1. FRACTION OF WHITE CELLS

RẤT NHỎ CỦA BẠCH CẦU

2. You've made him a fraction taller.

Cô làm cho anh ta cao hơn một ít.

3. • reduced memory usage ;

• giảm thiểu tài nguyên bộ nhớ ;

4. Most have reduced teeth and some have reduced jaws as well.

Hầu hết đã tiêu biến bộ phận răng và một số đã làm giảm hàm và trở thành thú thiếu răng.

5. Lambert's proof exploited a continued-fraction representation of the tangent function.

Phép chứng minh của Lambert khai thác một biểu diễn phân số liên tục của hàm tang.

6. Reduced to tabloid gossip?

Định giảm thiểu các tin tức lá cải sao?

7. Time does not allow me to relate even a fraction of them!”

Những ân phước ấy nhiều không kể xiết!”.

8. And who gets Lakefront property bought for a fraction of the market price?

Và ai đã mua được đất bờ hồ với giá bèo?

9. The island is about 75% forested with a large fraction standing ancient forest.

Hòn đảo này được bảo vệ với khoảng 75% là rừng, với một phần lớn trong số đó là những khu rừng cổ thụ.

10. Armament was reduced to three cannons.

Vũ khí giảm xuống còn ba khẩu pháo.

11. I would rather counter the Dutch for a fraction than sell to Goddard.

Tôi thà chịu thiệt thòi một phần nhỏ cho phía Hà Lan còn hơn bán cho Goddard.

12. Ah, much better with reduced overhead.

Đã khá hơn nhờ cắt giảm tổng phí.

13. The advantage of using a biofuel is one of reduced hydrocarbon fuel consumption and thus reduced carbon emissions.

Lợi thế của việc sử dụng nhiên liệu sinh học là một trong các cách giảm tiêu thụ nhiên liệu hydrocarbon và do đó lượng khí thải carbon giảm.

14. Unrestricted hunting further reduced the herds.

Săn bắn không hạn chế tiếp tục giảm đàn gia súc.

15. In turn, her husband, a hemophiliac, had likely got AIDS through a blood fraction.

Còn chồng bà, một người bị bệnh ưa chảy máu, rất có thể mắc bệnh AIDS vì đã nhận thành tố của máu.

16. Vietnam reduced the corporate income tax rate.

Việt Nam đã hạ thấp mức thuế thu nhập doanh nghiệp.

17. He also reduced government expenditure and taxes.

Ông cũng giảm chi tiêu của chính phủ và giảm thuế.

18. So practical transmitting antennas are electrically short, a small fraction of a wavelength long.

Vì vậy, các anten phát thực tế có chiều dài điện cực kỳ ngắn, một phần nhỏ của bước sóng dài.

19. During the Ingrian War, a fraction of the Ladoga coast was occupied by Sweden.

Trong chiến tranh Ingria, một phần nhỏ bờ hồ Ladoga đã bị Thụy Điển chiếm đóng.

20. He was reduced to whimpering and crying.

Cho đến khi anh ta khóc thút thít.

21. Today, many large rivers have reduced flows.

Ngày nay, nhiều sông lớn đã bị mất dòng chảy.

22. How to Survive on a Reduced Income

Sống với thu nhập giảm—Bí quyết?

23. This is just a fraction of the 40,000 people that we put back to work.

Đây chỉ là một phần nhỏ trong số 40 nghìn người chúng ta đã đưa trở lại làm việc.

24. The most common cause is reduced dietary intake.

Nguyên nhân phổ biến nhất là chế độ ăn thiếu chất.

25. In this case, only a fraction of star's mass will be ejected as a result.

Trong tình huống này, chỉ một phần nhỏ khối lượng của sao bị đẩy ra ngoài.

26. If my conscience permits me to accept a blood fraction, what are the medical risks?

Nếu tôi nhận chất chiết xuất từ máu vì lương tâm cho phép, tôi có thể gặp những rủi ro nào?

27. Obama reduced the secrecy given to presidential records.

Obama cũng cho hạ thấp tiêu chuẩn bí mật dành cho các cuộc ghi âm của tổng thống.

28. 22 How to Survive on a Reduced Income

22 Sống với thu nhập giảm—Bí quyết?

29. This rate is often reduced under tax treaties.

Tỷ lệ này thường được giảm theo các hiệp ước thuế.

