1. The original BSD license contained a clause not found in later licenses, known as the "advertising clause".

Giấy phép BSD gốc chứa một điều khoản không được tìm thấy trong các giấy phép sau này, được gọi là "điều khoản quảng cáo"(advertising clause).

2. This "advertising clause" (since disavowed by UC Berkeley) is present in the modified MIT License used by XFree86.

"Điều khoản quảng cáo" này (kể từ khi bị từ chối bởi UC Berkeley) hiện diện trong Giấy phép MIT được sửa đổi được sử dụng bởi XFree86.

3. The original BSD license also includes a clause requiring all advertising of the software to display a notice crediting its authors.

Giấy phép BSD gốc cũng bao gồm một điều khoản yêu cầu tất cả quảng cáo của phần mềm để hiển thị thông báo ghi nhận tác giả của nó.

4. Receipt of declared commerce.

Biên lai kê khai thương mại.

5. Like the BSD license the MIT license does not include an express patent license.

Giống như giấy phép BSD, giấy phép MIT không bao gồm giấy phép bằng sáng chế.

6. License?

Có giấy phép?

7. You want a receipt?

Anh muốn biên lai sao?

8. Marriage license?

Giấy đăng kí kết hôn?

9. Copy of Scofield's marriage license.

Bản sao giấy đăng ký kết hôn của Scofield

10. Oh, a driver's license, a perfectly valid driver's license.

Ôi, bằng lái xe, giấy phép lái xe hợp lệ một cách hoàn hảo.

11. I need a receipt!

Tôi cần biên lai.

12. License, registration.

Bằng lái, giấy tờ xe

13. Hunting license?

Giấy phép săn bắn?

14. Marriage license.

Giấy đăng kí kết hôn.

15. And they've actually issued a pilot's license -- a powerlift pilot's license -- for this type of aircraft.

Và thật ra họ cũng cấp giấy phép bay cho phi công -- giấy phép bay -- cho loại máy bay này.

16. Does it have a receipt?

Nhưng rất lóng lánh.

17. You find a receipt?

Cô tìm thấy biên lai không?

18. License and registration.

Bằng lái và giấy đăng ký xe.

19. That was a type of grandfather clause.

Đó là lệ ngoại của Cương mục.

20. Your driver's license.

Bằng lái xe của em.

21. Careful, quiet speech will favor the receipt of revelation.

Lời nói nhỏ nhẹ thận trọng sẽ gia tăng khả năng để nhận được sự mặc khải.

22. License and registration?

bằng lái và giấy tờ xe?

23. You'll have to sign the receipt.

Cháu sẽ phải ký biên nhận.

24. I got the receipt right here.

Tôi có biên lai ngay đây.

25. Contact information is on the bottom of your order's receipt.

Thông tin liên hệ ở phía dưới cùng của biên lai đơn đặt hàng của bạn.

26. She forgot her license.

Cô ấy còn quên giấy phép lái xe.

27. License check, get out.

Kiểm tra giấy tờ, ra ngoài mau.

28. License and registration, please?

Bằng lái và giấy đăng kí xe đâu?

29. License and registration, please.

Mời anh xuất trình giấy phép và đăng ký xe.

30. And has been granted both a Global Business License & amp; an Investment Advisor License

Và đã được cấp cả Giấy Phép Kinh Doanh Toàn Cầu & amp; Giấy Phép Cố Vấn Đầu Tư

31. State revoke your license, yet?

Chính phủ có thu hồi giấy phép hành nghề của anh chưa?

32. Look at my driver's license.

Nhìn giấy phép lái xe của cháu này.

33. Those were the license plates.

Đó là bảng số của nó đó mà.

34. It's like a receipt for a great deal of money.

Nó giống như cái biên lai có ghi số tiền rất lớn.

35. That clause was obviously ignored.

Biên bản đó hoàn toàn bị lờ đi.

36. 19 states require a bear hunting license, with some also requiring a big game license.

Mười chín tiểu bang đòi hỏi phải có giấy phép săn bắn gấu, với một số cũng đòi hỏi phải có giấy phép săn bắn loài thú tiêu khiển lớn.

37. The current state of the license is version 1.3.

Bản hiện tại của giấy phép là phiên bản 1.3.

38. His license and registration Are out of his wallet.

Bằng lái và giấy đăng ký ở ngoài ví của ổng.

39. I know, because the receipt was still inside.

Bác biết vì biên lai vẫn còn trong đây.

