1. * Related topic: Acquiring Spiritual Knowledge

* 관련 주제: 영적인 지식을 얻음

2. Here, hospital admissions are often HIV related.

이곳에서 병원에 입원하는 환자들 중 상당수는 HIV에 감염된 사람들입니다.

3. Closely related to association is peer pressure.

동배의 압력은 교제와 밀접한 관련이 있습니다.

4. Work-related accidents declined by 29 percent.

작업상의 사고는 29퍼센트 줄어들었다.

5. Advertisements for healthcare-related content are restricted.

건강 관리 관련 콘텐츠의 광고는 제한됩니다.

6. Others intercept financially related mail from mailboxes.

그런가 하면 우편함에 들어 있는 재정 관련 우편물을 빼가는 사람들도 있습니다.

7. Advertisements for gambling-related content are restricted.

도박 관련 콘텐츠의 광고는 제한됩니다.

8. * Do a physical activity related to the doctrine.

* 교리에 관한 신체 활동을 한다.

9. Get rid of all objects related to satanic worship

사탄 숭배와 관련된 모든 물건을 없애 버리라

10. Work-related accidents were minimal when compared with today.

오늘날에 비할 때 직장과 관련된 사고가 극히 적었다.

11. Advertisements for healthcare-related content aren't allowed for lead forms.

리드 양식에는 헬스케어 관련 콘텐츠에 대한 광고가 허용되지 않습니다.

12. Related issues of atmospheric refraction applied to all astronomical observations.

대기 굴절과 관련된 이슈들은 〈모든〉 천문학적 관찰에 응용되었다.

13. Following are some of the more common asbestos-related diseases:

다음은 비교적 흔한 몇 가지 석면 관련 질병이다.

14. Advertisements for gambling-related content aren't allowed for lead forms.

리드 양식에는 도박 관련 콘텐츠에 대한 광고가 허용되지 않습니다.

15. Pendry also proposed a related negative-permeability design, the Swiss roll.

Pendry는 또한 관련된 음의 투자율의 디자인인 스위스 롤(Swiss Roll)을 제안했다.

16. Character input device using event-related potential and control method therefor

사건관련전위를 이용한 문자입력장치 및 그 제어방법

17. Reports about alcohol-related traffic accidents are often in the news.

알코올과 관련이 있는 교통 사고가 뉴우스에 종종 보도된다.

18. Programmatic notifications include a summary of changes related to programmatic buying.

프로그래매틱 알림에는 프로그래매틱 구매 관련 변경사항에 대한 요약이 포함됩니다.

19. The greenhouse effect is directly related to this absorption and emission effect.

온실효과는 흡수와 방출효과에 있어서 직접적인 연관이 있다.

20. Medical knowledge and related technologies continue to advance at an unprecedented rate.

의학 지식 및 그와 관련된 과학 기술은 전례 없는 속도로 계속 발달하고 있다.

21. It can cost a company “increased accidents, absenteeism and stress-related illnesses.”

미숙한 감독으로 인해 회사는 “사고 증가, 장기 결근, 스트레스 관련 질병” 등의 대가를 치를 수 있다.

22. About 373,000 Swiss citizens were injured in 1986 in sports-related accidents.

1986년에 373,000명 가량의 스위스 시민이 스포츠와 관련된 사고로 부상을 입었다.

23. In Brazil, 40 work-related accidents are said to happen every minute.

‘브라질’에서는, 직장과 관련된 사고가 매분 40건 발생하고 있는 것으로 알려졌다.

24. If this is related to that case, then these abductors are mobile.

이게 그 사건과 관련됐다면 범인들은 이동하고 있겠군요

25. Two additional risks related to social media are idealized reality and debilitating comparisons.

그 밖에도 이상화된 현실과 상대적 열등감을 일으키는 비교를 소셜 미디어와 관련된 위험으로 꼽을 수 있습니다.

26. DAMPs are compounds that are associated with host-related injury and cell damage.

DAMPs는 숙주와 관련있는 손상 및 세포손상을 담당하게 된다.

