1. No, case reports have referred to chorea.

Không, trong hồ sơ báo cáo bao gồm cả chứng múa giật.

2. Who were the Benefactors to whom Jesus referred?

Ai là những Nhà Hảo Tâm mà Chúa Giê-su nhắc đến?

3. Einstein referred to such assumptions as intuitive leaps.

Einstein gọi đó là chập nhận sự giải định một bước nhảy trực quan

4. Obama is frequently referred to as an exceptional orator.

Obama thường được nhắc đến như là một nhà hùng biện xuất sắc.

5. The Han sarcastically referred to him as "dried emperor."

Người Hán do đó mỉa mai gọi ông là "hoàng đế khô".

6. The women commonly referred to themselves as surrogate mothers.

Các trẻ kể rằng người phụ nữ này đã đích thân xưng mình là "Đức Mẹ Mân Côi".

7. We have already referred to the scriptures that follow.

Chúng ta có nói thoáng qua về những câu Kinh-thánh được liệt kê dưới đây.

8. For centuries, it referred to a school of philosophers.

Trong nhiều thế kỷ, nó được dùng để chỉ một trường phái triết học.

9. Current intensity is often referred to simply as current.

Khái niệm này thường được gọi tắt là độ hiện.

10. India is thus referred to as the "fastest continent".

Ấn Độ do đó được gọi là "lục địa nhanh nhất".

11. Monson referred to patriarchal blessings as a personal Liahona:

Monson gọi phước lành tộc trưởng là một quả cầu Liahona cá nhân:

12. Hence, a prostitute is referred to as “a strange woman.”

Vì thế mà gái mãi dâm được xem như “người đàn bà lạ”.

13. Target CPA bidding was previously referred to as “Conversion Optimiser”.

Đặt giá thầu CPA mục tiêu trước đây được gọi là "Trình tối ưu hóa chuyển đổi".

14. Men may be referred to a urologist for further evaluation .

Nam giới có thể được giới thiệu đến bác sĩ chuyên khoa niệu để được đánh giá thêm .

15. Often, these Filipinos are referred to as Overseas Filipino Workers.

Thông thường, những người này được gọi là người lao động Philippines ở nước ngoài (Overseas Filipino Workers - OFWs).

16. The last entry on Abijah’s calendar referred to summer fruit.

Chi tiết cuối cùng được ghi trong lịch của A-bi-gia nói đến trái mùa hạ.

17. Flatbread referred to as rooti is consumed in the north.

Bánh mỳ cắt lát còn được gọi là rooti được tiêu thụ nhiều ở phía Bắc.

18. What is the sealing referred to at Revelation 7:3?

Việc đóng ấn được đề cập nơi Khải-huyền 7:3 có nghĩa gì?

19. The apostle Paul referred to “the secret of being content.”

Sứ đồ Phao-lô nói đến “bí quyết để sống”.

20. Since the 19th century, the term geestring referred to the string which held the loincloth of American Indians and later referred to the narrow loincloth itself.

Từ thế kỷ 19 đã có từ geestring để chỉ sợi dây dùng giữ cho cái khố của thổ dân da đỏ Mỹ và sau này được dùng để chỉ chính cái khố nhỏ hẹp đó.

21. This risk is therefore often referred to as capital risk.

Rủi ro này do đó thường được gọi là rủi ro vốn.

22. Consider studying the scriptures that were referred to most often:

Hãy cân nhắc việc nghiên cứu thánh thư đã được nói đến thường xuyên nhất:

23. This cycle is often referred to as the “pride cycle.”

Chu kỳ này thường được gọi là “chu kỳ kiêu căng.”

24. Together the venues are referred to by the abbreviation NTCH.

Các địa điểm được gọi bằng chữ viết tắt NTCH.

25. He referred to a householder whose home had been burglarized.

Ngài nói đến một chủ nhà đã bị mất trộm.

26. This process is referred to as understanding context and content.

Tiến trình này được nói đến như là việc hiểu biết văn cảnh và nội dung.

27. This migration is referred as the "Third Wave of Migration".

Chiều hướng này được mệnh danh là "New Great Migration" (có nghĩa là cuộc đại di cư mới).

28. And eventually someone referred me to a homeless health clinic.

Và ai đó cuối cùng đã chỉ tôi đến một trạm xá cho người vô gia cư.

29. In 1879, the Watch Tower referred to the “Babylon church.”

Năm 1879, Tháp Canh đề cập đến “giáo hội Ba-by-lôn”.

