1. About 300, a fraction of the total, actually attended.

लगभग ३०० ही, कुल संख्या का एक अंश, वास्तव में उपस्थित हुए।

2. Most standard fraction notations will be converted when available

जब उपलब्ध होंगे तो अत्यंत मानक फ्रेक्शन नोटेशनों को परिवर्तित किया जाएगा

3. The TRIMMEAN() function calculates the mean of a data set 's fraction

फ़ंक्शन TRIMMEAN () डाटा सेट के फ्रेक्शन के औसत की गणना करता है

4. If my conscience permits me to accept this fraction, what medical risks are there?

अगर मेरा विवेक, खून के अंश से बनी इस दवा को लेने की इजाज़त देता है तो फिर इस दवा से कौन-से खतरे पैदा हो सकते हैं?

5. I am reduced to dust and ashes.

मैं धूल और राख हो गया हूँ।

6. This is just a fraction of the quarter million Iranian Americans in Southern California alone.

ये अकेले दक्षिणी कैलिफोर्निया में रहने वाले ढाई लाख ईरानी अमेरिकियों का एक अंश मात्र है।

7. If my conscience permits me to accept a blood fraction, what are the medical risks?

अगर मेरा ज़मीर मुझे खून में से निकाला गया एक पदार्थ लेने की इजाज़त देता है, तो इस इलाज के खतरे क्या हैं?

8. If my conscience moves me to decline this fraction, what other therapy might be used?

अगर मेरा विवेक मुझे इस दवा को लेने से रोकता है तो मेरी बीमारी के लिए क्या कोई और इलाज है?

9. Age of majority reduced to 18 from 21.

विकास आमतौर पर 18-21 साल की उम्र तक पूरा हो जाता है।

10. What actually happened was the impulses were reduced.

असलियत में ये हुआ कि गतियाँ कम हो गयीं.

11. Packaging engineers continue to work toward reduced packaging.

पैकेजिंग इंजीनियर कम किए हुए पैकेजिंग की दिशा में कार्य कर रहे हैं।

12. The truth is, any simple fraction of a revolution results in rows rather than optimal packing.

सच तो यह है कि किसी भी ‘साधारण भिन्न’ (simple fraction) से पौधा, किरणों के आकार में उगेगा और बीच-बीच में खाली जगह रहेगी-ही-रहेगी।

13. Remittances have reduced poverty in Bangladesh, Ghana, and Nepal.

इस धन से बांग्लादेश, घाना और नेपाल में गरीबी घटी है.

14. Yet, they might allow a physician to treat them with a fraction extracted from the primary components.

मगर खून के अवयवों से निकाले गए कुछ अंशों से अपना इलाज करवाने में उन्हें कोई एतराज़ नहीं है।

15. Photography can be described as the recording of a single moment frozen within a fraction of time.

मुझे ऐसे चित्र लेने का ज़ुनून है जो कहानियां बताते हों फ़ोटोग्राफ़ी करना समय के छोटे से हिस्से में थमे हुये एक पल को संजोने जैसा है।

16. They have reduced carbon dioxide emissions by a significant amount.

इससे कार्बनडाइक्साइड का उत्सर्जन पर्याप्त मात्रा में कम हुआ है।

17. Why might Christians have differing views about accepting an injection of a small fraction from a blood component?

लहू के एक अवयव से निकाले गए छोटे-से अंश को इंजेक्शन के रूप में लेने के बारे में, मसीहियों की अलग-अलग राय क्यों हो सकती है?

18. Tax rates have been reduced in a number of areas.

अनेक क्षेत्रों में कर की दरों में कमी लाई गई है।

19. We have reduced inflation and current account and fiscal deficits.

हमने मुद्रास्फीति तथा चालू खाता घाटा एवं राजकोषीय घाटा को घटा दिया है।

20. Thankfully, the risk of accident and injury can be reduced.

शुक्र है कि दुर्घटना और चोट का जोखिम कम किया जा सकता है।

21. Soil erosion reduced up to 21 cubic meters per ha.

· भू-कटाव में 21 घन मीटर प्रति हेक्टेयर की कमी।

22. But we have reduced our democracy to mere ballot boxes.

लेकिन हम जानते हैं कि हमने लोकतंत्र को मत-पत्र तक सीमित कर दिया है।

23. With irrefutable logic, Jesus reduced their charge against him to an absurdity.

सचमुच यीशु की इस दलील को कोई नहीं काट सकता था। इसके ज़रिए उस पर लगाए गए इलज़ाम को यीशु ने पूरी तरह खारिज कर दिया।

24. India’s current policies allow drugs to be sold at a small fraction of the monopoly prices commanded by patent holders.

