1. Iran's enrichment-related, reprocessing or heavy water-related activities;

les activités de l’Iran liées à l’enrichissement, au retraitement ou à l’eau lourde;

2. airworthiness-related activities, and maintenance tasks are airworthiness-related activities.

documenter les activités relatives à la navigabilité, ce qui inclus les tâches de maintenance, pour permettre la traçabilité6.

3. • ABCA Related articles Reserves

• ABCA (site anlglophone) Articles connexes Réserves

4. Activity-related document mangement

Gestion de documents liee a l'activite

5. 72 Computer and related activities

72 Activités informatiques

6. — data related to menu access,

— des données relatives à l'accès aux menus,

7. Adipocyte complement related protein zacrp11

Proteine zacrp11 apparentee a un complement d'adipocyte

8. Advertising and related photography services

Services photographiques publicitaires et connexes

9. Accounting, research, management, & related services

Services juridiques Rech. et dév. scientifique 197 Services de génie, d’arch. et d’arpentage Serv. d’architecture et de génie Autres services professionnels 7 Services publicitaires et services connexes 230 Serv. financiers (sauf institutions de dépôt) Coopératives de crédit n’accept. pas de dépôts Valeurs mobilières et investissement 10 479 Assurances 4 930 Immobilier 44,3(1) Communications (D) Divertissement et loisirs 551,9(1) Films Arts, divert., loisirs (S) Enseignement et santé (S) Services d'éducation 578,7(1) Services de santé 1998 1 170 590 12 578 206 0 7 0 199 265 215 50 108 4 486 1 692 2 794 15 406 3 528 4 489 (S) 5 631(4) 841 (S) 3 1 370(3)

10. Acquisition Cards Program - Management Guide Tools & Resources Summary Complete Text Related Policy(ies) Related Policy(ies)

Programme des cartes d'achat - guide de gestion Outils et Ressources Résumé Texte complet Formats alternatifs Politique(s) reliée(s) Politique(s) reliée(s)

11. Treasury Board Accounting Standard 3.1.1 - Software Tools & Resources Summary Complete Text Related Policy(ies) Related Policy(ies)

Norme comptable du Conseil du Trésor 3.1.1 - Logiciels Outils et Ressources Résumé Texte complet Politique(s) reliée(s) Politique(s) reliée(s)

12. A method for testing analog and mixed-signal circuits using funtionally related excitations and functionally related measurements

Procede de test de circuits analogiques et a signaux mixtes effectue au moyen de signaux d'excitation fonctionnellement associes et de mesures fonctionnellement associees

13. Retail services related to the sale of coffee related supplies, equipment and accessories, including online retail sales

Services de vente au détail d'équipement pour faire du café et d'accessoires, y compris la vente en ligne

14. Financial Information Strategy Accounting Manual Tools & Resources Summary Complete Text Related Policy(ies) Archives Related Policy(ies)

Manuel de comptabilité selon la SIF Outils et Ressources Résumé Texte complet Politique(s) reliée(s) Archives Politique(s) reliée(s)

15. Completion of Fixed Assets related activities

Achèvement des activités relatives aux immobilisations

16. Computer and related activities, Financial intermediation

Services informatiques et services rattachés à l'informatique, intermédiation financière

17. Legislation related to the adoption process

Législation relative à la procédure d’adoption

18. Services related to cash bond administration

Services liés à l'administration d'obligations sur le marché au comptant

19. Acceptance of invitations and related payments

Acceptation d’invitations et paiements y relatifs

20. A novel pharmaceutical preparation for preeclampsia, eclampsia, and toxemia and their related symptoms and related disorders of pregnancy

Nouvelle préparation pharmaceutique pour l'éclampsisme, l'éclampsie et la toxémie et leurs symptômes apparentés et troubles apparentés de la grossesse

21. Treasury Board Accounting Standard 3.4 - Inventories Tools & Resources Summary Complete Text Related Policy(ies) Archives Related Policy(ies)

Norme comptable du Conseil du Trésor 3.4 - Stocks Outils et Ressources Résumé Texte complet Politique(s) reliée(s) Archives Politique(s) reliée(s)

