन के भीतर खाली किया जाएगा।

43. 2 With the rapid growth in publishers, many congregations are now covering their territory quite frequently.

२ प्रचारकों में एक तेज़ वृद्धि होने के साथ साथ अनेक मण्डलियाँ अब अपना क्षेत्र काफ़ी बारंबारिता से पूरा कर रहे हैं।

44. Pioneers George Rollston and Arthur Willis stop to fill up their car’s radiator. —Northern Territory, 1933

पायनियर भाई जॉर्ज रोलस्टन और आर्थर विलस कार के रेडिएटर में पानी भरने के लिए रुके हैं।—सन् 1933, नॉर्दन टेरिटरी

45. This is precisely why India has sought a firm and abiding commitment from Pakistan that it will not allow its territory and territory under its control to be used for the aiding and abetting of terrorist activity directed against India and for providing sanctuary to such terrorist groups.

हैं। इसीलिए भारत ने पाकिस्तान से इस आशय की ठोस और स्थाई वचनबद्धता की मांग की है कि वह अपने भूक्षेत्र अथवा अपने नियंत्रणाधीन भूक्षेत्र का उपयोग भारत के विरुद्ध निर्देशित आतंकी गतिविधियों को बढ़ावा देने और इन आतंकी गुटों को आश्रय स्थल प्रदान करने के लिए नहीं करेगा।

46. Even today, states allow terrorist sanctuaries on their territory or use terrorism as instruments of their policy.

परंतु क्या हम वाकई इन ताकतों से निपटने के लिए सम्मिलित रूप से ठोस अंतर्राष्ट्रीय प्रयास कर रहे हैं और मैं मानता हूं कि यह सवाल बहुत गंभीर है।

47. Between 1961 and 1987, it was the capital of the Union Territory of Goa, Daman and Diu.

1961 और 1987 के बीच, यह गोवा, दमन और दीव केंद्र शासित प्रदेश की राजधानी थी।

48. Endeavor to initiate conversations that address the issues of greatest concern to the people in our territory.

इसलिए लोगों से बातचीत शुरू करने में पहल कीजिए, खासकर ऐसे विषयों पर बात छेड़िए जो हमारे इलाके में चिंता का कारण बनी हों।

49. The Union Parliament can make laws for the whole or any part of the territory of India .

संघ की संसद भारत के संपूर्ण राज्य क्षेत्र या उसके किसी भी भाग के लिए विधान बना सकती है .

50. (b) the details of territorial and administrative arrangements put in place for control of the said territory;

(ख) उक्त क्षेत्र के नियंत्रण हेतु स्थापित की गई प्रादेशिक और प्रशासनिक व्यवस्थाओं का ब्यौरा क्या है;

51. + 2 If you keep refusing to send them away, I will plague all your territory with frogs.

+ 2 अगर तू इसी तरह इनकार करता रहा, तो मैं तेरे देश के पूरे इलाके पर मेंढकों का कहर ढा दूँगा।

52. The simplest option is to add a single sales territory for WORLD, which will allow you to sell books worldwide and receive payments into a single bank account.

सबसे सरल विकल्प WORLD के लिए कोई एक बिक्री क्षेत्र जोड़ना है. इससे आपको दुनिया भर में किताबें बेचने और किसी एक बैंक खाते में भुगतान पाने की सुविधा मिलेगी.

53. In many places, we now have the additional workers needed, and we are covering the territory more frequently.

बहुत-सी जगहों पर, ज़रूरत के मुताबिक प्रचारकों की गिनती बढ़ी है और इसलिए अब हम अपने पूरे क्षेत्र में बार-बार प्रचार कर रहे हैं।

54. Roman generals were strictly forbidden from bringing their troops into the home territory of the Republic in Italy.

रोमन सीनेट नियमित रूप से विदेशों में अपने देश के राजदूत भेजती थी।

55. Brothers also direct the activity of the pioneers, missionaries, and circuit overseers who serve in the branch territory.

इसके अलावा, वे शाखा दफ्तर के इलाके में सेवा करनेवाले पायनियरों, मिशनरियों और सर्किट निगरानों को निर्देशन भी देते हैं।

56. Clearly, with this change of ships, Paul’s witnessing territory expanded, and he undoubtedly took advantage of that situation.

अब इस दूसरे जहाज़ पर पौलुस को मानो प्रचार का और भी बड़ा इलाका मिल जाता है और उसने बेशक इस मौके का अच्छा इस्तेमाल किया होगा।

57. Congregations will be abuzz with excitement as they actively share in covering as much of their territory as possible.

