1. I released its forces much as my father had released you long ago.

Tôi đã giải phóng lực lượng như cha tôi đã từng giải phóng ông ngày xưa.

2. Released to seven outlets.

Được phát đi tại 7 cửa hàng.

3. His first album, MKWAJU, was released in 1981, with Information being released a year later.

Album đầu tay của ông, MKWAJU, được phát hành năm 1981, một năm sau đó tiếp tục tung ra Information.

4. magazine was released in Portuguese.

bằng tiếng Bồ Đào Nha được ra mắt.

5. Or released through An intermediary.

Hoặc được giao thông qua 1 trung gian.

6. She's been released from Satan's grip.

Cô ấy được giải thoát khỏi sự mê muội của Quỷ dữ.

7. Tractor beam has released us, Captain.

Chùm tia kéo đã thả ta ra, thưa Thuyền trưởng.

8. You're released to me until the trial.

Cậu sẽ được thả ra cho tới phiên tòa.

9. 1981 – The IBM Personal Computer is released.

1981 – Giới thiệu chiếc máy tính cá nhân đầu tiên của IBM.

10. The water released smashes the next gate.

Cửa biển chảy vào là cửa Lạn Môn.

11. Some were released before completing their sentences.

Một số người được thả ra trước khi mãn án.

12. Vikernes was released on parole in 2009.

Vikernes đã được phóng thích kèm lời hứa danh dự vào năm 2009.

13. Dragonshard has since been re-released on GOG.com.

Dragonshard có kể từ khi được phát hành lại trên GOG.com.

14. WikiLeaks had released a trove of diplomatic cables,

WikiLeaks đã tiết lộ nhiều& lt; br / & gt; thông tin ngoại giao nhạy cảm

15. The Mac demo was released in March 2007.

Bản demo cho máy Mac được phát hành vào tháng 3 năm 2007.

16. The AARP released a statement opposing the bill.

AARP đã ra một tuyên bố phản đối Dự thảo.

17. And they released the first-ever world poll.

Và họ phát hành bản khảo sát mang quy mô toàn cầu đầu tiên trên thế giới.

18. In 1986, Converse released "The Weapon" basketball shoe.

Vào năm1986, Converse ra mắt mẫu giày bóng rổ "The Weapon".

19. One passenger was killed and some were released.

Một hành khách bị giết, một số khác được phóng thích.

20. On June 21, Starship released the music video for "I Like That" on their official YouTube channel and officially released Insane Love.

Vào ngày 21 tháng 6, Starship phát hành "I Like That" video âm nhạc trên kênh YouTube chính thức của họ và chính thức phát hành Insane Love.

21. After being released, Winston meets Julia in a park.

Một thời gian sau khi tái hội nhập xã hội Oceania, Winston gặp lại Julia trong công viên.

22. He was released after four years, in February 2006.

Vào tháng 2 năm 2006, ông đã được trả tự do sau bốn năm bị cầm tù.

23. "Books" Features reviews of books released during the week.

"Sách" (Books) đăng các bài bình luận về các cuốn sách được ra mắt trong tuần.

24. This single was not released in France and Italy.

Đĩa đơn này không được phát hành tại Pháp và Ý.

25. Both groups prayed mightily to be released from bondage.

Cả hai nhóm đều cầu nguyện mãnh liệt để được giải thoát khỏi ách nô lệ.

26. For the PC, however, IBM immediately released detailed information.

Tuy nhiên, đối với máy tính cá nhân, IBM đã tiết lộ thông tin chi tiết.

27. As a recording artist, she has released three singles.

Là một nghệ sĩ thu âm, cô đã phát hành ba đĩa đơn.

28. When she is released, she is playful, sometimes naughty.

Khi không đeo thì nó chơi đùa, đôi khi còn nghịch ngợm nữa.

29. Docker was released as open source in March 2013.

Docker được phát hành dạng mã nguồn mở trong tháng 3 năm 2013.

30. The single's artwork was released on July 8, 2009.

Single của ca khúc này được phát hành vào ngày 8 tháng 6 năm 2009.