30. In North America, this function is referred to as "watershed management".

Ở Bắc Mỹ, chức năng này được gọi là "quản lý rừng đầu nguồn".

31. Who today are like the “careless daughters” referred to by Isaiah?

Ngày nay ai giống “con gái không hay lo” mà Ê-sai đề cập đến?

32. This is referred to as the "inverse electron demand Diels–Alder."

Nhưng khái niệm này liên quan đến "sự đảo lộn nhu cầu electron Diels-Alder."

33. This tactic is also sometimes referred to as a see-saw.

Đòn chiến thuật này thi thoảng cũng được đề cập như là một "see-saw" (tạm dịch: chiếc đu, ván bập bênh).

34. The process of enlargement is sometimes referred to as European integration.

Tiến trình mở rộng đôi khi được nói tới như việc hội nhập châu Âu.

35. Let's start with what you've referred to as the red door.

Hãy bắt đầu với những gì anh có được gọi là cánh cửa màu đỏ

36. Industry 4.0 is commonly referred to as the fourth industrial revolution.

Một số đã so sánh Công nghiệp 4.0 với cuộc cách mạng Công nghiệp lần thứ tư.

37. The two strains together are sometimes referred to as "Celtic soul".

2 định hướng rõ ràng trên đôi khi được giới chuyên môn gọi là "Celtic Soul".

38. This process is also commonly referred to as distribution requirements planning.

Quá trình này cũng thường được gọi là lập kế hoạch yêu cầu phân phối.

39. Is this the masochistic type of perversion to which we just referred?

Có phải đó là một loại bạo dâm... trụy lạc mà chúng ta vừa nói tới?

40. Heterodontiformes: They are generally referred to as the bullhead or horn sharks.

Heterodontiformes: Chúng thường được gọi là cá mập đầu bò hoặc cá mập sừng.

41. Most bills, however, are referred to standing committees rather than legislative committees.

Tuy nhiên, hầu hết các dự luật được đề cập đến các ủy ban thường trực chứ không phải là các cơ quan lập pháp.

42. Media reports referred to the flag as the “Korea is one” flag.

Các báo cáo của các phương tiện truyền thông nhắc đến lá cờ là “Triều Tiên là một”.

43. They referred to themselves by village, region, religion, clan, or free society.

Họ tự gọi mình theo làng, vùng, tôn giáo, thị tộc hoặc xã hội tự do.

44. What type of pleasures is referred to at 2 Timothy 3:4?

“Ham mê lạc thú” được nói đến nơi 2 Ti-mô-thê 3:4 có nghĩa gì?

45. No wonder Jehovah referred to him as a light of the nations.

Bởi thế không lạ gì khi Đức Giê-hô-va gọi ngài là “sự sáng cho các dân”.

46. The legislation also referred to kidders, drovers of livestock, laders and carriers.

Pháp luật cũng được gọi kidders, drovers của gia súc, laders và các hãng.

47. These values are often referred to as "key performance indicators" or "KPIs".

Các giá trị này thường được gọi là "chỉ số đo lường hiệu suất chính" hoặc "KPI".

48. Substituted derivatives of this parent compound are also referred to as hydroquinones.

Các dẫn xuất được thế của hợp chất gốc này còn được gọi là hydroquinones.

49. Inhabitants of New South Wales are referred to as New South Welshmen.

Dân cư của New South Wales được gọi là New South Welshman hoặc Cornstalk(tiếng lóng).

50. This can also be referred to as an allowance for bad debts.

Điều này cũng có thể được gọi là phụ cấp đối với các khoản nợ xấu.

51. Early Western colonists and voyagers also referred to Mo'orea as York Island.

Những người thực dân và du hành Phương Tây cũng gọi Moorea là Đảo York.

52. For this reason, this approach is commonly referred to as collaborative planning.

Vì lý do này, phương pháp này thường được gọi là lập kế hoạch hợp tác.

53. Zephyranthes carinata is often referred to as Zephyranthes grandiflora, especially in horticulture.

Tóc tiên hồng to thường được gọi là Zephyranthes grandiflora, đặc biệt là trong nghề làm vườn.

54. Vocational education is sometimes referred to as career education or technical education.

Giáo dục dạy nghề đôi khi được gọi là giáo dục nghề nghiệp hoặc giáo dục kỹ thuật.

55. That “leprosy” may have referred to a type of mold or mildew.

Kinh Thánh cũng nói đến bệnh phong ảnh hưởng đến áo quần và nhà cửa.