भारत की वर्तमान नीतियाँ दवाओं के पेटेंट धारकों द्वारा निर्धारित एकाधिकार क़ीमतों से बहुत ही कम कीमत पर दवाएँ बेचने की अनुमति देती हैं।

25. Annual Haj Quota for India has not been reduced for Haj-2016.

हज-2016 के लिए भारत के कोटे में कोई कमी नहीं की गयी है।

26. It is called NADPH (a reduced form of nicotinamide adenine dinucleotide phosphate).

इसे एनएडीपीएच (अंग्रेज़ी में निकोटीनामाइड एडॆनाइन डाइन्यूक्लोटाइड फ़ास्फ़ेट का छोटा रूप) कहा जाता है।

27. Rain and bad light on day 4 reduced play to 56 overs.

खराब रोशनी और बारिश के कारण पांचवें दिन खेलना 47 ओवरों में कम हो गया था।

28. (b) whether share of India's IT firms for H-1B visa is reduced;

(ख) क्या एच-1बी वीज़ा के लिए भारत की आई टी कंपनियों का हिस्सा कम कर दिया गया है;

29. In 1929, the number of sections was again reduced, this time to six.

सन् 1929 में विभागों की संख्या इस बार घटाकर 6 कर दी गयी।

30. The Yazidi population’s adherence of another ancient faith were similarly reduced and attacked.

यज़ीदी जनसंख्या द्वारा एक अन्य प्राचीन आस्था का पालन किए जाने पर समान तरीके से कमी की गई और हमला किया गया।

31. The expenses are reduced as well, and the gift is well utilized too.

ख़र्चा भी कम हो जाता है और सही रूप से उसका उपयोग भी होता है।

32. So, we have been saying that the cost of remittances should be reduced.

इसलिए, हम यह कहते आ रहे हैं कि धन प्रेषण की लागत कम होनी चाहिए।

33. Carbon-carbon disc brakes are used for reduced weight and increased frictional performance.

कम वजन और अधिक घर्षण प्रदर्शन के लिए कार्बन-कार्बन डिस्क ब्रेक का इस्तेमाल किया जाता है।

34. In addition, best practices reduced risk by 71% compared to other software implementations.

इसके अलावा, सर्वोत्तम प्रथाओं के उपयोग से अन्य सॉफ्टवेयरों की तुलना में जोखिम में 71% से अधिक की कमी आयी।

35. ▪ “For many the quality of life has been reduced to dreary, monotonous drudgery.

▪“अनेक लोगों के लिए जीवन अरोचक, नीरस-सी कड़ी मज़दूरी बनकर रह गया है।

36. Diode–transistor logic improved the fanout up to about 7, and reduced the power.

डायोड-ट्रांजिस्टर लॉजिक ने फैनआउट में सात तक सुधार किया और बिजली में कमी की।

37. The tonnage available for export was considerably reduced , particularly for yarn export to China .

निर्यात करने के लिए माल की उपलब्धि भी काफी कम हो गयी थी और यह खास तौर से चीन को भेजे जाने वाले धागे में हुआ .

38. Unmilled British sterling silver coins were sometimes reduced to almost half their minted weight.

अयांत्रिक ब्रिटिश स्टर्लिंग चांदी के सिक्के को कभी कभी उनके वजन के लगभग आधे वजन में ढाला जाता है।

39. As the creature’s body temperature drops to just above freezing, its heartbeat falls to a fraction of its normal pace; its breathing slows down.

