1. Choose the most relevant business type

Chọn loại hình doanh nghiệp liên quan nhất

2. The hard drive is not relevant.

Cái ổ cứng này chẳng liên quan gì cả.

3. Illustrations involving economic consecration are relevant.

Những ví dụ gồm có sự hiến dâng của cải thì thật thích đáng.

4. Is the “Old Testament” Still Relevant?

“Cựu Ước” vẫn còn hợp thời không?

5. Well, the circumstances of the recording are materially relevant.

Thì hiện trường của lúc ghi âm liên quan đúng không?

6. Specificity and detail help your ads be more relevant.

Tính cụ thể và chi tiết giúp quảng cáo của bạn có liên quan hơn.

7. It is also relevant for the thousands of recent converts.

Câu hỏi này cũng thích hợp với hàng ngàn người mới cải đạo.

8. Indonesia could improve coordination among relevant agencies and streamline procedures.

In-đô-nê-xi-a cần tăng cường phối hợp giữa các cơ quan liên quan và đơn giản hoá thủ tục.

9. Only relevant if it could cause pulmonary edema and delirium.

Nó chỉ có liên quan nếu nó gây ra phù phổi và chứng cuồng sảng.

10. The intelligence has been passed on to the relevant authorities.

Thông tin này đã được chuyển đến cơ quan chức năng có thẩm quyền.

11. Predict outcome of costs and benefits over the relevant time period.

Dự đoán hậu quả của các chi phí và lợi ích trong khoảng thời gian thích hợp.

12. Really, then, Bible principles are more relevant and timely than ever!

Quả thật, những nguyên tắc trong Kinh Thánh thiết thực và kịp thời hơn bao giờ hết!

13. You've made the Democrats relevant again in a very red state.

Cô đã khiến cho phe Dân chủ chiếm ưu thế ở một bang cực kỳ ác liệt.

14. Copyleft licenses necessarily make creative use of relevant rules and laws.

Các giấy phép copyleft cũng sử dụng các quy định và luật pháp tương ứng một cách sáng tạo cần thiết.

15. Military units are produced at specific buildings relevant to their area.

Quân đội được tạo ra tại các công trình riêng biệt liên quan đến khu vực của họ.

16. The movement became particularly relevant after the Carnation Revolution of 1974.

Phong trào trở nên đặc biệt thích hợp sau Cách mạng hoa cẩm chướng vào năm 1974.

17. Let me just draw the part of the graph that seems relevant.

Để tôi vẽ ra một phần của đồ thị ở trên thích hợp với phần này

18. Relevant impressions appear with the value "First Look" in the "Product" field.

Lần hiển thị phù hợp xuất hiện với giá trị "Cái nhìn đầu tiên" trong trường "Sản phẩm".

19. Required (if relevant for distinguishing different products in a set of variants)

Bắt buộc (nếu phù hợp để phân biệt các sản phẩm khác nhau trong một nhóm biến thể)

20. To activate Google signals, you need Edit permission for the relevant property.

Để kích hoạt Google Tín hiệu, bạn cần có Quyền chỉnh sửa đối với thuộc tính liên quan.

21. The cells for time increments 0-12 hold the relevant metric values.

Các ô cho trị số thời gian 0-12 chứa giá trị chỉ số có liên quan.

22. All of the queries above are related to breast cancer and are relevant.

Tất cả truy vấn ở trên đều liên quan đến ung thư vú và phù hợp.

23. This behavior is relevant to its use as a cathode material in batteries.

Hoạt tính này có liên quan đến việc sử dụng nó như một vật liệu catốt trong pin..

24. The payment receipt is a printable page with relevant details about your payment.

Biên lai thanh toán là trang có thể in được với chi tiết có liên quan về thanh toán của bạn.

25. When you formulate a query, select the relevant fields within the SELECT statement.

Khi bạn xây dựng truy vấn, hãy chọn các trường có liên quan trong câu lệnh SELECT.

26. Moldova has accepted all relevant arms control obligations of the former Soviet Union.

Moldova đã chấp nhận mọi quy định kiểm soát vũ khí có liên quan của Liên Xô cũ.

27. Further, share this information with relevant entities within and outside of JTC 1.

Là đầu mối liên hệ công việc với các đơn vị trong và ngoài ĐHQGTPHCM.

28. Make sure the ads are matched to the most specific and relevant pages.

Đảm bảo quảng cáo khớp với các trang cụ thể và có liên quan nhất.

29. This receipt is a printable page that contains relevant details about your payment.

Biên lai này là một trang có thể in có chứa các chi tiết liên quan đến thanh toán của bạn.

30. The decision is based on whether the user has the relevant app installed.

Quyết định này dựa trên việc người dùng đã cài đặt ứng dụng liên quan hay chưa.