30. Epoxycyclohexanes are reduced to give axial alcohols preferentially.

Epoxycyclohexan bị khử xuống để tạo ra axit axial một cách ưu tiên.

31. Gross income is reduced by adjustments and deductions.

Tổng thu nhập được giảm bởi các điều chỉnh và khấu trừ.

32. The temple of Jehovah is reduced to rubble.

Đền thờ Đức Giê-hô-va chỉ còn là đống gạch vụn.

33. Picture it reduced to ash at my whim.

Hãy tưởng tượng nó đang hoá thành tro bụi dưới ý muốn của tôi.

34. Insect activity is also reduced during this stage.

Trong giai đoạn này hoạt động của côn trùng cũng giảm bớt.

35. For example, they resolved the fraction two-fifths into the sum of one-third + one-fifteenth.

Ví dụ, họ có thể phân tích phân số hai phần năm thành tổng của một phần ba + một phần mười lăm.

36. We poll a tiny fraction of the electorate and we predict the outcome of national elections.

Chúng tôi lấy một phần rất nhỏ cử tri rồi dự đoán kết quả của cuộc bầu cử quốc gia.

37. Exploding human populations have greatly reduced the lion’s habitat.

Dân số bùng nổ đã thu hẹp lại khá nhiều môi trường sống của sư tử.

38. It also has reduced remittances from people working abroad .

Nó cũng làm giảm lượng kiều hối của những người đang công tác ở nước ngoài .

39. Today, Canadian women still represent only a small fraction of the total population of the Canadian Forces.

Sự thống trị của Canada chỉ là một phần nhỏ của lãnh thổ Canada hiện đại.

40. The speed limit is also reduced in the area.

Tốc độ giới hạn cũng bị giảm xuống trong khu vực này.

41. This rate may be reduced by a tax treaty.

Tỷ lệ này có thể được giảm bởi một hiệp ước thuế.

42. The calf of Sa·marʹi·a will be reduced to splinters.

Bò con của Sa-ma-ri sẽ bị vỡ nát.

43. Illegal logging and agriculture has reduced forest cover dramatically.

Khai thác gỗ trái phép và nông nghiệp đã là diện tích rừng bao phủ giảm mạnh mẽ.

44. Sharon's prison term was later reduced to seven months.

Án phạt của Nguyễn Cao Chung sau đó được giảm xuống còn 7 năm.

45. The price was promptly reduced by some 99 percent!

Giá cả lập tức giảm khoảng 99 phần trăm!

46. So the number of printing branches was gradually reduced.

Do đó số các chi nhánh in sách báo dần dần giảm bớt.

47. Unique movesets for each character have been largely reduced.

Các chiêu thức đặc biệt cho từng nhân vật phần lớn đã bị giảm bớt.

48. Photography can be described as the recording of a single moment frozen within a fraction of time.

Chụp ảnh có thể xem như sự ghi lại một khoảnh khắc cô đọng lại tại một khoảnh khác nào đó.

49. It can be expressed as the continued fraction (sequence A040001 in the OEIS), expanded on the right.

Nó có thể được biểu diễn dưới dạng phân số (dãy số A040001 trong bảng OEIS), mở rộng bên phải.

50. The fraction of command center reps that use the tools, comply with the objective are all measured.

Phần nhỏ các đại diện trung tâm chỉ huy sử dụng các công cụ, tuân theo mục tiêu đều được đo lường.

51. If it cost a fraction of a cent to send an email, would we still have spam?

Nếu phải tốn một phần xu khi gửi đi một email, liệu ta có bị spam nữa không?

52. The myth reduced the island and its inhabitants to stereotypes.

Huyền thoại khiến nhiều người có ấn tượng rập khuôn về hải đảo và dân trên đảo.

53. Modern agricultural science has greatly reduced the use of tillage.

Khoa học nông nghiệp hiện đại đã giảm đáng kể việc sử dụng đất canh tác.

54. The four jet engines increased fuel consumption and reduced range.

Bốn động cơ phản lực thêm vào đã làm tăng lượng nhiên liệu tiêu thụ và làm giảm tầm bay xa.

55. With a reduced army and fleet, Hamilcar commenced his operations.

Cùng với việc biên giảm quân đội và tàu chiến, Hamilcar bắt đầu hoạt động của mình.

