1. Yet, that fraction amounts each minute to a colossal 240,000,000,000,000 horsepower!

하지만 그토록 적은 양이 어마어마하게도 240조 마력에 해당한다!

2. So now we just have to do some hairy fraction arithmetic.

이것은 문제를 조금 더 수월하게 만들어 주죠 그리고 여기 조금 복잡한 계산이 하나 더 남았네요 해보죠

3. Pharmaceutical composition for preventing and treating inflammatory diseases, containing an ethyl acetate fraction of dried extract of trachelospermi caulis as an active ingredient, and method for producing the fraction

낙석등 건조 추출물의 에틸아세테이트 분획물을 유효성분으로 함유하는 염증성 질환 예방 및 치료용 약제학적 조성물과 상기 분획물의 제조방법

4. We can actually write this as a ratio, or as a fraction.

이걸 비율이나 분수로 바꿀 수 있어요

5. Cosmetic composition comprising a fermented soybean extract fraction as an active ingredient

발효콩 추출 분획물을 유효 성분으로 포함하는 화장료 조성물

6. Men were reduced to moral automatons.

사람들은 도덕 기계로 전락하였다. 양심의 소리는 억압되었다.

7. And you can write this ratio as a fraction, as 15 over 25.

분수로는 15/ 25 로 쓸 수 있습니다 이 분수를 기약분수로 나타내려면

8. The present invention relates to a composition containing, as an active ingredient, an ethyl acetate fraction of Schisandra chinensis Baill, or wuweizisu C separated from the fraction, for preventing or treating obesity.

본 발명은 오미자 에틸아세테이트 분획물 또는 이로부터 분리한 우웨이지수 C (Wuweizisu C)를 유효성분으로 포함하는 비만 예방 또는 치료용 조성물에 관한 것이다.

9. Using what you just learned about signs of exponents and how that relates to the side of the fraction they're on, how could you rewrite 3y- 1 x^3 in fraction notation?

분수 기호로 어떻게 3y^- 1x^3을 다시쓸 수 있을까요?

10. This extremely low temperature is a tiny fraction of a degree above absolute zero.

이 극도로 낮은 온도는 절대 영도에 거의 가깝게 내려간 온도이다.

11. If my conscience permits me to accept this fraction, what medical risks are there?

내 양심이 이 분획을 받아들이는 것을 허락할 경우, 의료상으로 어떤 위험이 있을 수 있습니까?

12. I am reduced to dust and ashes.

나는 먼지와 재가 되고 말았네.

13. Provided are: an extract fraction with an increased content of ginsenoside RG3 by extracting ginseng with water or ethanol, eluting the obtained extract on an adsorption resin to obtain a substrate ginsenoside extract fraction, and treating the obtained extract fraction with heat, pressure and a pH of predetermined conditions; a dietary supplement composition for improving memory or concentration; and a pharmaceutical composition for preventing and treating lapse of memory or concentration, containing the extract fraction as an active ingredient.

본 발명은 인삼을 물 또는 주정으로 추출하고, 수득된 추출물을 흡착 수지에 용출시켜서 얻은 기질 진세노사이드 추출 분획물을 일정 조건의 열, 압력, pH 로 처리함으로써 진세노사이드 Rg3 함량이 증강된 추출분획물을 제공하고, 상기 추출분획물을 유효성분으로 함유하는 기억력 또는 집중력 개선용 건강기능성식품 조성물과 기억력 또는 집중력 감퇴 예방 및 치료용 약학적 조성물을 제공하는 뛰어난 효과가 있다.

14. Persimmon leaf-derived sugar fraction having immune function boosting activity and method for producing same

면역기능 증진 활성이 있는 감잎 유래 다당 분획물 및 이의 제조 방법

15. If my conscience moves me to decline this fraction, what other therapy might be used?

내 양심이 이 분획을 받아들이는 것을 허락하지 않을 경우, 다른 어떤 치료법을 사용할 수 있습니까?

16. If my conscience permits me to accept a blood fraction, what are the medical risks?

내가 양심적으로 혈액 분획의 사용을 받아들일 수 있다고 할 경우, 그 방법에는 어떤 의료상의 위험이 있을 수 있습니까?

17. ▪ Do Jehovah’s Witnesses accept injections of a blood fraction, such as immune globulin or albumin?