31. While in service he was injured and temporarily released.

Trong khi tại ngũ ông bị thương và tạm thời được giải ngũ.

32. At the end of the year he was released.

Cuối năm ông được giải ngũ.

33. Simultaneously, the company re-released the first three episodes.

Đồng thời, công ty lại phát hành 3 tập đầu tiên.

34. Four live versions of the song were officially released.

Bốn phiên bản trực tiếp của bài hát đã được chính thức phát hành.

35. However, the brothers were released after giving “sufficient security.”

Tuy nhiên, các anh em được thả ra sau khi đã “[trả đủ tiền] bảo-lãnh”.

36. 21 Nero apparently pronounced Paul innocent and released him.

21 Dường như Nê-rô đã tuyên bố Phao-lô trắng án và thả ông ra.

37. Tigers recently released are also said to hunt wolves.

Những con hổ mới tách khỏi gia đình cũng được cho là có thể săn lùng sói.

38. After taking that courageous stand, the sisters were released.

Sau khi can đảm cho biết lập trường, các chị đã được tha.

39. After serving 10 years, he was released on probation.

Sau 10 năm tù, anh đã được tạm tha theo chế độ quản chế.

40. Eventually, Bunkface released a clean version which was approved.

Cuối cùng, Bunkface đã phát hành phiên bản sạch đã được chấp thuận.

41. As such, they are released under a moe anthropomorphism.

Như vậy, chúng được giải phóng dưới hình thức nhân học moe.

42. Well, you know, it hasn't been released yet, so.

Vâng, anh biết đó, nó chưa từng được phát hành khi nào, vậy nên.

43. In June, a new power seat motor was released.

Vào tháng 6, một động cơ ghế điện mới đã được cho ra mắt.

44. Her second album Tìm Lại Giấc Mơ (Finding Dreams) was released in 2010 along with many mini projects which were later released in 2011.

Album tiếp theo của Hồ Ngọc Hà mang tên Tìm lại giấc mơ được phát hành năm 2010 kèm theo nhiều dự án nhỏ phát hành vào năm 2011.

45. The first group was released at the beginning of 2016 in an acclimation enclosure and then fully released in the wild in the rainy season.

Nhóm đầu tiên được phóng thích vào đầu năm 2016 tại một khu rào chắn hợp khí hậu và nên được phóng thích hoàn toàn về hoang dã trong mùa mưa.

46. Key released their sixth game, Little Busters!, on July 27, 2007 with no adult content, but released another version of the game entitled Little Busters!

Key phát hành tựa game thứ sáu, Little Busters!, vào ngày 27 tháng 7 năm 2007 mà không có nội dung người lớn, nhưng sau đó tung ra một phiên bản khác với nhan đề Little Busters!

47. July 31 it was revealed that previously released tracks "Why?

Ngày 31 tháng 7, có thêm tiết lộ rằng các ca khúc đã phát hành trước đó là "Why?

48. Her laterst album, My Worship - Live, was released in 2017.

Album sau của cô My Worship - Live, được phát hành vào năm 2017.

49. Pokémon: Mewtwo Returns, released in Japan as Pocket Monsters: Mewtwo!

Pokémon: Mewtwo phục thù, công chiếu ở Nhật Bản với tên là Pocket Monsters: Mewtwo!

50. It was re-released to theaters on March 25, 1988.

Nó được trình chiếu lại tại các rạp vào 25 tháng 3 năm 1988.

51. Viz released its first trade paperback volume in March 1998.

Viz phát hành bìa mềm của vol thương mại đầu tiên vào tháng 3 năm 1998.

52. Released daily it prevents the user from becoming a zombie.

Nó tiết ra chất mỗi ngày ngăn người sử dụng biến thành zombie

53. He was recently released as a stake president in Idaho.

Anh ấy mới vừa được giải nhiệm với tư cách là chủ tịch giáo khu ở Idaho.

54. It was released in 1984, in gold, silver and black.

Được phát hành lần đầu vào năm 1984 với màu vàng, màu bạc và màu đen.