22. The chart illustrates the different information needs that exist as ICT-related (or e-commerce-related) activities evolve

Ce diagramme illustre les différents besoins d'information qui se font sentir à mesure que les activités se rapportant aux TIC (ou au commerce électronique, par exemple) évoluent

23. Treasury Board Accounting Standard 3.1 - Capital Assets Tools & Resources Summary Complete Text Related Policy(ies) Related Policy(ies)

Norme comptable 3.1 du Conseil du Trésor - Immobilisations Outils et Ressources Résumé Texte complet Politique(s) reliée(s) Politique(s) reliée(s)

24. • monitoring of activities related to bank accounts

• Le suivi des activités liées aux comptes bancaires

25. Representation costs related to work programme activities

Frais de représentation relatifs aux activités du programme de travail

26. • office accommodations, furniture and related items; and

• locaux, ameublement et articles connexes;

27. Health consultancy related to the alimentary canal

Assistance sanitaire en matière de tube digestif

28. Forum for discussions related to all-terrain vehicles.

Forum pour discuter de tout ce qui se rattache au monde de la motocyclette.

29. Achromatic fiber-optic power splitter and related methods

Coupleur achromatique de fibre optique et procedes associes

30. 418 016 aviation-related equipment & aircraft parts 2011

2 données République tchèque 2001 56 380

31. Organizing scenario-related information and controlling access thereto

Organisation d'information en relation avec des scénarios, et contrôle d'accès correspondant

32. The related clearance of accounts procedure is continuing.

L'apurement des comptes y relatif se poursuit.

33. (f)costs related to the Agency's technical equipment.

(f)les coûts liés à l’équipement technique de l’Agence.

34. Own funds requirements related to Pillar II adjustments

Exigences de fonds propres liées aux ajustements du pilier 2

35. allocating water and water-related funding more efficiently;

la répartition plus efficace de l'eau et des fonds liés à l'eau;

36. Alarm report method and related device and system

Procédé de rapport d'alarme et dispositif et système associés

37. Reduction in the numbers of work-related accidents

Réduction du nombre d’accidents du travail.

38. Flow rate reponsive turbine blades and related methods

Aubes de turbine sensibles au débit et procédés associés

39. Carrier aggregation management and related device and system

Gestion d'agrégation de porteuses et dispositif et système associés

40. Long distance calls related to administration activities 1320

Appels interurbains effectués à des fins administratives 1320

41. Actual versus forecast project delivery and related income

Prévisions concernant l'exécution de projets par rapport aux projets effectivement exécutés et recettes correspondantes

42. Clifford algebras are closely related to exterior algebras.

Les algèbres de Clifford sont directement reliées aux algèbres extérieures.

43. Allocating water and water-related funding more efficiently

Une répartition plus efficace de l'eau et des fonds liés à l'eau

44. a) Completion of fixed assets related activities- June

a) Achèvement des activités concernant les immobilisations, juin

45. Less related expenses for fundraising, advocacy, management and administration

À déduire : dépenses liées aux activités de collecte de fonds, de sensibilisation, de gestion et d’administration

46. Adjuvant extract for use against diabetes and related diseases

Coadjuvants extraits utilisés dans le cadre du traitement du diabète et maladies associées

47. Any related operational costs should be adjusted as appropriate.

Les dépenses opérationnelles relatives à ces postes devront être ajustées en conséquence.

48. Technology-specific emission factors related to overvoltage activity data.

Facteurs d'émission spécifiques par technologie pour les données d'activité de surtension.

49. Policy on Acquisition Cards Tools & Resources Related Policy(ies)

Politique sur les cartes d'achat Outils et Ressources Politique(s) reliée(s)

50. Amyloid precursor protein protease and related nucleic acid compounds

Protease de proteine precurseur amyloide et composes d'acides nucleiques apparentes

51. Sundry receivables mainly related to payroll and mission advances

Créances diverses principalement liées aux rémunérations et aux avances payées sur frais de mission

52. Has access to job-related training improved over time?

Laccès à la formation liée à lemploi sest-il amélioré au fil des ans?