जब सभी भाई-बहन प्रचार के इलाके में ज़्यादा-से-ज़्यादा लोगों को न्यौता देने में हिस्सा लेंगे, तो मंडलियों में क्या ही खुशी का माहौल होगा!

58. (e) the details of territorial and administrative arrangements put in place for safety and security of the Indian territory?

(ङ) भारतीय क्षेत्र की सुरक्षा और संरक्षा के लिए की जा रही प्रादेशिक और प्रशासनिक व्यवस्थाओं का ब्यौरा क्या है?

59. Question: Was there any regret in the Chinese that they had actually intruded and pitched tents in Indian territory?

प्रश्न : क्या चीन के लोगों में इस बात को लेकर कोई पछतावा है कि वास्तव में उन्होंने भारतीय भूभाग में घुसपैठ की थी तथा तंबू लगाए थे?

60. On his previous tour of the territory, he was accompanied by his first disciples, Peter, Andrew, James, and John.

इस क्षेत्र के अपने पहले दौरे पर, उसके साथ उसके प्रथम शिष्य, पतरस, अन्द्रियास, याकूब, और यूहन्ना थे।

61. Passive obstacles - walls , road blocks , demilitarized zones , and the like - have the tactical utility of reducing casualties and defining territory .

परन्तु रणनीतिक स्तर पर उसका लाभ नहीं है .

62. 5 If there are areas in your territory not accessible by door-to-door witnessing, telephone territories should be prepared.

5 अगर आपके क्षेत्र में ऐसे इलाके हैं, जहाँ घर-घर जाकर प्रचार नहीं किया जा सकता है तो उन इलाकों का रिकॉर्ड टेलिफोन क्षेत्रों के रूप में रखिए।

63. Quebec is Canada's largest province by area and its second-largest administrative division; only the territory of Nunavut is larger.

क्यूबेक, कनाडा का क्षेत्रफल के आधार पर सबसे बड़ा राज्य है और देश का दूसरा सबसे बड़ा प्रशासनिक विभाग है; केवल नूनावूत क्षेत्र बड़ा है।

64. Google allows ads promoting the following gambling-related products as long as the advertiser is a licensed operator registered with an appropriate Australian State or Territory and provides a valid license:

Google, जुए के इन उत्पादों का प्रचार करने वाले विज्ञापन दिखाने की अनुमति तब ही देता है, जब विज्ञापन देने वाला ऑस्ट्रेलिया के किसी राज्य या प्रांत में ऑपरेटर के तौर पर रजिस्टर हो और उसके पास एक मान्य लाइसेंस हो:

65. (c) whether Government have held talks with Pakistan and China with regard to taking back of the aforesaid territory; and

(ग) क्या सरकार ने इस भू-भाग को वापस लेने के लिए चीन और पाकिस्तान के साथ वार्ता की है;और

66. Sri Lankan Government forces have made significant advances into LTTE-held territory, restricting LTTE cadres to a small area of approximately 150 sq. km. adjacent to the coast.

श्रीलंकाई सरकार के रक्षा बलों द्वारा लिट्टे के कब्जे वाले भूक्षेत्र में काफी भीतर तक चले जाने के कारण लिट्टे विद्रोही समुद्र तट के आस-पास लगभग 200 वर्ग किलोमीटर के छोटे से भूक्षेत्र में सिमट कर रह गए हैं।

67. Since circumstances vary, we may need to adjust the topic and tone of our questions to fit those in our territory.

लोगों के हालात अलग-अलग होते हैं, इसलिए हमें ऐसे विषयों पर सवाल करने चाहिए जो हमारे इलाके के लोगों के लिए कारगर हों और हमें इस लहज़े में पूछना चाहिए जो उनको भाए।

68. This is the mined territory of meaning, in the crises of the present, from which the writer’s responsibility cannot be absolved.

वर्तमान के संकट में यह अर्थ का समृद्ध क्षेत्र है जिसके प्रति अपनी जिम्मेदारियों से लेखकगण बच नहीं सकते। दासता, झूठ और आतंक ...

69. 44 On Tuesday afternoon, the circuit overseer examines the Congregation’s Publisher Record cards, meeting attendance records, territory records, and the accounts.

44 सर्किट निगरान, मंगलवार की दोपहर को कॉन्ग्रीगेशन्स पब्लिशर रेकॉर्ड कार्ड (मंडली प्रचारक रिकॉर्ड कार्ड), सभाओं की हाज़िरी का रिकॉर्ड, प्रचार के इलाकों का रिकॉर्ड और हिसाब-किताब की जाँच करता है।

70. We must rid ourselves of this "outpost” mentality and begin to accept our border states and regions as being as much a part of national territory as the heartland.

