1. See Related resources, below.

Hãy xem mục Tài nguyên có liên quan bên dưới.

2. Gokhy may be related.

Medley có thể được hiểu là liên khúc.

3. We’re very closely related.”

Chúng ta có liên hệ rất mật thiết với nhau”.

4. View related Skillshop training course

Để biết thêm thông tin chi tiết về báo cáo, hãy xem các chủ đề bên dưới.

5. Or they could be related.

Hoặc họ có thể là họ hàng.

6. * Related topic: Acquiring Spiritual Knowledge

* Đề tài liên quan: Đạt Được Sự Hiểu Biết

7. They're related, distantly, to thylacines.

Chúng có quan hệ họ hàng xa với loài thú có túi

8. * Match verses to related pictures.

* So các câu thánh thư cho phù hợp với các hình ảnh liên quan.

9. * Related reference: Ephesians 4:11–14

* Đoạn thánh thư tham khảo liên quan: Ê Phê Sô 4:11–14

10. Faith and character are intimately related.

Đức tin và chí khí liên quan chặt chẽ với nhau.

11. I deal with Synthetic-related matters.

Tôi phụ trách vấn đề liên quan đến người máy.

12. Those three petitions are closely related.

Ba lời thỉnh cầu này có liên quan chặt chẽ với nhau.

13. Avoid indirectly related products or services

Tránh các sản phẩm hoặc dịch vụ có liên quan gián tiếp

14. A related concept is technological determinism.

Có một khái niệm liên quan khác là quyết định luận công nghệ (technological determinism).

15. Living-donor renal transplants are further characterized as genetically related (living-related) or non-related (living-unrelated) transplants, depending on whether a biological relationship exists between the donor and recipient.

Cấy ghép thận người hiến tặng sống còn được phân loại tiếp thành cấy ghép giữa 2 người có liên quan đến di truyền (có họ hàng) hoặc không liên quan, tùy thuộc vào mối quan hệ sinh học tồn tại giữa người hiến tặng và người nhận hay không.

16. The two species are not closely related.

Tuy nhiên, hai loài cá heo không liên quan chặt chẽ.

17. She is now working on related branches.

Chị hiện làm việc về các chi tộc của dòng dõi tổ tiên của gia đình chị.

18. Closely related to association is peer pressure.

Bạn bè và áp lực thường đi đôi với nhau.

19. You can't avoid other HIV-related infections

Bạn có thể tránh được các bệnh nhiễm trùng khác liên quan đến HIV

20. The Geographic Distribution Of Closely Related Species.

Phân bổ địa lý của các loài liên hệ với nhau.

21. * Related topic: The Atonement of Jesus Christ

* Đề tài tham khảo liên quan: Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô

22. You and your brother aren't related, right?

Cậu và anh cậu không phải anh em ruột đúng không?

23. The strengthening effect related directly to that.

Sự tiếp sức của họ liên hệ trực tiếp đến mục tiêu đó.

24. Closely related to this is the counsel:

Một lời khuyên khác cũng liên hệ mật thiết với điều này là:

25. This became a closely related secondary issue.

Điều này trở thành vấn đề tranh chấp phụ, liên hệ mật thiết với cuộc tranh chấp trước.

26. Advertisements for gambling-related content are restricted.

Quảng cáo cho nội dung liên quan đến cờ bạc bị hạn chế.

27. Instead, it uses the related noun bi·ʼahʹ.

Thay vì thế, bản văn này dùng danh từ liên hệ bi·ʼahʹ.

28. Two related qualities will also help enormously.

Có hai đức tính liên quan đến nhau cũng rất là hữu ích.

29. He was related to royalty throughout Europe.

Ông có liên quan đến hoàng gia khắp Châu Âu.

30. These are grammatical details related to translation.

Đây là những chi tiết về ngữ pháp liên hệ tới việc dịch thuật.

31. Is it related to your money worries?

Có liên quan gì tới vấn đề tiền nong không?

32. Advertisements for healthcare-related content are restricted.

Quảng cáo cho nội dung liên quan đến chăm sóc sức khỏe bị hạn chế.

33. Other peoples possibly related to the Iberians are the Vascones, though more related to the Aquitani than to the Iberians.

Những tộc người khác có thể có quan hệ về huyết thống với người Iberes là người Vascones, mặc dù vậy có thể họ có quan hệ về huyết thống gần với người Aquitani hơn người Iberes.

34. A closely related property is chirality, which in turn is closely related to a more easily visualized property called helicity.

Một tính chất có liên hệ gần gũi với spin đó là tính chiral, mà hóa ra lại có liên hệ gần với một tính chất có thể dễ dàng hình dung gọi là tính xoáy ốc (helicity).

35. This Lieutenant O'Rourke, are you, by chance, related?

Trung úy O'Rourke đó, có tình cờ là họ hàng với ông không?

36. How is prayer related to God’s undeserved kindness?

Việc cầu nguyện liên quan thế nào đến lòng nhân từ bao la của Đức Chúa Trời?

37. Deaths related to hunger average 50,000 a day.’

Nạn đói khiến khoảng 50.000 người chết mỗi ngày».

38. (b) To what is spiritual maturity closely related?

(b) Sự thành thục về thiêng liêng liên hệ mật thiết với điều gì?

39. ▪ Organization Categorize similar concepts or related ideas.

▪ Phân nhóm. Phân loại khái niệm tương tự hay những ý tưởng liên quan.

40. Could mean gang-related, revenge motive, personal business.

Có thể có liên quan băng nhóm, động cơ trả thù, chuyện cá nhân.

41. This, then, became a closely related secondary issue.

Vậy điều này đã trở thành đầu đề tranh chấp phụ, liên hệ mật thiết với cuộc tranh chấp trước.