27. Horizontal gene transfer is common among bacteria, even among very distantly related ones.

수평적 유전자 이동은 박테리아에 있어 유연 관계가 먼 종끼리도 일어나는 흔한 현상이다.

28. (Jg 18:9) The adjective related to this verb is translated “lazy one.”

(판 18:9) 이 동사와 관련된 형용사는 “게으른 자”라고 번역되어 있다.

29. Content that promotes tobacco and tobacco-related products is not suitable for advertising.

담배 및 담배 관련 제품을 홍보하는 콘텐츠는 광고가 게재되기에 적합하지 않습니다.

30. The Scriptures use the Greek word eu·seʹbei·a and related adjective, adverb, and verb forms.

성경에서는 그리스어 유세베이아를 비롯하여 그와 관련된 형용사, 부사 및 동사형을 사용한다.

31. This council approves budgets for Church departments, operations, and related allocations to ecclesiastical units.

이 평의회는 교회 부서와 그 운영 예산 및 교회 단위 조직과 관련하여 배정되는 예산을 승인합니다.

32. Millions die from cirrhosis of the liver, delirium tremens and other alcohol-related ailments.

간경변증, 섬망증(譫妄症), 기타 술로 인한 병 때문에 수백만의 사람들이 죽어갑니다.

33. Ethacrynic acid-containing composition and method for prevention and treatment of transglutaminase-related diseases

에타크리닉 산을 포함하는 트란스글루타미나제 관련 질환 예방 또는 치료용 조성물 및 그를 이용하는 트란스글루타미나제 관련 질환 예방 또는 치료 방법

34. (Jaʹcan) [related through a play on words to the name Achor, meaning “Ostracism; Trouble”].

(Jacan) [“배척, 괴로움”을 의미하는 아골이라는 이름의 어희(語戲)와 관련이 있음]

35. The Hebrew verb bin and the noun bi·nahʹ are most frequently related to understanding.

이해 혹은 이해력과 가장 빈번히 관련된 단어는 히브리어 동사 빈과 명사 비나이다.

36. Google absolutely prohibits monetisation of content related to child sexual abuse imagery or pedophilia.

Google에서는 아동 성적 학대 이미지 및 소아 성애물과 관련된 콘텐츠를 통한 영리 활동을 전적으로 금지하고 있습니다.

37. One of the pioneers related that he slept on a mattress on the floor.

‘파이오니아’들 중 한 사람은 마루 바닥에 깐 ‘매트리스’ 위에서 잠을 잤다고 설명한다.

38. Method for screening acetylcholine-related bioactive substances using congenital color preference behavior of fish

어류의 선천적 색상 선호 행동을 이용한 아세틸콜린 관련 생리 활성 물질의 탐색 방법

39. The nights were filled with the sounds of the drums that accompanied related ceremonies.

밤에는 온통 축제 행사에 반주를 맞추는 ‘드럼’ 소리로 가득찼다.

40. It has been used to signal early warning in advance of weather-related disasters.

날씨와 관련된 재난을 미리 경고하기위해 쓰여왔었죠.

41. Could it be that this change is related to the decay of the family?

이러한 변화가 가정의 부패와 관련이 있다고 말할 수 있는가?

42. Write each sin they identify above the related reference on the board as follows:

학생들이 찾아낸 각 죄를 칠판에 있는 관련 성구 위에 다음과 같이 적는다.

43. People who spent time caring for others showed absolutely no stress- related increase in dying.

다른 사람들을 보살펴주고 배려해주는 사람들은 스트레스때문에 죽을 확률이 오르는 경우는 없었어요. 단 한명도.

44. You can also view cost-related information for accounts, like average CPC and average cost.

평균 CPC 및 평균 비용과 같은 계정의 비용 관련 정보도 조회할 수 있습니다.

45. App-related dashboards and reporting data will be updated based on your AdSense account settings.

앱 관련 대시보드 및 보고 데이터는 애드센스 계정 설정에 따라 업데이트됩니다.

