1. Jehovah’s Witnesses obey the civil law, including the law on marriage registration.

Nhân-chứng Giê-hô-va tuân theo các luật dân sự, kể cả luật đăng ký kết hôn.

2. Registration to Register of Companies.

Đăng ký cấp giấy phép kinh doanh với cơ quan đăng ký kinh doanh.

3. License, registration.

Bằng lái, giấy tờ xe

4. License and registration.

Bằng lái và giấy đăng ký xe.

5. License and registration?

bằng lái và giấy tờ xe?

6. Certificate of Marriage.

2 giấy chứng nhận kết hôn!

7. Same-sex marriage - the marriage between two people of the same sex.

Hôn nhân đồng giới là hôn nhân giữa hai người có cùng giới tính sinh học.

8. License and registration, please?

Bằng lái và giấy đăng kí xe đâu?

9. License and registration, please.

Mời anh xuất trình giấy phép và đăng ký xe.

10. When you cancel your registration, the registrar provides a refund for the registration cost.

Khi bạn hủy gói đăng ký miền, tổ chức đăng ký tên miền sẽ hoàn lại chi phí đăng ký cho bạn.

11. Copy of Scofield's marriage license.

Bản sao giấy đăng ký kết hôn của Scofield

12. Her lawyer, " Dissolution of marriage. "

Luật sư của cô ấy, vỡ mộng hôn nhân.

13. Communication —Lifeblood of a Marriage

Sự thông tri —Mạch sống của hôn nhân

14. The 1959 Marriage and Family Law made further progress as it worked on ending systems of concubines, child marriage and forced marriage.

Luật Hôn nhân và gia đình năm 1959 xóa bỏ những tàn tích của chế độ hôn nhân và gia đình phong kiến, lạc hậu.

15. Benefits of an Eternal Marriage

Các Lợi Ích của Hôn Nhân Vĩnh Cửu

16. Nevertheless, recognizing that proper marriage registration is a Scriptural requirement, some have worked really hard to earn the money needed for the legal fees.” —Romans 13:1, 2; Hebrews 13:4.

Dầu vậy, khi nhận thức rằng việc đăng ký kết hôn đàng hoàng là một điều kiện Kinh Thánh đòi hỏi, một số người đã cật lực làm việc kiếm tiền trả lệ phí giấy tờ”.—Rô-ma 13:1, 2; Hê-bơ-rơ 13:4.

17. Because it's an arranged marriage, not a love marriage.

Bởi vì đó là một cuộc hôn nhân sắp đặt, không phải là một cuộc hôn nhân tình yêu.

18. His license and registration Are out of his wallet.

Bằng lái và giấy đăng ký ở ngoài ví của ổng.

19. Marriage license.

Giấy đăng kí kết hôn.

20. Marriage license?

Giấy đăng kí kết hôn?

21. The Marriage of the Greater Isaac

Hôn lễ của Y-sác Lớn

22. “Teamwork is the essence of marriage.

“Bản chất của hôn nhân là sự chung sức từ hai phía.

23. The Google Domains service manages the registration of domain names.

Dịch vụ Google Domains quản lý đăng ký tên miền.

24. Marriage of the Lamb (7-9)

Lễ cưới của Chiên Con (7-9)

25. It's a marriage of lavish benefits.

Là cuộc hôn nhân vì lợi ích xa hoa.

26. The Church always speaks against the marriage and says that the sense of marriage is reproduction.

Nha tho luon len tieng chong lai hon nhan dong gioi va noi rang y nghia cua hon nhan la su sinh san.

27. “The standard remains abstinence before marriage and total fidelity in marriage.

“Tiêu chuẩn vẫn là kiềm chế trước khi kết hôn và hoàn toàn chung thủy trong hôn nhân.

28. You told me nothing of this marriage.

Anh không hề nói với em về hôn phối này.

29. Marriage and family are ordained of God.

Hôn nhân và gia đình là do Thượng Đế quy định.

30. You once refused my offer of marriage.

Người đã từng khước từ lời cầu hôn của thần

31. Your marriage sucks.

Hôn nhân của cậu như cứt.

32. Registration is not possible (except for staff).

Người dùng không cần và cũng không thể đăng nhập (trừ khi tuyển nhân sự).

33. Let's take a look at that registration.

Kiểm tra giấy đăng ký xe thôi.

34. A Godly View of Sex and Marriage

Quan điểm của Đức Chúa Trời về tình dục và hôn nhân

35. 12 There are times when marriage mates may have to deprive each other of the marriage due.

12 Đôi lúc người này có lẽ phải thoái thác việc chăn gối với người kia.

36. What realistic view of marriage is encouraged?

Nên có quan niệm thực tế nào về hôn nhân?

37. A Marriage Saved

Một hôn nhân được cứu vãn

38. Pre-registration rewards work similarly to promotions.

Phần thưởng đăng ký trước hoạt động tương tự như các chương trình khuyến mại.

