1. Burial dirt.

Đất an táng.

2. And relief.

Và làm khuây khỏa.

3. Sarah’s death and burial place (1-20)

Sa-ra qua đời; nơi chôn cất bà (1-20)

4. Relief and Refreshment

Khuây khỏa và khoan khoái

5. Jacob’s burial instructions (29-32)

Gia-cốp dặn bảo về việc chôn cất ông (29-32)

6. Not exactly a proper burial.

Việc mai táng không thích hợp.

7. Was she given a proper burial?

Bà đã được chôn cất tử tế chưa?

8. Additional burial spices are purchased

Người ta mua thêm hương liệu để xức thi thể ngài

9. No diagnosis and no relief.

Không có chẩn đoán nào và không thuyên giảm.

10. Relief from sickness and death.

Đó là việc họ được giải cứu khỏi bệnh tật và sự chết.

11. Disaster relief

Công tác cứu trợ

12. DISASTER RELIEF

CÔNG TÁC CỨU TRỢ

13. disaster relief

công tác cứu trợ

14. I remember feeling marvel and relief.

Tôi nhớ đã cảm thấy kỳ diệu và khuây khỏa.

15. At one time, 3 relief centers and 21 warehouses and relay stations were actively delivering relief supplies.

Có lúc, ba trung tâm cứu trợ, 21 kho hàng và các địa điểm khác đã sẵn sàng gửi hàng cứu trợ.

16. Can a stanza become a burial shroud?

Một đoạn thơ có thể là một tấm vải khâm liệm không?

17. Ancient burial ground for the royal family.

Hầm mộ cổ của hoàng gia.

18. My son shall have a hero's burial.

Con trai ta sẽ được an táng như một anh hùng.

19. My little girl gets a proper burial.

Con gái ông phải được chôn cất hẳn hoi.

20. Stand Strong and Immovable in Relief

Đứng Vững Vàng và Không Lay Chuyển trong Sự Cứu Giúp

21. The Shroud of Turin—Burial Cloth of Jesus?

Vải liệm Turin—Tấm vải liệm Chúa Giê-su chăng?

22. Finally, Jehovah gives Gog “a burial place.”

Cuối cùng, Đức Giê-hô-va cho Gót “một chỗ làm mồ chôn”.

23. I was gonna give you a proper burial and then you coughed.

Tôi đã tính chôn cất anh, thì anh ho một phát.

24. Confession Brings Relief

Xưng tội làm cho khuây khỏa

25. Nevertheless, the king's burial was robbed in antiquity.

Tuy nhiên, phòng an táng của nhà vua đã bị cướp từ thời cổ đại.

26. Proper burial in the Temple of the Graces.

Chôn cất đường hoàng tại Đền Thờ các Thánh Nữ.

27. The tomb is fairly simple and consists of one chamber and a burial shaft.

Ngôi mộ này khá là đơn giản và bao gồm một căn phòng và một giếng chôn cất.

28. Loading relief provisions

Chất đồ cứu trợ lên xe

29. Providing Refugee Relief

Cứu Trợ Người Tị Nạn

30. That's a relief.

Đó là một cứu trợ.

31. Relief from RA

Thú nuôi có thể giúp bạn bớt bệnh viêm khớp kinh niên

32. I'm wearing the second prototype of this burial suit.

Tôi đang mặc nguyên mẫu thứ hai của bộ đồ tang lễ này.

33. Kingdom Support —Building for Worship and Providing Relief

Ủng hộ Nước Trời—Xây nơi thờ phượng và công tác cứu trợ

34. Relief for Innocent Victims

Giải cứu các nạn nhân vô tội

35. The Ministry of Relief

Công tác cứu trợ

36. Many ossuaries were looted from burial places around Jerusalem.

Nhiều cái tiểu ở những nơi mai táng khắp Giê-ru-sa-lem đã bị lấy trộm.

37. Relief had arrived right there, through their spiritual brothers on the relief committee!

Hàng cứu tế đã đến ngay nơi đó, qua các anh em tín đồ trong ủy ban cứu trợ!

38. He provides sound guidance and genuine relief now.

Ngài ban sự hướng dẫn khôn ngoan và sự khuây khỏa thật sự ngay bây giờ.

39. It'll be a relief.

Nó sẽ giúp anh giải khuây.

40. Where, then, is relief?

Tinh thần cư trú ở đâu?

41. Relief workers in action

Công tác cứu trợ

42. Have you started on the guest list for the burial?

Con đã lên danh sách khách mời cho buổi chôn cất chưa?

43. Maybe our sisters will donate one of their burial plots.

Có thể Hội masơ chúng tôi sẽ quyên góp một chỗ chôn cất vốn dành cho chúng tôi

44. The patient’s recovery was rapid and his relief gratifying.

Sự bình phục của bệnh nhân thật nhanh chóng và tình trạng của ông đã khả quan nhiều.

45. Famine Relief on the Way!

Sự cứu đói sắp đến rồi!

46. Are you the relief column?

Các anh là quân giải vây à?

47. It is not a relief!

Chẳng phải may gì đâu!

48. What did Zeezrom do to obtain relief and peace?

Giê Rôm đã làm gì để nhận được sự khuây khỏa và bình an?

