1. Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages (1962)

Convention sur le consentement au mariage, l’âge minimum du mariage et l’enregistrement des mariages (1962)

2. • Convention on the Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages (1962)

• Convention sur le consentement au mariage, l’âge minimum du mariage et l’enregistrement des mariages (1962)

3. The registration device (10) includes tapered registration pins (36) affixed to the plate cylinder (12) in registration alignment.

Ce dispositif de repérage (10) comporte des broches de repérage coniques (36) fixées sur le cylindre porte-planche (12) pour permettre un alignement de repérage.

4. However, accessibility to registration points remains an issue when it comes to registration.

Toutefois, l’accessibilité aux points d’enregistrement continue de poser problème.

5. However, while this recommendation accommodates paper registration, the Guide recommends electronic registration if possible.]

Le Guide recommande toutefois l’inscription par voie électronique si possible.]

6. Administration, registration, assignment and management of domain names

Administration, enregistrement, attribution et gestion de noms de domaine

7. Alien Registration Receipt Cards 9.

Registres des étrangers - Certificat d'inscription 9.

8. Child marriage, forced marriage and incest are additional forms of direct abuse that regulate female sexuality

Le mariage d'enfants, le mariage forcé et l'inceste sont d'autres formes de violence directe destinées à réglementer la sexualité féminine

9. * Accept prospective registration of interventional clinical trials submitted by Responsible Registrants

* Accepter tout enregistrement potentiel des essais cliniques interventionnels soumis par des responsables de l’enregistrement

10. Automatic registration of intra-modality medical volume images using affine transformation

Alignement automatique d'images medicales tridimensionnelles a intramodalite au moyen d'une transformation affine

11. The address will be noted on the Confirmation of Registration cards.

L'adresse sera indiquée sur les cartes de confirmation d'inscription.

12. Tables of contents, some abstracts, some full text, requires free registration.

Non disponible sur PubMed Morbidity and Mortality Weekly Report MMWR Depuis 1982 :

13. • Workshop Registration – Adjacent to Workshop Rooms Workshops

• Inscription aux ateliers – Près de la salle des ateliers Ateliers

14. PWGSC ABC 080 TBS Registration: 001375 Bank Number:

SRS PPE 824 Rémunération et avantages sociaux Description :

15. An Ilyushin # (registration TL-ACU) became a key focus of the Panel

Le Groupe s'est intéressé de très près à un Iliouchine # (immatriculé TL-ACU

16. The timely processing of treaties and actions submitted for registration and publication

Traitement diligent des traités et des formalités conventionnelles déposés pour enregistrement et publication

17. Absence registration using an interactive voice response system

Enregistrement d'absences au moyen d'un systeme a reponse vocale interactif

18. Click here to open your Account: Registration form .

Cliquez ici pour ouvrir votre compte : Formulaire enregistrement .

19. Ossi is instructed in the ways of marriage.

Ossi reçoit des conseils de mariage.

20. PWGSC ABC 090 TBS Registration: 002596 Bank Number:

Ce fichier contient également des renseignements sur le Comité de santé et de sécurité au travail.

21. Domain name registration, renewal and account management services

Services d'enregistrement de noms de domaine, de renouvellement et de gestion de comptes

22. Search facility of the registration/recordation system: (a) (b) (c) (d) 5.

Fonction de recherche du système d’enregistrement ou d’inscription : a) b) c) d) 5.

23. Computer services, namely: research, reservation, registration and administration of Internet domain names

Services informatiques, à savoir : recherche, réservation, enregistrement et administration de noms de domaine Internet

24. 1869.06.21 W An Act respecting the admeasurement and registration of Vessels Sponsor:

1869.06.21 W Acte concernant le jaugeage et l'enregistrement des navires Parrain :

25. IC ABC 005 TBS Registration: 003408 Bank Number:

IC PIC 570 Enregistrement (SCT) : 004045 Numéro de fichier :

26. PWGSC ABC 075 TBS Registration: 001374 Bank Number:

Normes de conservation et de destruction :

27. PWGSC ABC 075 TBS Registration: 002784 Bank Number:

Enregistrer l'information de toutes « personne » inscrite ou bénéficiant de l'exemption (visiteurs et travailleurs temporaires) dans le Système d'information sur la sécurité ministérielle et industrielle (SISMI).

28. Adaptive registration during precision graphics cutting from sheets

Calage adaptatif pendant le découpage de précision d'éléments graphiques dans des feuilles

29. CRA ACB 280 TBS Registration: 005098 Bank Number:

Personnes en visite au Canada, exploitants de voyages organisés, organisateurs de congrès, agents de voyage ou leurs représentants autorisés.

30. No opposition shall be admissible against registration of a mark under sentence 2.

L’enregistrement d’une marque conformément à la deuxième phrase ne peut pas donner lieu à opposition.

31. Disabilities are taken into account at the time of registration, selection and distribution.

Les personnes handicapées sont soumises à un examen, au moment de l’inscription, de la sélection et de l’attribution.