46. Whether refractive index of the material is related to how fast light propagates through it.

빛이 그 물체를 얼마나 빠르게 통과하는지는 굴절율에 상관이 없습니다.

47. Now, Editor automatically hides empty fields or sets of related fields whenever the selection changes.

이제는 선택한 내용이 변경될 때마다 Google Ads 에디터 시스템이 빈 입력란 또는 관련 입력란 조합을 자동으로 숨깁니다.

48. You don’t have to provide all the data types related to customer information (4b-4h).

고객 정보(4b~4h)와 관련된 모든 데이터 유형을 제공할 필요는 없습니다.

49. In their place is work-related classroom instruction and, later, actual experience on the job.

그 대신 작업과 관련된 학급 교육이 있으며, 후에 작업장에서 실제 경험을 쌓는다.

50. (Luke 1:74) There is the related privilege of bearing Jehovah’s name as his Witnesses.

(누가 1:74) 관련된 특권으로서, 여호와의 증인으로서 그분의 이름을 지니는 특권도 있습니다.

51. Based on the roles you assign, users can perform different tasks related to the organization.

할당한 역할에 따라 사용자는 조직과 관련된 다양한 작업을 수행할 수 있습니다.

52. Each day reports were given by foreign delegates, who related experiences from their own countries.

날마다 외국에서 온 참석자들로부터의 보고가 있었는데, 그들은 자국의 경험담을 말하였다.

53. Police cite minor rather than major accidents as the cause of many traffic-related fights.

경찰은 많은 교통 관계 사범의 원인은 큰 사고가 아니라 사소한 사고라고 지적한다.

54. The Greek word for “mastic” is related to a term that means “to gnash the teeth.”

“유향”에 해당하는 그리스어 단어는 “이를 갈다”라는 뜻의 단어와 관련이 있습니다.

55. The invention is therefore related to a method and apparatus for inter prediction encoding and decoding.

인터 예측을 이용해 현재 블록을 부호화, 복호화함에 있어 현재 블록을 보다 정확하게 인터 예측하는 방법이 필요하다.

56. After some events related to a civil war in Central America, my father’s business went bankrupt.

중앙아메리카의 내전과 관련된 몇몇 사건이 일어난 후, 아버지의 사업은 파산했습니다.

57. Campaign-related dashboards and reporting data will be updated based on your Google Ads account settings.

캠페인 관련 대시보드 및 보고 데이터는 Google Ads 계정 설정에 따라 업데이트됩니다.

58. Another billion goes for things associated with heavy drinking —absenteeism from work and alcohol-related accidents.

직장 결근, 사고 등 과음에 연유한 일들로 인해 또 다른 10억 달러가 소비됩니다.

59. And these self-related predictions depend critically on sensory signals coming from deep inside the body.

이러한 신체에 관한 예측은 우리 내면 깊은 곳에서 비롯된 감각 신호에 주로 의존합니다.

60. In this way, the object recognition system provides service data related to the previewed actual object.

이에 따라, 객체 인식 시스템은 프리뷰된 실물객체와 관련된 서비스 데이터를 단말기에 제공한다.

61. Contracts for Difference (CFD), financial spread betting, rolling spot forex and related forms of speculative products

차액거래(CFD), 현물환거래, 스프레드 베팅 및 관련 투기성 상품

62. In fact, in our data, grit is usually unrelated or even inversely related to measures of talent.

실제 저희 연구 자료에 따르면, 기개는 재능과는 상관없고 오히려 기개와 재능은 반비례하는 경향을 보입니다.

63. The present invention is therefore related to a method and an apparatus for generating a user interface.

사용자는 하나의 클라이언트를 통해 복수의 디바이스들을 한꺼번에 제어할 수 있도록 하는 사용자 인터페이스가 필요하다.