56. The head of each department was generally referred to as the chancellor.

Trong các ca đoàn nhà thờ, nhạc trưởng thường được gọi là ca trưởng.

57. The national team's supporting group is officially referred to as the Red Devils.

Nhóm cổ động viên của đội được chính thức gọi là Quỷ Đỏ.

58. A substance that does not contain any water is referred to as anhydrous.

Chất không chứa bất kỳ phân tử nước nào thì được gọi là anhydro.

59. Synthetic polymers are artificially manufactured, and are commonly referred to as industrial polymers.

Polyme tổng hợp được sản xuất nhân tạo và thường được gọi là polyme công nghiệp.

60. (b) By what terms is this congregation also referred to in the Bible?

b) Kinh-thánh cũng dùng những danh hiệu nào để gọi hội-thánh này?

61. Systems with response capabilities are typically referred to as an intrusion prevention system.

Các hệ thống có khả năng phản hồi thường được gọi là hệ thống ngăn ngừa xâm nhập (intrusion prevention system).

62. Moltke himself referred to them as the "nervous system" of the Prussian Army.

Bản thân Moltke nhìn nhận các Tham mưu trưởng là "hệ thần kinh" của quân đội Phổ.

63. This may also be referred to as a market being "oversold" or "overbought".

Điều này cũng có thể được gọi là một thị trường là "bán quá" hoặc "mua quá".

64. What may Paul have had in mind when he referred to “false stories”?

Phao-lô có thể đã nghĩ đến điều gì khi nhắc đến “chuyện huyễn”?

65. They are often referred to as "wild horses", but this is a misnomer.

Chúng thường được gọi là "ngựa hoang", nhưng đây là một sự nhầm lẫn.

66. Saudi Arabia also referred to the incident as an "attack on the pipeline".

Ả rập Xê út cũng nhắc đến vụ việc như là một cuộc "tấn công vào đường ống".

67. When Cardinal Luciani met Sister Lucia, she referred to him as "Holy Father".

Khi Hồng y Luciani gặp, bà đã gọi ông là "Giáo hoàng".

68. The corresponding discrete-time equation is usually referred to as the Bellman equation.

Phương trình thời gian rời rạc tương ứng thường được gọi là phương trình Bellman.

69. In California's Central Valley, valley fog is often referred to as tule fog.

Ở thung lũng trung tâm California, sương mù thung lũng được nói đến như là Tule fog.

70. In the local dialect, it used to be referred to as bear dog.

Trong phương ngữ địa phương, nó còn được gọi là bear dog (chó gấu).

71. He referred his patients to other doctors and allowed his license to expire.

Anh ta dặn các bệnh nhân của mình đến các bác sĩ khác và để giấy phép hết hạn.

72. The first game is sometimes referred to as Tiberian Dawn as a result.

Trò chơi đầu tiên do đó đôi khi được gọi là "Tiberian Dawn".

73. This method was taken to the West and is referred to as gilding.

Phương pháp này đã được du nhập vào phương Tây và được gọi là "bọc vàng".

74. In Jewish tradition, it commonly referred to a religious judicial body, or court.

Người Do Thái thường dùng từ này để nói đến một hội đồng xét xử về tôn giáo, hay một tòa án.

75. In local slang, poor-quality Chinese goods are referred to as "Fong-kongs".

Theo tiếng lóng địa phương, hàng hóa Trung Quốc chất lượng thấp được gọi là "Fong-kongs".

76. The other species is Zephyranthes carinata, usually referred to incorrectly as Zephyranthes grandiflora.

Loài còn lại là Tóc tiên hồng to (Zephyranthes carinata), thường được gọi không chính xác là Zephyranthes grandiflora.

77. In many countries, resistance movements were sometimes also referred to as The Underground.

Ở nhiều nước, các phong trào kháng chiến đôi khi cũng được gọi là The ngầm.

78. No wonder Winston Churchill referred to this land as “the pearl of Africa”!

Thảo nào nhà chính trị lão thành người Anh Winston Churchill gọi xứ này là “hạt ngọc Phi Châu”!

79. Hence, the prostitute —not necessarily a foreigner— is referred to as a “strange woman.”

Do đó, người mãi dâm ở đây—không nhất thiết là một người xứ khác—được gọi là “người đàn-bà lạ”.

80. It seems reasonable to conclude that Jesus is the Potentate referred to by Paul.

Dường như hợp lý để kết luận rằng Phao-lô ám chỉ Chúa Giê-su là Đấng Chủ Tể.