जब इस जीव के शरीर का तापमान जमने से थोड़ा ही ऊपर होता है तो धड़कन सामान्य से थोड़ी धीमी हो जाती है; उसकी साँस धीरे चलती है।

40. The price of legally imported tea was actually reduced by the Tea Act of 1773.

वास्तव में वैध रूप से आयात की जाने वाली चाय की कीमत 1773 में चाय अधिनियम द्वारा कम कर दी गयी थी।

41. Advance planning will ensure that the reduced funds available are spent on essential family needs.

लेकिन अगर पहले से बजट बनाया जाए तो पैसे सिर्फ ज़रूरी चीज़ों पर खर्च होंगे और इस तरह कम पैसे में भी गुज़ारा हो पाएगा।

42. Vaccines alone have dramatically reduced the death toll from measles, whooping cough, tetanus, and diphtheria.

टीकों ने ही खसरा, काली खाँसी, टॆटनस और डिफ्थीरिया की मृत्यु दर को उल्लेखनीय रूप से कम किया है।

43. During Haj 2013, PTOs quota was reduced to 14,600 as against their original allocation of 45,000.

हज 2013 के दौरान निजी टूर ऑपरेटरों का कोटा उनके मूल आबंटित कोटे 45,000 के मुकाबले कम करके 14,600 कर दिया गया था।

44. The age of maturity and inter - calving period in the progeny is also very much reduced .

इन गायों की परिपक्वता की उम्र तथा प्रसवों के बीच की अवधि काफी कम हो गयी है .

45. In Middle English, almost all unstressed vowels were reduced to /ə/; then, final /ə/ was dropped.

इंजीनियरिंग ड्राइंग को आकार में सहज ही दुगुना किया जा सका (या आधा) और कागज़ के अगले (या, क्रमशः, छोटे) बड़े आकार पर बिना स्थान की बर्बादी के डाला गया।

46. This may cause your phone to operate in a reduced-power mode or temporarily shut down.

इस वजह से हो सकता है कि आपका फ़ोन, कम पावर वाले मोड में काम करे या कुछ देर के लिए बंद हो जाए.

47. This has drastically reduced the rate of injuries and deaths among children involved in traffic accidents.

इससे सड़क-दुर्घटनाओं में बच्चों के चोट लगने और उनके मरने की दर में काफी गिरावट आयी।

48. At temperatures above 1300 °C some will be reduced and form an alloy with the iron.

1300° से अधिक तापमान पर कुछ का अपचयन हो जाता है और यह लौह के साथ मिश्र धातु बनाता है।

49. One reason is that news networks have reduced the number of their foreign bureaus by half.

एक कारण यह है कि समाचार संगठनों ने अपने विदेशी ब्यूरो की संख्या आधी कर दी है.

50. Tumor cells describe irregular tubular structures, harboring pluristratification, multiple lumens, reduced stroma ("back to back" aspect).

ट्यूमर कोशिकाएं अनियमित ट्यूबलर संरचना, आश्रयी बहुस्तरण, कई लुमेन, घटित स्ट्रोमा ("सतत्" पहलू) का वर्णन करती है।

51. Interestingly, some experts claim that electronic records will be readable for only a fraction of the 200-to-300-year life expectancy of acid-free paper.

दिलचस्पी की बात है कि कुछ विशेषज्ञ दावा करते हैं कि २०० से ३०० साल तक टिकनेवाले एसिड-फ्री कागज़ों की तुलना में इलेक्ट्रॉनिक रिकार्ड बहुत ही कम समय तक टिकते हैं।

52. Tire traction is reduced on roads that are wet or covered with dust, sand, or gravel.

अगर सड़क गीली है या उस पर धूल-मिट्टी या बजरी फैली हुई है, तो टायर को अच्छी ग्रिप नहीं मिल पाती।

53. They received Bible literature at reduced rates and used contributions from placements for their modest living expenses.

उन्हें बाइबल साहित्य कम पैसों में मिलते थे और साहित्य पेश करने पर जो पैसे उन्हें दान में मिलते, उससे उनका गुज़ारा चल जाता था।

54. In this example, Sweden would abate emissions until its MACS intersects with P (at R*), but this would only reduce a fraction of Sweden's total required abatement.

इस उदाहरण में, स्वीडन उत्सर्जन में तब तक कटौती करेगा जब तक इसका MACS P के साथ (R* पर) प्रतिच्छेद न करे, लेकिन इससे स्वीडन की कुल आवश्यक कटौती से केवल थोड़ा ही अंश कम होगा।

55. No real "reduced rate", but rebates generally available for new housing effectively reduce the tax to 4.5%.

नोट 2: कोई वास्तविक "घटित दर" नहीं, लेकिन नए आवास के लिए आम तौर पर उपलब्ध छूट, कर को प्रभावी ढंग से 4.5% तक कम कर देती है।

56. This single intervention has reduced the number of registered consumers claiming gas subsidy by about fifty million.

इस एकमात्र हस्तक्षेप से गैस सब्सिडी प्राप्त करने वाले पंजीकृत उपभोक्ताओं की संख्या में 5 करोड़ की कमी आई है।

57. Technology has made a lot of things possible; the expenses to make it available have reduced substantially.

Technology ने बहुत कुछ संभव कर दिखाया है। इसे मुहैया करने में होने वाले खर्च में भी काफी कमी आई है।

58. After all, Apple, Google, and Facebook are jointly worth more than $1 trillion, even though the capital originally invested in them is a minuscule fraction of that.