▪ 여호와의 증인은 면역 글로불린 또는 알부민 같은 혈액 분획 주사를 받아들이는가?

18. India, with an even larger population and a fraction of the land, produces huge grain surpluses.

인도의 경우는 인구가 더 많고 면적은 그 일부에 불과하지만 많은 곡물이 남을 정도로 생산한다.

19. Composition for preventing and treating diabetes complications containing litsea japonica extract or fraction thereof as active ingredient

까마쪽나무 추출물 또는 이의 분획물을 유효성분으로 함유하는 당뇨합병증 예방 및 치료용 조성물

20. However, that was only a fraction —perhaps from 2 to 5 percent— of all the smuggled goods.

하지만 전체 밀수품에 비하면 이것은 빙산의 일각—아마 2 내지 5퍼센트—에 불과한 것이다.

21. Why might Christians have differing views about accepting an injection of a small fraction from a blood component?

그리스도인들 가운데서도 일차 성분에서 추출한 작은 분획을 받아들이는 일에 대한 견해가 서로 다를 수 있는 이유는 무엇입니까?

22. Someone with added responsibilities may be able to talk to only a fraction of that number of persons.

책임이 많은 사람들은 그보다 훨씬 적은 수의 사람들에게만 이야기할 수 있을 것입니다.

23. Please enter values for a and b to make a fraction equivalent to 17 in the slots below.

값을 써주십시오. 이것을 할 수 있는 엄청나게 다양한 방법이 있습니다. 그러므로

24. Pharmaceutical composition containing non-polar solvent fraction of ginger extract as active ingredients for preventing and treating overactive bladder

생강 추출물의 비극성 용매 분획물을 유효성분으로 포함하는 과민성방광의 예방 및 치료용 약학적 조성물

25. Furthermore, defective products caused by production line delays can be reduced.

본 발명에 의하면, 종래의 산세 공정의 문제점을 해결할 수 있을 뿐만 아니라 수요가의 가공 용도에 따른 표면조도 조정 및 표면 품질 향상, 라인 정지에 따른 제품 불량의 감소 등의 효과를 얻을 수 있다.

26. The ethyl acetate fraction of Schisandrae chinensis Baill or wuweizisu C separated from the fraction according to the present invention has superior effects in inhibiting the differentiation of adipocytic cells and lipid accumulation, and therefore can be effectively used in preventing or treating obesity.

본 발명의 오미자 에틸아세테이트 분획물 또는 이로부터 분리한 우웨이지수 C는 지방세포의 분화를 억제하고, 지질의 축적을 억제하는 효능이 우수하므로, 비만의 예방 또는 치료에 유용하게 사용될 수 있다.

27. Multipolar and multiphase dc generator of which load torque is reduced

부하 토오크가 감소하는 다극 다상 직류 발전기

28. Accordingly, the metal recovery process can have improved efficiency and reduced harmfulness.

상기 제2 용액으로부터 상기 회수 대상 금속을 회수한다. 따라서, 금속 회수 공정의 효율성 및 유해성을 개선할 수 있다.

29. Electrode active material containing reduced titanium oxide and electrochemical device using same

환원된 티타늄 산화물 함유 전극 활물질 및 이를 이용한 전기화학소자

30. Of 151 countries, 82 reduced their military outlay, while 60 increased it.

151개 국 중 82개 국은 자국의 군비를 축소한 반면, 60개 국은 증가시켰다.

31. Experts claim, however, that the risk of type 2 diabetes can be reduced.

하지만 전문가들은 제2형 당뇨병에 걸릴 위험을 줄이는 것이 가능하다고 말합니다.

32. Accordingly, separation and damage which result from weakening of an adhesive force are reduced.

본 발명은 지지대, 몸체, 엘라스토머를 포함하여 이루어지며, 상기 엘라스토머는 접착제를 사용하지 않는 비접착식으로 결합되어 접착력의 약화로 인해 발생하는 탈착 및 파손을 줄이는 비접착식 진동저감장치에 관한 것이다.

33. Thus, non-generating areas may be reduced, and a cost advantage can be derived.

또한, 염료감응 태양전지 모듈에서 셀 마다 따로 주입구를 만들지 않고 셀 간에 구성된 일방향성을 가지는 전해질 통로를 통하여 한번에 모듈을 구성하는 셀 전체에 전해질을 주입할 수 있기 때문에 염료감응태양전지 모듈의 전해질 주입구의 개수를 줄일 수 있어, 비발전 영역을 줄이고 비용의 측면에서도 유리한 효과가 있다.