53. • The CGC conducted weigh-related investigations on 910 railcars.

• La CCG a mené des enquêtes relativement à la pesée de 910 wagons.

54. Information related to accounting of transactions under Title IIA

Informations relatives à la comptabilisation des transactions conformément au titre II BIS

55. All the afore-mentioned goods being related to windows

Tous les produits précités étant destinés aux fenêtres

56. Each related item individually spaced on the affinity chart.

Dans le cas de graphiques d'affinité multiples, un premier graphique d'affinité présente un ensemble des éléments les plus fortement en relation.

57. The meeting addressed a range of security-related issues

Les participants ont examiné une série importante de questions touchant à la sécurité

58. Technology specific emission factors related to overvoltage activity data

Facteurs d’émission spécifiques par technologie pour les données d’activité de surtension

59. Application of the Convention to nuclear energy-related activities;

Application de la Convention aux activités liées à l’énergie nucléaire;

60. • Impacts on accident rates and compensation related to them;

• Les effets sur les taux d’accidents et d’indemnisation;

61. C-terminal region of agouti-related transcript (art) protein

Region c-terminale de proteine de transcript lie a l'agouti (art)

62. (b) OECD premium benchmark (after adjustment for related conditions)

b) Prime de référence de l'OCDE (après prise en compte des conditions connexes)

63. • delays in contract processing and related administrative tasks, etc.

• délais dans le traitement des contrats et de tâches administratives connexes.

64. 1 Technical and administrative assistance (including related staff costs) | | | | | | | |

Autre assistance technique et administrative |

65. Methods and compositions for treating thyroid hormone related disorders

Méthodes et compositions destinées au traitement de troubles liés à l'hormone thyroïdienne

66. TOY MODEL VEHICLES AND RELATED ACCESORIES SOLD AS UNITS

Modèles réduits de véhicules et Leurs accessoires vendus sous forme d'ensembles

67. archiving of accounting documents linked to building-related expenditure;

archivage de dossiers comptables liés aux dépenses de construction,

68. Reporting of trade-related adjustment data commenced in 2007.

Les données concernant les mesures d’ajustement dans le domaine commercial n’ont été communiquées qu’à partir de 2007.

69. Advertising expenses (All costs related to sales of advertising)

Charges liées à la publicité (charges liées à la vente de publicité)

70. Acoustics laboratories and testing services for noise-related characteristics

Laboratoires acoustiques et services de test des caractéristiques liées au bruit

71. ∙min)). The absolute reductions were linearly related to fetal weight.

∙min)) et proportionnelles au poids foetal.

72. Registration, greening-the-Conference-related events, 9 a.m.–2 p.m.

Inscription, manifestations associées à une conférence plus respectueuse de l’environnement, 9 heures-14 heures

73. The accounts consist of three statements and the related notes.

Ces comptes se composent de trois états financiers et des notes y relatives.

74. - invalidity pensions related to accidents at work and occupational diseases,

- les pensions d'invalidité liées à un accident du travail ou une maladie professionnelle,

75. In some embodiments, data related to aberration measurements is received.

Dans certains modes de réalisation, des données associées à des mesures d'aberration sont reçues.

76. Criteria related to the Youth Employment Strategy (YES) Accountability Framework

Critères relatifs au Cadre d'imputabilité de la Stratégie emploi jeunesse (SEJ)

77. FULL DISCLOSURE CONCERNING IMPAIRED ASSETS AND THE RELATED BUSINESS ACTIVITIES

COMMUNICATION DE L’ENSEMBLE DES INFORMATIONS CONCERNANT LES ACTIFS DÉPRÉCIÉS ET LES ACTIVITÉS CONNEXES

78. Administrative external affairs-related services, diplomatic and consular services abroad

Services d'administration des affaires étrangères et services diplomatiques et consulaires à l'étranger

79. Travel-related expenditures and allowances associated with the above training.

Les dépenses et indemnités de voyage associées à la formation susmentionnée.

80. Methods and pharmaceutical compositions for prevention of aging-related lesions

Méthodes et compositions pharmaceutiques pour prévenir les lésions associées à l'âge