39. 16: Draft registration begins in the United States.

16: Đăng ký Dự thảo bắt đầu tại Hoa Kỳ.

40. I accuse you of destroying the sanctity of marriage.

Ta cáo buộc mi tội phá hoại sự thiêng liêng của hôn nhân.

41. Broderick, director of a marriage and family center.

Broderick, giám đốc một trung tâm cố vấn về hôn nhân và gia đình).

42. What are some advantages of a good marriage?

Một số lợi thế của hôn nhân là gì?

43. Others have ceased having relationships outside of marriage.

Những người khác không quan hệ tình dục ngoài hôn nhân nữa.

44. Take a Positive View of a Strained Marriage

Có quan điểm tích cực khi hôn nhân bị rạn nứt

45. That is the lifeline of a successful marriage.

Đó là bí quyết để thành công trong hôn nhân.

46. What is a customary marriage, and what is advisable after such a marriage?

Hôn lễ theo phong tục là gì, và nên làm gì sau hôn lễ đó?

47. THE Bible paints a realistic picture of marriage.

Kinh thánh miêu tả hôn nhân cách thực tế.

48. Strengthening faith strengthens marriage.

Củng cố đức tin sẽ củng cố hôn nhân.

49. Marriage won't change anything.

Việc lấy chồng sẽ không ảnh hưởng tới chuyện gì cả.

50. IF A MARRIAGE ENDS

KHI HÔN NHÂN THẤT BẠI

51. Self-Control in Marriage

Tự chủ trong hôn nhân

52. Nashim (Women, Marriage Law)

Nashim (Đàn bà, Luật hôn nhân)

53. Practical Guidance for Marriage

Sự hướng dẫn thực dụng cho hôn nhân

54. Yeah, marriage has value.

Hôn nhân có giá trị chứ.

55. Is our marriage dying?

Hôn nhân của ta đang hấp hối ư?

56. Law on marriage of female heirs (1-13)

Luật về hôn nhân của người thừa kế là nữ (1-13)

57. Our marriage hasn't been a garden of roses.

Cuộc hôn nhân của chúng ta chưa bao giờ hoàn hảo.

58. Come on... marriage is out of the question!

Thôi đi.... bây giờ không phải là chuyện cưới xin

59. No marriage is perfect.

Không có cuộc hôn nhân nào hoàn hảo.

60. It's the perfect marriage.

Đó là cuộc hôn nhân hoàn hảo.

61. Be Willing to Accept the Responsibilities of Marriage

Sẵn Lòng Chấp Nhận Trách Nhiệm Hôn Nhân

62. Need that be the end of the marriage?

Lúc đó có cần phải chấm dứt hôn nhân không?

63. The town’s civil registration officer filled one out.

Ông chưởng khế thị xã điền vào một tờ.

64. War makes a broken marriage bed out of sorrow.

Chiến tranh biến gia đình thành nỗi chia ly và khổ đau.

65. It is the presence of the divine in marriage.

Đó là sự hiện diện của Thượng Đế trong hôn nhân.

66. Marriage should not be driven by thoughts of money.

Hôn nhân không nên đề cao chuyện tiền bạc.

67. The marriage of one couple was headed for disaster.

Hôn nhân của một cặp vợ chồng đang đứng trước nguy cơ tan vỡ.

68. Marriage should not be driven by thoughts of money

Hôn nhân không nên đề cao chuyện tiền bạc

69. Diana had explored the possibility of marriage with him.

Martin đã có lúc cân nhắc dự định cầu hôn với cô ấy.

70. This institution offers nearly all the benefits of marriage.

Tổ chức này cung cấp gần như tất cả các lợi ích của hôn nhân.

71. There's a black car outside, registration number BIU 103.

Bên ngoài có một chiếc xe màu đen biển số BIU 103

72. Certification is also known in some countries as registration.

Chứng nhận cũng được biết đến ở một số nước như đăng ký.

73. A Marriage of Inconvenience: Persecution of Ruth and Seretse Khama.

"Một cuộc Hôn nhân của sự bất Tiện, Sự bắt bớ của Ruth và Seretse Khama".

74. Later, the marriage preparations of Ashoka and Kaurwaki begin.

Sau đó, việc chuẩn bị cho lễ thành hôn của Ashoka và Kaurwaki được bắt đầu.

75. Yes, communication is the lifeblood of a strong marriage.

Đúng vậy, sự thông tri là mạch sống của một cuộc hôn nhân vững chắc.

76. Our marriage was in trouble.

Hôn nhân của ba mẹ thì bất ổn.

77. Teaches on marriage and divorce

Dạy về hôn nhân và ly dị

78. Resentment can destroy a marriage.

Sự oán giận có thể hủy hoại hôn nhân.

79. Not school, not marriage, nothing.

Không trường học, không cưới xin, không gì cả.

80. In marriage, disagreements are inevitable.

Bất đồng trong hôn nhân là chuyện khó tránh khỏi.