31. Recommendations – Behavioral analysis that identifies products and content relevant to the customer's perceived intent.

Khuyến nghị - Phân tích hành vi xác định các sản phẩm và nội dung phù hợp với mục đích nhận thức của khách hàng.

32. Because the content is relevant to their lives, the children become enthusiastic about reading.

Vì nội dung gần gũi với cuộc sống của mình nên các em rất say mê đọc.

33. Fortunately Gregor generally saw only the relevant object and the hand which held it.

May mắn thay Gregor thường thấy chỉ có đối tượng có liên quan và bàn tay giữ nó.

34. Also included are short side story plots, usually non-relevant to the main story.

Và anime cũng có nhiều đoạn ngoại truyện, thường là không liên quan đến mạch truyện chính.

35. Particularly relevant is Chapter 6, which explores the relationship between knowledge, inference and argument.

Đặc biệt đáng quan tâm là chương 6 với nội dung khám phá mối quan hệ giữa tri thức, suy luận và luận cứ.

36. Please search your email for a message from AdSense and review the relevant section below:

Vui lòng tìm thông báo từ AdSense trong email của bạn và xem xét mục có liên quan bên dưới:

37. The OMCT publishes a practical guide on international and regional conventional mechanisms relevant to torture.

Tổ chức Thế giới chống Tra tấn xuất bản sổ tay hướng dẫn thực hành về cơ chế thông thường quốc tế và khu vực liên quan đến tra tấn.

38. Keeping quality under control is relevant to both increasing customer satisfaction and reducing processing waste.

Giữ chất lượng trong tầm kiểm soát có liên quan đến cả việc tăng sự hài lòng của khách hàng và giảm chất thải xử lý.

39. During the process , Japan will transfer its relevant space technology and provide training to Vietnamese personnel .

Trong tiến trình này , Nhật Bản sẽ chuyển giao công nghệ không gian liên quan của mình và huấn luyện cho nhân viên Việt Nam .

40. Ads for offline gambling services and lotteries that hold a relevant licence will still be allowed.

Quảng cáo cho dịch vụ cờ bạc ngoại tuyến và xổ số có giấy phép liên quan sẽ vẫn được cho phép.

41. A tool for finding and showing only the campaign data that is most relevant to you.

Công cụ để tìm và chỉ hiển thị dữ liệu chiến dịch có liên quan nhất đến bạn.

42. In our mind, the relevant metric is: student- to- valuable- human- time - with- the- teacher ratio.

Trong suy nghĩ của của tôi, chỉ số liên quan là tỷ lệ giữa thời gian quý giá của học sinh với giáo viên.

43. The low toxicity is relevant to the widespread use of tin in dinnerware and canned food.

Độc tính thấp của thiếc đã dẫn đến đến việc sử dụng rộng rãi thiếc trong đồ ăn và thực phẩm đóng hộp.

44. In our mind, the relevant metric is: student-to-valuable-human-time- with-the-teacher ratio.

Trong suy nghĩ của của tôi, chỉ số liên quan là tỷ lệ giữa thời gian quý giá của học sinh với giáo viên.

45. Make sure your data complies with Google’s advertising policies and any relevant laws in your targeted locations.

Đảm bảo rằng dữ liệu của bạn tuân thủ chính sách quảng cáo của Google và bất kỳ luật nào có liên quan tại các vị trí được nhắm mục tiêu của bạn.

46. To be eligible for a top spot, your ad needs to meet the relevant Ad Rank thresholds.

Để đủ điều kiện hiển thị ở vị trí hàng đầu, quảng cáo của bạn cần phải đạt Ngưỡng Thứ hạng quảng cáo tương ứng.

47. Keyword insertion can make your ads more relevant to customers and help increase your click-through rate (CTR).

Tính năng chèn từ khóa có thể giúp cho quảng cáo của bạn trở nên phù hợp hơn với khách hàng và giúp tăng tỷ lệ nhấp (CTR) của bạn.

48. Statistical consultants can help organizations and companies that don't have in-house expertise relevant to their particular questions.

Thống kê tư vấn có thể giúp các tổ chức và công ty không có chuyên môn trả lời những thắc mắc.

49. Get inspired by the festivities that are relevant to your audience and think about launching new holiday-themed:

Lấy cảm hứng từ các lễ hội phù hợp với đối tượng của bạn và xem xét việc tung ra các nội dung mới có chủ đề ngày lễ:

50. Other relevant laws are the Commercial Code (1888, as amended) and the Civil Procedure Code (1961, as amended).

Các luật liên quan khác là luật Thương mại năm 1888 có sửa đổi và luật Thủ tục dân sự năm 1961 có sửa đổi.