आखिरकार, Apple, Google, और Facebook का मूल्य संयुक्त रूप से $1 ट्रिलियन से ज़्यादा है, हालाँकि उनमें शुरू में निवेश की गई पूँजी उसका मामूली-सा अंश ही है।

59. Owing to the greater thickness of the skin , the water loss through evaporation is reduced to a minimum .

चमडी अधिक मोटी होने के कारण वाष्पीकरण से जल इसके शरीर से न्यूनतम मात्रा में ही उडता है .

60. The moisture in the green malt is reduced to between 2 and 5 percent to stop the germination.

हरे मॉल्ट की नमी को 2 से 5 प्रतिशत तक कम किया जाता है ताकि अंकुर फूटना रुक जाए।

61. Moreover, smaller glaciers would mean that future water supplies would be reduced, negatively affecting energy production and agriculture.

इनके गलकर छोटा होने का मतलब यह भी है कि जल्द ही ऐसा वक्त आएगा जब पानी इतना कम हो जाएगा कि ऊर्जा पैदा करना और खेती-बाड़ी करना मुश्किल हो जाएगा। (g04 1/22)

62. Diarrhoea , weight loss , lowered fertility and reduced milk production are some of the other effects of fluoride pollution .

फ्लुओराइड की अधिकता के कारण दस्त लगना , वजन घटना , प्रजनन क्षमता और दूध इत्यादि में कमी जैसे प्रभाव भी देखे गये हैं .

63. You won't actually pay that test amount, but the amount of your payment will be reduced by it.

आपको इस जांच के लिए असल में कोई पैसे नहीं देने होंगे, बल्कि आपने जो पैसे चुकाए हैं उनसे यह रकम घटा दी जाएगी.

64. But in some cases a small amount of a blood fraction, such as albumin, may be included. —See “Questions From Readers” in The Watchtower of October 1, 1994.

मगर कुछ मामलों में, लहू का एक अंश जैसे कि एल्ब्यूमिन बहुत छोटी मात्रा में शायद इन इंजेक्शनों में मिलाया जाए।—अक्टूबर 1, 1994 की प्रहरीदुर्ग में “पाठकों के प्रश्न” देखिए।

65. Comparing and organizing instruments based on their complexity is misleading, since advancements in musical instruments have sometimes reduced complexity.

उनकी जटिलता के आधार पर वाद्ययंत्रों की तुलना और उनका आयोजन भ्रामक है, चूंकि वाद्ययंत्रों में होने वाले विकास ने कभी-कभी जटिलता को कम किया है।

66. The group needs to be reduced to the number who will actually sit through the trial of that case.

समूह को उस संख्या तक कम करने की ज़रूरत है जितने कि उस मुक़दमें के लिए वास्तव में बैठेंगे।

67. The torque ripple is reduced by using three or more blades, which results in greater solidity of the rotor.

टॉर्क की तरंग को कम करने के लिए तीन या इससे अधिक ब्लेड लगाये जाते हैं, जो रोटर को मजबूती प्रदान करते हैं।

68. A plea bargain proved helpful, and I was able to get off with a lesser charge and a reduced sentence.

जब मैंने अदालत में यह कबूल किया कि मैंने उन दोनों को पीटा ज़रूर है मगर ऐसा करने का मेरा कोई इरादा नहीं था, तब अदालत ने मेरी सज़ा कम कर दी।

69. Due to rapid change in telecommunication technology (wire-line to wireless), the demand for telecom cables has been drastically reduced.

दूरसंचार प्रौद्योगिकी में तीव्र बदलाव (वाइर लाइन के स्थान पर वाइरलैस), के कारण दूरसंचार केबल्स की मांग में भारी कमी आई है।

70. After being abandoned by her husband Tom Riddle Sr., Merope sold the locket to Caractacus Burke, shopkeeper of Borgin & Burkes, for 10 Galleons, a small fraction of the locket's true value.