55. In 1998, he released two albums on the Mercury label.

Năm 1998, anh cho ra mắt 2 album dưới nhãn đĩa Mercury Records.

56. OS-12 is the most secure operating system ever released.

OS-12 là hệ điều hành an toàn nhất từng được cho ra đời.

57. Green Day released their debut EP, 1,000 Hours, in 1989.

Vào năm 1989, Green Day ghi âm EP đầu tiên 1000 Hours.

58. In June 2011, Bourani released his debut album Staub & Fantasie.

Vào tháng 6 năm 2011, Bourani cho phát hành dĩa nhạc đầu tiên Staub & Fantasie.

59. Most of Hollowell-Dhar's songs are released under Spinnin' Records.

Hầu hết các bài hát của Hollowell-Dhar đều được phát hành dưới nhãn Spinnin' Records.

60. They've also released this video of a captured American serviceman.

Họ cũng công bố đoạn băng video về lính Mỹ bị bắt.

61. In 2013, Syncopy released Zack Snyder's Man of Steel (2013).

Năm 2013, Syncopy phát hành Người đàn ông thép của Zack Snyder.

62. Each snowflake is water waiting to be released in spring.

Mỗi tinh thể tuyết đều chờ để được tan thành nước vào mùa xuân.

63. Nine games were designed and released for the holiday season.

Chín game đã được thiết kế và phát hành cho kỳ nghỉ lễ năm 1977.

64. Opera 7.6 was never officially released as a final version.

Nhưng Opera 7.6 không bao giờ được phát hành như một phiên bản chính thức.

65. Accordingly, a list of donors was released in December 2008.

Theo đó, một danh sách các nhà tài trợ đã được phát hành vào tháng 12 năm 2008.

66. It was released nationally in Japan on January 17, 2015.

Nó được phát hành trên toàn quốc tại Nhật Bản vào ngày 17 Tháng 1 năm 2015.

67. " Daddy , I am almost ready to be released from prison .

" Bố , con sắp mãn hạn tù rồi .

68. It worked. The drop in cabin pressure released the doors.

Giảm áp suất đột ngột ở cabin đã làm cửa mở.

69. 7 November 2005: Official Live 8 DVD is released internationally.

Ngày 7 tháng 11 năm 2005: Phát hành DVD chính thức Live 8 trên toàn cầu.

70. Because you humiliated him the first time Joey was released.

Vì anh đã làm ông ta bẽ mặt trong lần đầu Joey xuất viện.

71. Insurgent was released in a total of 82 countries internationally.

Những kẻ nổi loạn được phát hành ở tổng cộng 82 quốc gia trên toàn thế giới.

72. Also in 2011, she released the single "Voodoo-Juju Woman".

Năm 2011, bà cho phát hành tiếp một ca khúc tên là "Voodoo-Juju Woman".

73. Ga-yoon released a solo single on November 16, 2012.

Ga-yoon phát hành một single solo vào ngày 16 tháng 11 năm 2012.

74. The following month, ten amazons were released at Río Abajo.

Một tháng sau đó, mười cá thể vẹt đã được sinh nở thành công tại Río Abajo.

75. The English edition was released by Comics One in October 2003.

Phiên bản tiếng Anh được phát hành bởi Comics One vào tháng 10 năm 2003.

76. In most cases, oxygen is also released as a waste product.

Trong hầu hết các trường hợp, oxy cũng được tạo ra như là một sản phẩm phụ.

77. Sonic Youth released their third album, EVOL, in October/November 1986.

Sonic Youth thu âm album thứ ba, EVOL, vào tháng 10-11, 1986.

78. In March 2011, Lavigne released her fourth studio album, Goodbye Lullaby.

Tháng Ba 2011, Lavigne phát hành album phong thu thứ tư, Goodbye Lullaby.

79. On June 14, NCT 127 released their third EP, Cherry Bomb.

Ngày 14/6,NCT 127 sẽ phát hành mini album thứ ba của nhóm "Cherry Bomb".

80. I was then released, and I thought it would get peaceful.

Giải phóng xong, tôi đã tưởng là mình sẽ an nhàn hơn.