51. Additionally, advertisers must also comply with applicable laws and regulations (including any relevant self-regulatory or industry guidelines).

Ngoài ra, nhà quảng cáo cũng phải tuân thủ các luật và quy định áp dụng (bao gồm mọi nguyên tắc trong ngành và nguyên tắc tự điều chỉnh có liên quan).

52. What other book is so rich, so relevant, so practical, and so filled with hope for ailing mankind?

Có quyển sách nào khác hữu ích, thực tiễn và mang lại nhiều hy vọng như thế cho nhân loại đang đau khổ không?

53. Supply-chain management (SCM) has become increasingly relevant in theory and practice in light of more-complex supply chains.

Quản lý chuỗi cung ứng (SCM) đã trở nên ngày càng phù hợp về lý thuyết và thực tiễn trong bối cảnh chuỗi cung ứng phức tạp hơn.

54. * To “fulfill requests of relevant authorities during their investigation and handling of legal violations of cyber security” (Article 26).

* Phải “thực hiện yêu cầu của cơ quan chức năng trong điều tra, xử lý hành vi vi phạm pháp luật về an ninh mạng” (Điều 26).

55. Growing green concerns and advancement of green supply chain management concepts and practices make it all the more relevant.

Phát triển mối quan tâm xanh và sự tiến bộ của các khái niệm và thực tiễn quản lý chuỗi cung ứng xanh làm cho nó trở nên phù hợp hơn.

56. “Many feel that the ‘Old Testament’ provides helpful historical information. But they wonder if its guidelines are relevant for today.

“Nhiều người cho rằng Cựu Ước có giá trị về lịch sử, nhưng họ không nghĩ phần này của Kinh Thánh vẫn còn hợp thời.

57. Heart disease, stroke, diabetes, spinal cord injury, muscular dystrophy, retinal eye diseases -- are any of these conditions relevant, personally, to you?

Bệnh tim, đột quị, tiểu đường, chấn thương tủy sống, loạn dưỡng cơ, bệnh về võng mạc -- có bệnh nào trong số này đặc biệt liên quan tới cá nhân bạn không?

58. If a book is to be a helpful and beneficial guide to people, it must be understandable and relevant to them.

Để có thể cung cấp sự hướng dẫn và mang lại lợi ích cho người ta, một quyển sách phải dễ hiểu và gần gũi.

59. As value chains become more complex due to globalization, supply chain management (SCM) has become increasingly relevant in theory and practice.

Khi các chuỗi giá trị trở nên phức tạp hơn do toàn cầu hóa, quản lý chuỗi cung ứng (SCM) ngày càng trở nên phù hợp trong lý thuyết và thực tiễn.

60. Both cities have promised €100,000 for preparatory studies, though the relevant ministries of each country have refused to grant any funding.

Cả hai thành phố đã hứa chi 100.000 € cho nghiên cứu chuẩn bị, mặc dù các Bộ có liên quan của mỗi nước đã từ chối không cấp bất kỳ tài trợ.

61. 4:15) Let us address those questions first so that we can see just how relevant and urgent this subject is.

Trước tiên, chúng ta hãy giải đáp những câu hỏi đó để thấy việc thức canh là cần thiết và cấp bách như thế nào.

62. And another huge chunk of our work has gone into making relevant a site that's grown out of sync with its time.

Một khối lượng công việc nữa dành cho việc cải tiến một không gian đã trở nên lỗi thời.

63. This will be seen to be relevant in all kinds of things from race car driving, to robotics, to measuring ocean waves.

Điều này sẽ được xem là có liên quan trong tất cả các loại những thứ từ đua xe, robot, đo sóng biển.

64. So I looked at the ones that were relevant to me which is chemistry high school and just opened up the worksheets.

Các sáng kiến kinh nghiệm được phân loại theo môn Vật lý, Hoá học, hay theo nhóm tuổi,...

65. The "L" following the "T" might not be aesthetically relevant to "atlas," but the guitarist pitch bending might be of critical expressive importance.

Âm "L" theo sau âm "T" có lẽ không liên quan đến từ "atlas" về mặt thẩm mỹ, nhưng tiếng nhéo dây ghi-ta có thể mang một ý nghĩa biểu đạt quan trọng.

66. * To “store relevant traces (lưu vết liên quan) in order to provide them to the specialized task force for cyber security protection;” and

* Phải “lưu vết liên quan để cung cấp cho lực lượng chuyên trách bảo vệ an ninh mạng;” và

67. Long-lived radioactive waste from the back end of the fuel cycle is especially relevant when designing a complete waste management plan for SNF.

Chất thải phóng xạ dài hạn từ back end của chu trình nhiên liệu là đối tượng đặc biệt thích hợp khi thiết kế kế hoạch quản lý chất thải hoàn chỉnh đối với nhiên liệu đã qua sử dụng (SNF).