अपने पति टॉम रिडल सीनियर द्वारा छोड़ दिए जाने पर, मेरोप ने यह लॉकेट, बौर्गिन एंड बर्क्स के दुकानदार, कराकैक्टस बर्क को 10 गैलियन में बेच दिया जोकि लॉकेट के वास्तविक मूल्य का एक छोटा सा अंश था।

71. We have launched sector-specific modernisation and productivity programmes, reduced corporate tax rate, and made tax benefits more attractive and easier.

हमने क्षेत्र-विशिष्ट आधुनिकीकरण और उत्पादकता कार्यक्रम शुरू किए हैं, कॉर्पोरेट कर की दर कम कर दी हैऔर कर लाभ को अधिक आकर्षक और आसान बना दिया है।

72. Patient surveys indicate they chose the procedure based on expectations of decreased morbidity, improved outcomes, reduced blood loss and less pain.

रोगी सर्वेक्षणों से संकेत मिलता है कि वे कम रुग्णता, बेहतर परिणाम, कम रक्त हानि और कम दर्द की अपेक्षाओं के आधार पर इस प्रक्रिया का चुनाव करते हैं।

73. In a period of transition a progressive impulse may soon play out its part and be reduced to functioning as a brake .

संक्रमित काल के दौरान अक्सर ऐसा होता है कि प्रगति की ओर जाने वाला जोश अपना मकसद पूरा कर लेने के बाद बहुत जल्द ठंडा पड जाता है और बाद में वह रुकावट बन जाता है .

74. They have also limited the imports of fuel and reduced all imports, each – with each action increasing the pressure on North Korea.

उन्होंने ईंधन के आयात को भी सीमित कर दिया है और सारे आयात को कम कर दिया है – हर कार्रवाई के साथ उत्तरी कोरिया पर दबाव बढ़ रहा है।

75. But by mid-May, the Pakistani government had no adequate plans to look after this influx—only a fraction of which had been given temporary shelter in camps—or to provide aid.

मई माह के मध्य तक पाकिस्तानी सरकार के पास विस्थापितों के इस प्रवाह की देखभाल करने के लिए कोई ठोस योजना नहीं थी। इनमें से कुछ लोगों को ही शिविरों में अस्थायी आवास अथवा सहायता प्रदान की जा सकी।

76. After arriving on the island of Palau in 2007, 22-year-old Simon quickly found out that he could earn only a fraction of what he had earned in his home country, England.

सन् 2007 में पलाव द्वीप पर पहुँचने के बाद, 22 साल के साइमन ने पाया कि वह अपने देश इंग्लैंड में जितना पैसा कमाता था, यहाँ पर उसके मुकाबले बहुत कम कमा पाता है।

77. Since this is usually only a fraction of the storage available on your computer, the available storage shown in Gmail offline settings will be smaller than the actual available storage on your computer

चूंकि यह आम तौर पर आपके कंप्यूटर पर उपलब्ध मेमोरी का एक छोटा-सा हिस्सा होता है, इसलिए 'Gmail ऑफ़लाइन' सेटिंग में दिखाई जाने वाली उपलब्ध मेमोरी आपके कंप्यूटर पर असल में उपलब्ध मेमोरी से कम होगी.

78. The subsidy on chemical fertilizers may be reduced and correspondingly subsidy on compost may be increased to promote the use of compost.

रासायनिक उर्वरकों पर सब्सिडी घटाई जा सकती है और दूसरी ओर खाद पर दी जाने वाली सब्सिडी में बढ़ोतरी की जा सकती है, ताकि खाद के उपयोग को बढ़ावा दिया जा सके।

79. Around the time the buyout was made public, Moody's and S&P both reduced Enron's rating to just one notch above junk status.

सार्वजनिक तौर पर खरीदारी का खुलासा करने के दौरान, मूड़ीस (Moody's) और एस एण्ड पी (S&P) दोनों ने एनरॉन के दर्जे को कम कर दिया जो जंक स्थिति से केवल एक निशान ऊपर था।

80. If our system determines that a click is less likely to lead to a business result, the advertiser's maximum bid may be reduced.

अगर हमारे सिस्टम को यह पता चलता है कि क्लिक से कारोबारी नतीजे मिलने की संभावना कम है, तो विज्ञापनदाता की अधिकतम बोली कम की जा सकती है.