34. Even with just one engine functioning it can proceed at reduced speed to land.

단지 하나의 ‘엔진’이 작용을 할지라도 육지까지 감해진 속도로 갈 수 있다.

35. As the creature’s body temperature drops to just above freezing, its heartbeat falls to a fraction of its normal pace; its breathing slows down.

이 동물의 체온이 빙점 가까이로 떨어짐에 따라, 심장 박동도 정상 속도에 훨씬 못 미치게 되며 호흡도 느려집니다.

36. Humeral tubercles are strongly reduced, sometimes forming a carina or absent, especially in smaller workers.

Humeral 돌기들은 상당히 짧고, 때때로 carina를 구성하거나 존재하지 않으며, 특히 작은 일개미일수록 더하다.

37. In addition, the air pressure produced by the train has been reduced by 30 percent.

그뿐만 아니라 열차로 인해 발생하는 공기압이 30퍼센트 줄어들었습니다.

38. This reduced actinium accumulation in the bones, but the excretion from the body remained slow.

이것은 뼈에 악티늄이 축적되는 것을 줄였지만, 그 배출은 여전히 느렸다.

39. For some people this means reduced travel by automobile, since gasoline is in short supply.

휘발유 공급이 부족하기 때문에 어떤 사람들에게는 이것이 자동차 여행을 줄여야 함을 의미한다.

40. Accordingly, temperature deviations in the hot water discharged from a water heater can be reduced.

본 발명에 따른 순환펌프 운전을 통한 온수 온도 제어방법은 사용자가 온수를 사용하는지를 판단하는 단계; 순환펌프 가동 모드 중 하나가 선택되었는지를 판단하는 단계;와 사용자가 온수를 사용하고, 순환펌프 가동 모드 중 하나를 선택하면 직수가 유입되는 유입관과 가열된 온수가 유출되는 유출관을 서로 연결하는 바이패스관에 구비된 순환펌프를 가동하여 유출관 측의 온수를 유입관 측으로 순환시키는 단계;를 포함함으로써 온수기에서 유출되는 온수의 온도 편차가 줄어들도록 제어할 수 있다.

41. Other tissues and organs, depending on their density, reduced the X rays by varying amounts.

다른 조직들과 기관들은, 그 밀도에 따라 엑스선의 양을 다양하게 감소시킨다.

42. By lowering expenditure on goods or services, the time spent earning money can be reduced.

재화와 서비스에 대한 지출을 줄임으로써, 돈을 버는 데에 들이는 시간을 줄일 수 있다.

43. Presumably the pumping efficiency would be even more greatly reduced during an actual angry encounter.”

아마도 실제로 화를 낼 때에는 혈액을 밀어내는 기능이 한층 더 떨어질 것이다.”

44. Without the deactivation of the catalyst, the alkene produced would be further reduced to alkane.

촉매의 비활성화 없이, 생성된 알켄은 알칸으로 더 감소 될 것이다.

45. These, says MMWR, are “often severe and can cause permanently reduced visual acuity or blindness.”

이러한 눈의 부상은 “흔히 중상이어서 이로 인해 영구적으로 시력이 떨어지거나 눈이 멀게 될 수도 있다”고 MMWR은 전한다.

46. Vaccines alone have dramatically reduced the death toll from measles, whooping cough, tetanus, and diphtheria.

백신 하나만으로도 홍역, 백일해, 파상풍, 디프테리아 등으로 인한 사망자수가 현격하게 줄어들었습니다.

47. In addition, dapsone reduced intracellular expression of NOX and restored degraded mitochondria function in human fibroblasts.

또한 인간섬유아세포에서 뎁손에 의해 세포내의 NOX 발현감소 및 저하된 미토콘드리아의 기능회복 효과가 있었다.

48. In 1873, the Khanate of Khiva was much reduced in size and became a Russian protectorate.

1873년, 히바 칸국은 크기가 초라할 정도로 줄어들고 러시아 제국의 보호국이 되었다.