हमें सीमा-चौकी की मानसिकता बदलनी होगी और हमें अपने सीमावर्ती राज्यों और क्षेत्रों को राष्ट्रीय क्षेत्र के भीतरी प्रदेश के तौर पर स्वीकार करना होगा ।

71. USINDOPACOM protects and defends, in concert with other U.S. Government agencies, the territory of the United States, its people, and its interests.

USINDOPACOM, अन्य अमेरिकी सरकारी एजेंसियों के साथ सम्बद्धता में, संयुक्त राज्य अमेरिका के क्षेत्र, इसके लोगों, और इसके हितों की रक्षा करता और बचाव करता है।

72. Recognition is normally accorded on the basis of a country having a defined territory, a duly constituted Government in charge which is accepted by the people and which has effective control over an area of governance.

यह मान्यता सामान्यतया किसी देश के विनिर्दिष्ट क्षेत्र, नियंत्रण करने वाली ऐसी विधिवत गठित सरकार के आधार पर प्रदान की जाती है जिसे जनता ने स्वीकार कर लिया हो और जिसका शासन-क्षेत्र पर प्रभावी नियंत्रण हो।

73. (c) Pakistan has always denied the presence of terrorist training camps in or terrorist activities emanating from the territory under its control.

(ग) : पाकिस्तान ने हमेशा अपने नियंत्रणाधीन क्षेत्र में आतंकवादी प्रशिक्षण शिविरों की उपस्थिति अथवा वहाँ से चलाई जा रही आतंकवादी गतिविधियों से इंकार किया है ।

74. India was considering the formula to which additional burden would result on account of transportation tariff and transit fee through Pakistan territory.

भारत ने उक्त फार्मूले पर विचार किया था,जिसमें पाकिस्तानी क्षेत्र से गुज़रने पर परिवहन टैरिफ और पारगमन शुल्क का अतिरिक्त भार उठाना होगा ।

75. Some have also found it good to exchange not-at-home records from midweek activity with those who work territory on weekends.

कुछ लोग मध्य-सप्ताह के कार्य में से घर-पर-नहीं रिकार्ड फ़ार्म उन लोगों के साथ अदला-बदली करना फ़ायदेमन्द पाते हैं, जो सप्ताहान्तों में उसी क्षेत्र में कार्य करते हैं।

76. Enhanced pecuniary jurisdiction will accelerate the justice delivery system, besides making access easier for litigants without having to travel outside the Union Territory.

बढ़े हुए आर्थिक क्षेत्राधिकार से केंद्रशासित प्रदेश से बाहर यात्रा किए बिना ही वादियों के लिए पहुंच आसान बनाने के अलावा न्याय देने वाली प्रणाली की गति बढ़ाने में भी मदद मिलेगी।

77. As per the charter the membership of IONS will be open to any country whose territory abuts or lies within the Indian Ocean.

चार्टर की सदस्यता के अनुरूप आईओएनएस की सदस्यता ऐसे किसी भी देश के लिए उपलब्ध होगी, जिसका क्षेत्र हिन्द महासागर के आसपास और मध्य में है।

78. They help us to understand that our ability to bear fruit does not depend on the response of the people in our territory.

यही कि ‘फल पैदा करना’ इस बात पर निर्भर नहीं करता कि लोग हमारा संदेश सुनेंगे या नहीं बल्कि इस बात पर करता है कि हम प्रचार करते रहेंगे या नहीं।

79. Protected areas and the "National Park System" cover an area of about 14,268,224 hectares (142,682.24 km2) and account for 12.77% of the Colombian territory.

संरक्षित क्षेत्रों और "राष्ट्रीय उद्यान प्रणाली" में लगभग 14,268,224 हेक्टेयर (142,682.24 किमी2) क्षेत्र शामिल है और यह कुल कोलंबियाई क्षेत्र का 12.77% हिस्सा है।

80. They neglected a nuclear menace in North Korea; made a disastrous, weak, and incomprehensibly bad deal with Iran; and allowed terrorists such as ISIS to gain control of vast parts of territory all across the Middle East.

उन्होंने उत्तर कोरिया में परमाणु खतरे की उपेक्षा की; ईरान के साथ विनाशकारी, कमज़ोर और अव्यापक रूप से खराब समझौता किया; और ISIS जैसे आतंकवादियों को पूरे मध्य पूर्व में विशाल भू-भाग में नियंत्रण पाने दिया।