64. Femtocell access point for automatically setting and registering location-related unique identification information, and method for same

위치 관련 고유 식별정보를 자동 설정 등록하기 위한 펨토 셀 기지국 및 그 방법

65. To add more contacts to receive all billing-related emails, contact your sales representative or support team.

모든 결제 관련 이메일을 수신하는 담당자를 추가하려면 영업 담당자 또는 지원팀에 문의하세요.

66. He had fully accepted the truth as it related to Christ and was abiding by Jehovah’s requirements.

그는 그리스도에 관한 진리를 온전히 받아들였으며 여호와의 요구 조건들을 준수하고 있었읍니다.

67. Mobile-app publishers can use other mobile-related dimensions for more granular insights on mobile advertising performance.

모바일 앱 게시자는 다른 모바일 관련 측정기준을 사용하여 모바일 광고 실적을 더욱 상세하게 파악할 수 있습니다.

68. A matter in Vault is a virtual container for all of the data related to your inquiry.

Vault의 법적 사안은 조사와 관련된 모든 데이터를 보관하는 가상 컨테이너입니다.

69. Researchers have found in huitlacoche extracts “three of the four amino acids related with the umami taste.”

연구원들은 위틀라코체의 추출물에서 “우마미 맛과 관련이 있는 네 가지 아미노산 중 세 가지”를 발견하였습니다.

70. KfW IPEX-Bank is active in project finance and corporate finance related to German or European exports.

KfW의 금융 그룹의 가장 큰 자회사인 IPEX 은행은 독일이나 유럽 수출에 관련된 프로젝트 자금과 기업 자금을 지원한다.

71. The Hebrew word for “compass” (mechu·ghahʹ) is related to chugh (circle). —Pr 8:27; Isa 40:22.

“컴퍼스”에 해당하는 히브리어(메후가)는 후그(원)와 관련이 있다.—잠 8:27; 사 40:22.

72. However, the black horse and its rider are not related to all the food shortages of history.

그러나, 검은 말과 그 탄 자는 역사상의 모든 식량 부족과 관련되어 있지는 않다.

73. Carpenters were consulted for rendering words related to the Tabernacle, such as “tenons,” “socket pedestals,” and “panel frames.”

장막과 관련된 단어들 즉 “촉꽂이”, “밑받침” 및 “널판지” 등과 같은 단어들을 번역하기 위해 목수들과 상의했다.

74. All of us are subject to counsel related to our attitude, conduct, associations, or participation in congregation activities.

우리 모두는 우리의 태도나 행실이나 교제나 회중 활동에 참여하는 것과 관련하여 충고를 받을 수 있다.

75. The Bible record indicates that he had an orderly routine for carrying out activities related to true worship.

성서 기록은 그가 참 숭배와 관련된 활동을 수행하기 위해 질서 있는 일상 과정을 유지하였음을 지적해 줍니다.

76. Related to it is the desire to get ahead in life at any cost and to accumulate wealth.

그와 관련이 있는 것으로서, 무슨 대가를 치르고서라도 출세하고 재물을 모으려는 욕망이 있습니다. 사도 바울은 이렇게 경고하였습니다.

77. We allow abortion-related content in ads and websites where such advertisements comply with local regulations and standards.

Google은 낙태 관련 광고가 현지 규정 및 기준에 위배되지 않는 경우 광고 및 웹사이트에 낙태 관련 콘텐츠가 게시되는 것을 허용하고 있습니다.

78. Expression cassette and vector comprising alzheimer's disease-related mutant genes and cell line transformed by means of same

알츠하이머병 관련 돌연변이 유전자를 포함하는 발현 카세트, 벡터, 및 이를 이용하여 형질전환된 세포주

79. When your Ad Exchange account is closed for invalid activity, your related properties will be disabled as well.

잘못된 활동으로 인해 Ad Exchange 계정이 폐쇄되면 관련 서비스도 정지됩니다.

80. LSM's access control goal is very closely related to the problem of system auditing, but is subtly different.

LSM의 접근 제어 목표는 시스템 감사와 매우 관련되어 있지만 약간의 차이점이 있다.