32. The civil registration procedure of natural persons is accessible, understandable and free of charge.

La procédure d’enregistrement civil des personnes physiques est accessible, facilement compréhensible et gratuite.

33. Registration and safeguarding of the finished produce is regulated by the Instructions “On the procedure for the receipt, registration and storage of the finished product and the admittance of persons to the store”.

L’inventaire et la conservation des produits finis sont réglementés par la directive intitulée « Réception, inventaire et stockage des articles manufacturés et accès aux magasins ».

34. Form I-# Alien registration receipt card (no expiry date

Form I-# Alien registration receipt card (durée de validité illimitée

35. Registration correction based on shift detection in image data

Correction d'alignement basée sur la détection des changements dans les données d'image

36. The BN consists of two parts: the registration number and the account identifier.

Le NE comprend deux composantes : le numéro d'enregistrement et l'identificateur de compte.

37. Product registration is aimed at preventing misbranding and adulteration.

L'enregistrement d'un produit vise à empêcher les faux étiquetages et les falsifications.

38. Izgib: registration of the levels of micro-accelerations caused by the operation of the on-board equipment;

Isguib: enregistrement des microaccélérations produites à bord par les équipements en fonctionnement;

39. Form I-# Alien registration receipt card (valid for # to # years

Form I-# Alien registration receipt card (durée de validité de deux ou dix ans

40. — Form I-551 Alien registration receipt card (no expiry date),

— Form I-551 Alien registration receipt card (durée de validité illimitée),

41. - Form I-551 Alien registration receipt card (no expiry date)

- Carta d'identità di San Marino (validità illimitata) [carte d'identité de Saint-Marin (durée de validité illimitée)]

42. Julius' marriage may have been part of a pattern of family patronage: "marriage into the imperial family was a highly advantegeous affair, and marriage to an emperor's daughter allowed the son-in-law to hope for the purple".

Le mariage de Julius pourrait avoir fait partie d'un modèle de patronage familial : "Le mariage au sein de la famille impériale était une affaire très avantageuse et le mariage avec la fille d'un empereur permettait au gendre d'espérer la pourpre (symbole du pouvoir)". L'empereur et l'impératrice, une fois arrivés au pouvoir, pouvaient faire en sorte de promouvoir des parents à de hautes fonctions et les aider à se marier avec d'illustres lignées.

43. Form I-551 Alien registration receipt card (no expiry date),

Form I-551 Alien registration receipt card (durée de validité illimitée),

44. Systems and methods for controlling registration of advancing substrates in absorbent article converting lines

Systèmes et procédés pour la commande du calage de substrats avançant dans des lignes de façonnage d'articles absorbants

45. The present invention simplifies the pre-registration information acquisition process of the base station.

La présente invention simplifie le processus d'acquisition d'informations de pré-inscription de la station de base.

46. However, the Agency shall not levy a fee for the following updates of a registration

Toutefois, l’Agence ne perçoit aucune redevance au titre des mises à jour d’enregistrement suivantes

47. Solicitor’s fees, registration fees, etc. relating to the acquisition of agricultural land or farm buildings.

Frais de notaire, frais d’enregistrement, etc., relatifs à l’acquisition de biens fonciers agricoles (terres ou bâtiments).

48. Automated image registration with varied amounts of a priori information using a minimum entropy method

Alignement automatique d'images avec quantités variables d'informations a priori à l'aide d'une méthode de réduction au minimum de l'entropie

49. Registration ties the avatar to a unique IP address (18) of a user's computer (16).

L'enregistrement lie l'avatar à une adresse IP unique (18) d'un ordinateur (16) d'un utilisateur.

50. Methods and apparatuses to perform secure registration of femto access points in operator controlled network

Procédé et appareil pour réaliser un enregistrement sécurisé de points d'accès femtocellulaires

51. 0830 - 0930 Registration Delegates to pick up name badges Venue:

8 h 30 - 9 h 30 Inscription Les délégués doivent prendre leur porte-nom.

52. Alignment symbols, a registration mark, but they don't line up.

Des symboles et des marques, mais qui ne s'alignent pas.

53. Form I-551 Alien registration receipt card (no expiry date)

Permesso di soggiorno ordinario (validità illimitata) [permis de séjour ordinaire (durée de validité illimitée)]

54. • Business registration, tax returns, tax payments, access to business accounts

• Enregistrement des entreprises, déclarations de revenus, paiements fiscaux, accès aux comptes des entreprises

55. Registration, greening-the-Conference-related events, 9 a.m.–2 p.m.

Inscription, manifestations associées à une conférence plus respectueuse de l’environnement, 9 heures-14 heures

56. 2.26 The Office of the Register of Damage will remain active for the duration of the registration process.

2.26 Le Bureau d’enregistrement des dommages demeurera en activité aussi longtemps que durera le processus d’enregistrement.