49. Relief shipments continued for two and a half years!

Hàng cứu trợ tiếp tục được gửi đi trong hai năm rưỡi!

50. A tractor accidentally collapsed the roof of an ancient burial cave.

Người lái chiếc máy kéo vô ý làm sập mái che của một hang mộ xưa.

51. Carter, however, also discovered 2 separate coffins in the burial chamber.

Tuy nhiên, Carter cũng đã phát hiện ra 2 chiếc quách riêng biệt trong phòng mai táng.

52. In the future, options like these may replace burial completely.

Trong tương lai, các hình thức này có thể sẽ thay thế hoàn toàn việc chôn cất.

53. Burial is often seen as indicating respect for the dead.

Việc mai táng thường được coi là sự tôn trọng người chết.

54. It's interesting that almost everything in the ship burial has disintegrated.

Hầu như tất cả mọi thứ trong ngôi mộ thuyền đã phân hủy hết.

55. Rain and snow have been hindering the rescue and relief effort .

Mưa và tuyết gây trở ngại cho việc nỗ lực cứu hộ .

56. The city, state, and federal authorities set up relief arrangements.

Các nhà chức trách của thành phố, tiểu bang và liên bang đã lên phương án cứu trợ.

57. * After the burial, all immediate family members had their heads shaved.

* Sau khi chôn, tất cả gia quyến đều cạo đầu.

58. Stone relief of Xerxes (standing) and Darius the Great (seated)

Bản khắc nổi Xerxes (đứng) và Darius Đại đế (ngồi)

59. The mother was invited to and attended Relief Society activities.

Người mẹ được mời đến và tham dự các sinh hoạt của Hội Phụ Nữ.

60. It is both a blessed relief and a complete violation.

Nó vừa là một niềm hạnh phúc và vừa là phá rối hoàn toàn

61. He may look for relief from Beijing, and that would-

Ông ta có thể đang tìm kiếm cứu trợ từ Bắc Kinh và như vậy thì...

62. In times of scarcity, wolves readily eat carrion, visiting cattle burial grounds and slaughter houses.

Vào những thời điểm khan hiếm, những con sói dễ dàng ăn thịt, thăm viếng những bãi chôn cất gia súc và những lò mổ.

63. Nicodemus supplied “a mixture of myrrh and aloes” for making Jesus’ body ready for burial.

Ni-cô-đem đã cung cấp “bao trầm hương và kỳ nam hương” để chuẩn bị an táng thi thể Chúa Giê-su (Giăng 19:39, 40).

64. Preparation of the body, no viewing, wooden casket, engraved granite plaque, gravesite preparation, and burial.

Tân trang nhan sắc, quan tài gỗ, không kính viếng, bia khắc mộ đá granit, chuẩn bị nghĩa trang, và chôn cất.

65. Any relief would be profoundly welcome.

Bất kỳ giải khuây nào củng được đón nhận một cách sâu sắcAny relief would be profoundly welcome.

66. Relief work brings what lasting benefits?

Công tác cứu trợ mang lại những lợi ích lâu dài nào?

67. Under the Geneva Convention, dead prisoners must be given a decent burial.

Theo Công ước Geneve, tù binh chết phải được chôn cất tử tế.

68. (b) What relief must be near?

(b) Sự giải cứu nào đã gần kề?

69. ‘May I find some relief’ (20)

‘Nguyện tôi được chút khuây khỏa’ (20)

70. Oh, well, that's certainly a relief.

Oh, nói giảm đi là thế đấy.

71. No, the stone relief was damaged.

Không, bức phù điêu đã bị hư hại.

72. Above and beneath the lions and the bulls were wreaths in relief.

Phía trên và phía dưới của hình sư tử và bò đực có những hình vòng nổi lên.

73. I hope his burial provided you with a modicum of closure.

Tôi hi vọng việc mai táng của anh ấy không ầm ĩ.

74. His hands and feet were still bound with burial wrappings, and his face was covered with a cloth.

Tay chân bị buộc bằng vải liệm, và mặt ông thì phủ khăn.

75. Sculptures of the "Madonna and Child" and the Medici patron saints Cosmas and Damian were set over his burial.

Những tác phẩm điêu khắc "Madonna and Child" và các vị thánh bảo trợ nhà Medici là Cosmas và Damian được đặt khi chôn cất ông.

76. No government relief arrived that day.

Hàng cứu trợ của chính phủ không đến ngày hôm đó.

77. Most women have immediate pain relief .

Hầu hết phụ nữ đều có thể giảm đau tức thì .

78. Preparation of the body, classic series casket, viewing, gravesite preparation, burial, and a lovely engraved granite headstone.

Tân trang sắc đẹp, quan tài cổ điển, kính viếng, nơi đặt mộ tốt nhất, lễ chôn cất và bia mộ khắc đá granit.

79. Most Catholics consider it to be the burial shroud of Jesus Christ .

Hầu hết các tín đồ Công giáo xem nó là tấm vải liệm Chúa Giê xu .

80. A burial service is part of the rites performed at many funerals.

Người hộ tang (tiếng Anh: undertaker hay mortician) là người thực hiện các nghi thức trong một đám tang.