49. The number of log events has been reduced when a computer account password fails to sync.

컴퓨터 계정 비밀번호 동기화가 실패했을 때의 로그 이벤트 수가 줄었습니다.

50. Steve Jobs reduced the company's large product lines immediately upon becoming Apple's interim CEO in 1997.

스티브 잡스는 1997년 Apple의 임시 CEO가 된 직후에 대규모 제품 라인을 축소시켰다.

51. This may cause your phone to operate in a reduced-power mode or temporarily shut down.

이로 인해 휴대전화가 전원 절약 모드로 실행되거나 일시적으로 꺼질 수 있습니다.

52. This has drastically reduced the rate of injuries and deaths among children involved in traffic accidents.

이런 마련 덕분에, 교통 사고와 관련된 어린이 사상자 비율이 대폭 감소되었습니다.

53. Developing generic versions of patented drugs and selling them at reduced prices has not been easy.

특허받은 약제의 복제 의약품을 개발하여 저렴한 가격으로 판매하는 것도 쉬운 일이 아닙니다.

54. In addition, the curing time may be reduced to reduce a tacttakt time, thereby improving productivity.

이에 의해, 인쇄층(layer)이 다층으로 형성되더라도 레이어별 경화 시간 및 경화 정도, 강도를 효율적으로 조절하면서 적용할 수 있기 때문에 인쇄 품질 불량이 초래되는 현상을 종래보다 현격하게 감소시킬 수 있으며, 무엇보다도 경화 시간을 단축시킬 수 있어 택트 타임(tact time) 감소에 따른 생산성 향상을 도모할 수 있다.

55. One reason is that news networks have reduced the number of their foreign bureaus by half.

하나의 이유는 뉴스 방송망들이 외국인 사무국의 숫자를 반으로 줄인 데에 있습니다.

56. Interestingly, some experts claim that electronic records will be readable for only a fraction of the 200-to-300-year life expectancy of acid-free paper.

흥미롭게도, 일부 전문가들은 평균 수명이 200년에서 300년이나 되는 중성지에 비해, 전자 기록은 매우 짧은 기간밖에는 읽어 볼 수 없을 것이라고 주장합니다.

57. Tire traction is reduced on roads that are wet or covered with dust, sand, or gravel.

도로에 먼지나 모래 혹은 자갈이 있거나 노면이 젖어 있을 경우 타이어의 접지력이 약해집니다.

58. As a result, it may take just a fraction of a second longer for him to move his foot from the accelerator to the brake pedal.

그로 인해, 그의 발이 액셀러레이터에서 브레이크 페달로 옮겨지는 데 수분의 1초가 더 걸릴 수 있다.

59. They received Bible literature at reduced rates and used contributions from placements for their modest living expenses.

그들은 할인된 요율로 성서 출판물을 받은 뒤 그것을 배부하고 받은 헌금과 헌물로 생활비를 충당하면서 검소하게 살았다.

60. Enemies can be hit multiple times by these explosions but take reduced damage by the additional hits.

한 대상이 폭발에 여러 번 맞을 수도 있지만, 추가 타격에서는 받는 피해가 적어집니다.

61. This literature has been distributed at reduced cost, much of it being given free to the poor.

이 서적들은 저렴한 가격으로 배부되어 왔으며, 상당수는 가난한 사람들에게 무료로 주어졌읍니다.

62. Reduced sales volume and serious shortages are forcing thousands of businesses to shut their doors each year.

판매량의 감소와 심각한 부족 사태로 인하여 매년 수천개의 기업체가 어쩔 수 없이 문을 닫고 있다. 모 국제 경영 상담 회사의 한 중역은 이렇게 말하였다.

63. New York City's ever accelerating changes and rising crime and poverty rates were reduced after World War I disrupted trade routes, the Immigration Restriction Acts limited additional immigration after the war, and the Great Depression reduced the need for new labor.

뉴욕은 제1차 세계 대전 동안 급격한 변화, 범죄율의 상승, 빈곤율의 저하를 겪어 전쟁 이후 이민 제한법(Immigration Restriction Acts)으로 추가 이민을 제한하였고 대공황 이후 새로운 고용의 필요성이 없어졌다.

64. Thus he reduced the travel time to just 30 days and, as a bonus, discovered the islands.

그리하여 그는 항해 시간을 겨우 30일로 단축시켰고, 덤으로 이 섬들을 발견하였다.