42. So Samuel related all that Jehovah had said.

Vì vậy, Sa-mu-ên thuật hết mọi lời Đức Giê-hô-va phán.

43. Others explore scientific subjects related to the Bible.

Còn một vài người khác thì khảo sát những đề tài khoa học có liên quan đến Kinh Thánh.

44. This is a list of vaccine-related topics.

Đây là một danh sách các chủ đề liên quan đến vắc-xin.

45. Here’s an overview of new agency-related concepts:

Dưới đây là tổng quan về các khái niệm liên quan đến đại lý mới:

46. Google restricts the promotion of gambling-related content.

Google hạn chế quảng cáo nội dung liên quan đến cờ bạc.

47. My male uncles died of alcohol-related diseases.

cậu tôi chết vì bệnh do rượu gây ra.

48. Involvement can be common in those with transplant-related or AIDS-related KS, and it may occur in the absence of skin involvement.

Tác động đến hệ tiêu hóa có thể phổ biến hơn với trường hợp cấy ghép nội tạng hoặc KS liên quan đến AIDS, đồng thời nó có thể xảy ra không đi kèm với tác động trên da.

49. In what way is modesty related to our limitations?

Tính khiêm nhường liên quan đến những giới hạn của chúng ta như thế nào?

50. Are you in anyway related to the Dutch government? "

Bạn có liên hệ quan gì tới chính phủ Hà Lan theo bất kì cách nào không? "

51. 9 Abraham’s faith was closely related to his hope.

9 Đức tin của Áp-ra-ham có liên quan chặt chẽ với hy vọng của ông.

52. No, it's not, I'm not even related to her.

Không phải, tao đâu có máu mủ gì với chị ấy.

53. * Role-play a situation related to a gospel principle.

* Đóng diễn một tình huống liên quan đến một nguyên tắc phúc âm.

54. During construction, only one construction-related death was reported.

Trong quá trình xây dựng, chỉ có một cái chết liên quan đến xây dựng được báo cáo.

55. You're officially briefing me on ICO-related surveillance activities.

Anh chính thức báo cáo cho tôi về các hoạt động giám sát liên quan tới ICO.

56. Get rid of all objects related to satanic worship

Hãy dẹp bỏ hết mọi vật có dính líu đến sự thờ Sa-tan

57. However , some physicians believe insomnia is related to depression .

Tuy nhiên , một số bác sĩ cho rằng bệnh mất ngủ liên quan đến chứng trầm cảm .

58. Doctors Report Rise in Obesity-Related Cancers in US

Bác sĩ thông báo gia tăng ung thư do Béo phì ở Hoa Kỳ

59. * Improving trade-related infrastructure and the quality of connectivity.

* Cải thiện chất lượng kết nối và hạ tầng liên quan đến thương mại.

60. The following article will discuss that and related questions.

Bài tới sẽ bàn luận về điều này và các câu hỏi liên hệ.

61. Study groups on topics of history or related fields.

Nghiên cứu về các chủ đề lịch sử và các ngành liên quan.

62. Logic and the philosophy of language are closely related.

Logic và triết học ngôn ngữ có liên hệ mật thiết với nhau.

63. Everything that happened was a natural, climate-related phenomenon.

Mọi thứ đã xảy ra là tự nhiên, hiện tượng khí hậu có liên quan.

64. How is kindness related to long-suffering and goodness?

Tính nhân từ liên quan thế nào đến tính nhịn nhục và hiền lành?

65. A related problem for aerobic organisms is oxidative stress.

Một vấn đề liên quan đối với sinh vật hiếu khí là stress oxy hóa.

66. Closely related to mockery is a spirit of cynicism.

Tương tự với sự nhạo báng là tinh thần chỉ trích cay độc.

67. Many words related to seafaring were borrowed from Dutch.

Nhiều từ liên quan đến đi biển đã mượn từ tiếng Hà Lan.

68. Gordian was said to be related to prominent senators.

Gordianus được cho là có mối quan hệ thân mật với các Nguyên lão nghị viên xuất chúng.

69. Some related clinical specialties include neurology, neurosurgery and psychiatry.

Một số chuyên khoa lâm sàng liên quan bao gồm thần kinh, phẫu thuật thần kinh và tâm thần.

70. One girl, six identities... and all related to us?

Một cô gái, sáu danh tính... và tất cả liên quan đến chúng ta?

71. Almost 30% of all officer slayings are gang related.

Gần 30% các vụ giết cảnh sát có giang hồ liên quan.

72. They are related to specific dates, people, and places.

Chúng gắn liền với ngày tháng, nhân vật và địa danh cụ thể.

73. How is our preaching work related to being neighborly?

Chúng ta có thể dùng Kinh Thánh để giúp người lân cận như thế nào?

74. Search for what your issue is related to below.

Tìm nội dung liên quan đến vấn đề của bạn bên dưới.

75. Other related topics include sustainable design and green architecture.

Những chủ đề liên quan khác bao gồm thiết kế bền vững và kiến trúc xanh.

76. It is closely related to Generic Attribute Profile (GATT).

Nó liên quan chặt chẽ đến hồ sơ thuộc tính chung (GATT).

77. Is it the company related to Seo Jae Hui?

Nó có phải là công ty liên quan đến Seo Jae hồi?

78. Haeju has chemical-related enterprises and a cement factory.

Haeju có các công ty về hóa chất và một nhà máy xi măng.

79. Are you in anyway related to the Dutch government?"

Bạn có liên hệ quan gì tới chính phủ Hà Lan theo bất kì cách nào không?"

80. You wouldn' t be related by any chance, would you?

Anh không có liên quan gì đến bà ấy, đúng không?