56. That has reduced the significance of natural borders over time.

Điều đó đã làm giảm tầm quan trọng của biên giới tự nhiên theo thời gian.

57. Unemployment has been reduced due to establishment of industrial zones.

Tỷ lệ thất nghiệp đã giảm xuống do thành lập các khu công nghiệp.

58. Each time it was reviewed, it was reduced in size.

Mỗi khi nó được duyệt xét lại, thì kích thước của nó được giảm bớt.

59. For good behavior, his sentence was reduced to nine months.

Vì hạnh kiểm tốt, án của anh được giảm xuống còn chín tháng.

60. But that amount can be reduced through clever compression formats.

Số lượng đó có thể được cắt giảm nhờ vào định dạng nén thông minh.

61. Reduced inhibitions can lead to an increase in sexual behavior.

Giảm kiềm chế có thể làm gia tăng việc thực hiện hành vi tình dục.

62. Radiation is reduced as it travels through space and mass.

Bức xạ giảm khi nó đi xuyên qua không gian và vật thể có khối lượng.

63. The 4th Armoured Brigade had been reduced to 17 Matildas.

Lữ đoàn Thiết giáp số 4 ở Capuzzo cũng bị hao hụt nặng, chỉ còn lại 17 chiếc Matilda.

64. Its current range is drastically reduced from its historic range.

Phạm vi hiện tại của nó là giảm đáng kể từ nhiều di tích lịch sử của nó.

65. Transistors greatly reduced computers' size, initial cost, and operating cost.

Transistor đã làm giảm đáng kể kích thước, giá thành ban đầu và chi phí vận hành.

66. The inflation theory speculates as to what happened a fraction of a second after the beginning of the universe.

Thuyết bành trướng suy đoán về điều đã xảy ra trong khoảnh khắc sau khi vũ trụ bắt đầu.

67. In the 1840s Nicholas reduced 64,000 Polish nobles to commoner status.

Trong thập niên 1840, Nikolai đã giảm 64.000 vị quý tộc Ba Lan khỏi guồng máy chính quyền Ba Lan thuộc Nga.

68. Here, the return to the investment consists of reduced operating costs.

Ở đây, sự trở lại đầu tư bao gồm giảm chi phí vận hành.

69. As just a second example: these pyramidal cells, large cells, they can span a significant fraction of the brain.

Thêm một ví dụ thứ hai: những tế bào hình chóp, to lớn này chúng có thể bao phủ một phần đáng kể của não bộ.

70. Surviving records of ancient exploration must account for only a fraction of the voyages that intrepid seamen successfully completed.

Những tài liệu còn đến ngày nay về những cuộc thám hiểm thời xưa có lẽ chỉ là một phần nhỏ trong các chuyến hải hành mà những thủy thủ gan dạ đã thực hiện.

71. Elena reduced the hours she worked secularly and became a pioneer.

Chị Elena giảm bớt giờ làm việc và tham gia thánh chức tiên phong.

72. The rats have dramatically reduced the bird population on the islands.

Những con chuột đã làm giảm đáng kể số lượng chim trên đảo.

73. Nausea and vomiting can be reduced by taking guaifenesin with meals.

Buồn nôn và nôn có thể giảm bằng cách dùng guaifenesin với bữa ăn.

74. This disastrous event reduced the number of the legions to 25.

Thảm họa này giảm số lượng các Binh đoàn xuống còn 25.

75. The number of policy targets was reduced from 30 to 9.

Số lượng mục tiêu chính sách giảm từ 30 xuống còn 9.

76. Other early symptoms are reduced night vision, photophobia and red eyes.

Các triệu chứng ban đầu khác là giảm thị lực ban đêm, chứng sợ ánh sáng và mắt đỏ.

77. This can be reduced by wearing gloves and other protective clothing.

Điều này có thể được kéo giảm bằng cách đeo găng tay và quần áo bảo hộ khác.

78. Various oxidized forms of lead are easily reduced to the metal.

Các dạng ôxi hóa khác nhau của chì dễ dàng bị khử thành kim loại.

79. In Antioch, however, the German army was further reduced by fever.

Tuy nhiên tại Antioch thì quân Đức tiếp tục bị hao hụt bởi dịch sốt.

80. One prisoner had his 25-year sentence reduced by 10 years.

Bản án 25 năm của một tù nhân được giảm đi 10 năm.