65. The moisture in the green malt is reduced to between 2 and 5 percent to stop the germination.

건조를 통해 녹맥아에 함유된 수분을 2 내지 5퍼센트로 낮추어 발아를 정지시킵니다.

66. Also, an error between the prediction block and an original block may be reduced to improve coding efficiency.

따라서, 움직임 예측 관련 정보를 저장하기 위한 메모리 공간을 효율적으로 활용할 수 있고, 예측 블록과 원본 블록의 오차를 줄여 부호화 효율을 향상시킬 수 있다.

67. The chaining of Satan during this same period signifies that the influence of Satan has been notably reduced.”

··· 이 동일한 기간에 사단이 쇠사슬에 묶여 있는 것은 사단의 영향력이 현저하게 줄어든 것을 의미한다”고 믿기 때문이다.

68. Also, due to the omission of magnetic parts, the manufacturing cost of the assembly (100) can be reduced.

이와 같은 본 발명에 따르면, 자석을 사용하지 않고 조립어셈블리(100)의 결합편(140)의 탄성변형을 통하여 부품 사이가 조립되므로 유아들에게 상대적으로 안전한 완구를 제공할 수 있고, 또한 자석부품이 생략되므로 조립어셈블리(100)의 제조비용이 감소하는 이점이 있다.

69. When arthritis reduced my mobility, I set up a literature table outside my house and talked to passersby.

관절염으로 움직이기가 힘들어지자, 집 밖에 출판물이 놓인 탁자를 놓고 지나가는 사람들과 대화를 나누었습니다.

70. By 2003, RHD had reduced rabbit numbers in many drier parts of Australia by 85 percent or more.

2003년까지 토끼출혈병은 오스트레일리아의 많은 건조 지역에서 토끼의 수를 85퍼센트 이상 감소시켰습니다.

71. ◆ How common it is for individuals to look for sales, to purchase items at a specially reduced price.

◆ 사람들이 특별히 인하된 가격으로 물건들을 사기 위해 염가 대매출을 기다리는 것은 인지상정이다.

72. Yet it has been observed that almost anything can be purchased at a reduced price except lasting satisfaction.

그러나 영속적 만족을 얻지못해서 그렇지 거의 무엇이든지 싼값으로 살 수 있음을 알게 되었다.

73. During World War II, the microdot employed was actually a photograph reduced to the size of a period.

제2차 세계 대전 중에는 사진을 마침표 크기로 줄인 마이크로도트가 사용되었습니다.

74. You won't actually pay that test amount, but the amount of your payment will be reduced by it.

시험 청구액은 실제로 결제되지 않지만 결제 금액이 그만큼 줄어듭니다.

75. And the acoustic habitat of the North Atlantic right whale has been reduced by up to 90 percent.

북대서양 참고래의 음향적 서식지는 최고 90%까지 줄어들었지만

76. As a result, the dividends received deduction is reduced by the percentage of the investment funded by debt.

마을의 수익금은 투자 비율에 따라서 분배된다.

77. We have reduced the suicide rate to practically zero among inmates in some institutions for the criminally insane.

저희는 정신 이상 범죄자들의 일부 수용소에 있는 입원자들간의 자살률을 실제로 거의 없을 정도로 줄였읍니다.

78. Also, it has been confirmed that the Ardisia tinctoria extract and an ethyl acetate fraction are effective in suppressing inflammation in a carrageenan-induced mouse podedema model as well.

또한, 카라기난으로 유도된 마우스 족부종 모델에서도 알디시아 팅크토리아 추출물과 에틸아세테이트 분획물이 염증억제 효과가 있다는 것을 확인하였다.

79. As DCPIP is reduced and becomes colorless, the resultant increase in light transmittance can be measured using a spectrophotometer.

DCPIP가 환원되고 무색이 되면서, 그에 따른 광투과율의 증가는 분광 광도계를 이용하여 측정할 수 있다.

80. Finnish businesses invest more than $67,000,000 annually in such programs, knowing that reduced absenteeism will pay them back severalfold.

핀란드 회사들은 매년 이러한 프로그램에 6700만 달러(약 800억 원) 이상을 투자하고 있는데, 결근 감소를 통해 그보다 몇 배나 더 많은 이득을 보게 될 것임을 알고 있기 때문이다.