57. About AMICUS Acceptable Use Policy News Registration Support Services Training Z39.50

À propos d'AMICUS Politique d'utilisation acceptable Nouvelles Inscription Services de soutien Formation Z39.50

58. The registration numbers ER-ADL and ER-ACZ do not exist.

Les numéros d’immatriculation ER-ADL et ER-ACZ n’existent pas.

59. System for locating and registration of mobile units moving in zones defined by access points

Système de localisation et d'enregistrement d'unités mobiles se déplaçant dans des zones définies par des points d'accès

60. Registration in the Name of the Agent or Representative of the Proprietor Without the Latter’s Authorization Marks:

Marques : enregistrements effectués par l’agent ou le représentant du titulaire sans l’autorisation de celui–ci Article 7 :

61. Some activities require registration with the Department of Environmental Protection and are governed by Codes of Practice.

Certaines activités doivent être enregistrées auprès du ministère de la Protection de l'environnement et sont assujetties à des codes de pratiques.

62. (3) registration duty on the sum of items (1) and (2) with certain deductions and adjustments.

3) la taxe d’immatriculation calculée, sous réserve de certaines déductions et de certains ajustements, sur la somme des éléments des points 1 et 2.

63. Monitored the electronic registration of students on the school administration system in private schools and kindergartens;

· Surveillé l’inscription électronique des élèves par l’intermédiaire du système d’administration de leur établissement dans les écoles privées à compter de la maternelle ;

64. All the union councils of the # districts have been provided government approved standardized stationery for registration of births

Des fournitures et du matériel de papeterie normalisés et homologués ont été fournis à tous les conseils municipaux des # districts pour l'enregistrement des naissances

65. Marriage à la mode, my dear Plunkett.

Mariage à la mode, mon cher Plunkett.

66. The registration or application number of the earlier mark is regarded as an absolute identification element.

Sont considérés comme des éléments absolus d’identification les numéros d’enregistrement ou de la demande de marque antérieure.

67. Invention methods enable the accurate mapping of genes to single chromosome bands with no registration shift.

Ces procédés permettent la cartographie précise de gènes sur des bandes chromosomiques uniques avec aucun défaut d'alignement.

68. Provision of advice to the Libyan authorities through weekly meetings on registration, demobilization and reintegration of ex-combatants

Conseils donnés aux autorités libyennes dans le cadre de réunions hebdomadaires concernant le recensement des ex-combattants, leur démobilisation et leur réintégration

69. Registration for the CIA "World Accordion Orchestra IV" is available online.

Inscription pour le CIA World Accordion Orchestra IV est disponible en ligne.

70. Birth registration will be made accessible to all without any condition

Tous auront accès sans conditions à l'enregistrement des naissances

71. FOR THE COORDINATION COSTS RELATING TO THE CONCERTED ACTION PROJECT IN THE FIELD OF REGISTRATION OF CONGENITAL ABNORMALITIES

des frais de coordination relatifs à l'action concertée dans le domaine de l'enregistrement des anomalies congénitales

72. Method and apparatus for reducing successive pre-registration attempts by access terminals

Procédé et appareil pour réduire les tentatives successives de pré-enregistrement par des terminaux d'accès

73. Provide information on the minimum age of marriage for women and men.

Indiquer quel est l’âge minimum du mariage pour les filles et pour les garçons.

74. • Registration and voting ends at 6:00 p.m. in acute care hospitals.

• Fin, à 18 h, de l'inscription et du vote dans les établissements de soins de courte durée.

75. addresses identified in the poll book entries or on the registration certificates.

Les méthodes d’appariement décrites à la section 5 de la présente annexe ont également été appliquées, dans la mesure du possible, aux personnes inscrites le jour du scrutin relevées dans les cahiers du scrutin et les certificats d’inscription.

76. The registration of paternity for persons who have come of age will be allowed only with their consent.

L’établissement de la paternité concernant des personnes ayant atteint leur majorité ne peut être autorisé qu’avec le consentement de celles‐ci.

77. e) Government Decree # of # on civil registration, article # stipulates that the birth of abandoned newborns must be registered

e) L'article # du Décret gouvernemental # de # relatif à l'enregistrement des actes civils, impose l'enregistrement à l'état civil des nouveau-nés abandonnés

78. You will find the pre-registration application access point in the REACH-IT section of the website.

Vous trouverez le point d’accès au formulaire d’enregistrement dans la section « REACH-IT » du site Internet de l’ECHA.

79. REGISTRATION OF CONGENITAL MALFORMATIONS AS WELL AS OF INHERITED BIOCHEMICAL AND CHROMOSOME ABNORMALITIES IN SELECTED REGIONS OF THE CONTRACTING PARTIES .

Enregistrement des malformations congénitales et des anomalies biochimiques et chromosomiques héréditaires dans des régions déterminées des parties contractantes .

80. Relationship to applicant (whether agent, mandatary, branch or other) PART D — Statement of Eligibility for Registration 1.

Relation avec le demandeur (indication précisant s'il s'agit d'un mandataire, d'une succursale ou autre) PARTIE D — Déclaration d'admissibilité aux fins d'inscription 1.