68. Therefore, a polluter that affects water quality at a number of points has to hold a portfolio of licenses covering all relevant monitoring-points.

Do đó, một chất gây ô nhiễm ảnh hưởng đến chất lượng nước tại một số điểm phải giữ một danh mục giấy phép bao gồm tất cả các điểm quan trắc có liên quan.

69. We are living so deep in the time of the end that relevant events foretold in Revelation must surely soon occur in quick succession.

Chúng ta đang sống vào phần chót của thời kỳ cuối cùng, nên những biến cố xác đáng được tiên tri trong Khải-huyền chắc hẳn tuần tự xảy ra rất nhanh.

70. Gringas and Chen (2001) describe a number of mechanisms which can lead to differences between monozygotic twins, the most relevant here being chorionicity and amniocity.

Năm 2001, Gringas và Chen mô tả một số cơ chế có thể dẫn đến sự khác nhau của các cặp sinh đôi cùng trứng, cơ chế đáng quan tâm nhất là màng ối (chorionicity và amniocity).

71. The three main components of a high-quality landing pages outlined in these guidelines are the following: relevant and original content, transparency and site navigability.

Ba thành phần chính của trang đích chất lượng cao được phác thảo trong các nguyên tắc này bao gồm: nội dung có liên quan và nguyên bản, tính rõ ràng và khả năng điều hướng trang web.

72. Not only is 0 divisible by 2, it is divisible by every power of 2, which is relevant to the binary numeral system used by computers.

0 không chỉ chia hết cho 2, nó còn chia hết cho mọi lũy thừa của 2, có liên hệ tới hệ số nhị phân được máy tính sử dụng.

73. And for one type of derivative at least, Credit Default Swaps (CDS), for which the inherent risk is considered high, the higher, nominal value, remains relevant.

Và ít nhất đối với một loại phái sinh, các hoán đổi vỡ nợ tín dụng (CDS), với rủi ro vốn được coi là cao, thì giá trị danh nghĩa còn cao hơn nữa.

74. You can view information on the policy, history and details of a claim in the right-hand pane by navigating to the relevant area of interest.

Bạn có thể xem thông tin về chính sách, lịch sử và chi tiết của xác nhận quyền sở hữu trong ngăn bên phải bằng cách chuyển đến vùng quan tâm có liên quan.

75. According to Croal, Gralnick, Malasarn and Newman, " understanding what stimulates As(III) oxidation and/or limits As(V) reduction is relevant for bioremediation of contaminated sites (Croal).

Theo Croal và ctv thì "việc hiểu về điều gì kích thích ôxi hóa As (III) và/hoặc hạn chế khử As (V) có liên quan tới xử lý sinh học các khu vực ô nhiễm.

76. After studying the wing of the dragonfly, aerospace engineer Abel Vargas and his colleagues concluded that “biologically inspired wings are very relevant in the design of micro-aerial vehicles.”

Sau khi nghiên cứu cánh con chuồn chuồn, kỹ sư hàng không là Abel Vargas và đồng nghiệp của ông kết luận rằng “những đôi cánh mô phỏng từ thiên nhiên rất hữu ích trong việc thiết kế các máy bay siêu nhỏ”.

77. Even though Spain, the United Kingdom and Gibraltar are all part of the European Union, the border fence is still relevant today since Gibraltar is outside the customs union.

Ngày nay, dù cả Anh và Tây Ban Nha đều thuộc Liên minh châu Âu, hàng rào này vẫn có tác dụng vì Gibraltar là vùng đất có thuế đặc biệt thấp.

78. Having produced a conceptual data model that users are happy with, the next stage is to translate this into a schema that implements the relevant data structures within the database.

Đã tạo ra một mô hình dữ liệu khái niệm mà người dùng hài lòng, giai đoạn tiếp theo là dịch nó thành một lược đồ thực hiện các cấu trúc dữ liệu có liên quan trong cơ sở dữ liệu.

79. In practice, the separation distance of the mirrors L is usually much greater than the wavelength of light λ, so the relevant values of q are large (around 105 to 106).

Trong thực tế, khoảng cách L thường lớn hơn nhiều bước sóng ánh sáng λ, do đó giá trị của q rất lớn (khoảng 105 to 106).

80. If you charge shipping based on these attributes or if you want to use carrier rates (which are calculated based on weight and size) you should add the relevant information to your product data.

Nếu tính phí vận chuyển dựa trên các thuộc tính này hoặc nếu bạn muốn sử dụng cước vận chuyển (được tính dựa trên trọng lượng và kích thước), bạn nên thêm thông tin liên quan vào dữ liệu sản phẩm.