40. You'll be directed to your payment receipt.

Bạn sẽ được chuyển đến biên lai thanh toán của mình.

41. I need a license, yeah.

Chọn được rồi thì điền vào mẫu này.

42. The most well-known free-software license that uses strong copyleft is the GNU General Public License.

Giấy phép phần mềm tự do nổi tiếng nhất sử dụng copyleft mạnh là Giấy phép Công cộng GNU.

43. Let me see your license.

Cho coi bằng lái xe.

44. Do you have a license?

Chú có giấy phép lái xe không?

45. I could lose my license.

Tôi có thể mất giấy phép hành nghề.

46. Ma'am, there's a number on the receipt.

Có số điện thoại trên hóa đơn.

47. We had taken note of their license-plate number.

Chúng tôi đã ghi biển số xe của họ.

48. I jotted down the license plate of the truck.

tôi đã ghi lại biển số xe.

49. Any sort of conviction will cost House his license...

Bất cứ một kết án nào cũng sẽ làm House mất giấy phép hành nghề...

50. I don't have a license. Me!

Anh thì có nhưng tôi thì không có giấy phép, tôi sợ lái xe nữa, hiểu chưa?

51. I know your license plate, asshole!

Tao biết biển số mày rồi chó đ *

52. The clause usually forms part of a parent company guarantee.

Điều khoản này thông thường tạo thành một phần trong bảo lãnh của công ty mẹ.

53. Here is your receipt, and here is your change.”

Đây là biên lai của ông, và đây là tiền thối lại của ông.”

54. To access the payment receipt for a specific payment:

Để truy cập vào biên lai thanh toán cho một thanh toán cụ thể:

55. You will be directed to your payment receipt.

Bạn sẽ được chuyển đến biên lai thanh toán của mình.

56. License check, didn't you hear that?

Kiểm tra giấy tờ, điếc à?

57. License check, didn't you know that?

Kiểm tra giấy tờ, cô không biết à?

58. We do license people to drive.

Chúng ta cấp giấy phép lái xe..

59. You don't even have your license!

Chị thậm chí còn không có giấy phép lái xe.

60. The lawyer's running the license plates.

Bọn nhóc đó dùng biển thật.

61. A license for long-term money.

Những hợp đồng dài hạn mang lại rất nhiều tiền.

62. Do you have a hunting license?

Ông có giấy phép săn bắn không?

63. Of course, to have children, you don't need a license.

Để có con thì tất nhiên, anh chẳng cần bằng bủng làm gì.

64. You just have a habit of writing down license plates?

Và anh có thói quen viết lại bảng số xe?

65. This is a receipt For a mercury sable He rented.

Đây là biên lai cho chiếc Mercury Sable cậu ấy thuê.

66. You’ll also receive an email receipt after the purchase.

Bạn cũng sẽ nhận được biên lai qua email sau khi mua.

67. You can find the sender address on your payment receipt.

Bạn có thể tìm thấy địa chỉ người gửi trên biên lai thanh toán của mình.

68. Social Security card, driver's license, birth certificate.

Thẻ an sinh xã hội, bằng lái, giấy khai sinh.

69. Business license has to be renewed, utilities.

Giấy phép kinh doanh phải gia hạn, đồ đạc nữa.

70. And I have to take a little bit of artistic license.

Và tôi phải nói thêm về giấy phép nghệ thuật.

71. I don't have my license on me.

Tôi không mang theo bằng lái.

72. I don't even have a driving license.

Cháu còn chưa có bằng lái xe.

73. We're just not gonna file the license.

Bọn em chỉ không gởi giấy đăng kí kết hôn thôi.

74. At the time of MINIX's original development, its license was relatively liberal.

Tại thời điểm phát triển ban đầu của nó, giấy phép của MINIX được coi là khá tự do.

75. I'll get your receipt ready for you when you step out of the vault.

Tôi sẽ ghi sẵn hóa đơn khi ông bước ra khỏi két sắt.

76. A professional license is available for commercial use.

Một giấy phép chuyên nghiệp cũng được phát hành mục đích thương mại.

77. All right, here's the registration, the window sticker, the receipt.

Đây là mẫu đăng ký, miếng dán kính xe và hóa đơn.

78. A four-digit control code will be included to guarantee the authenticity of the receipt.

Mã kiểm soát 4 chữ số sẽ được bao gồm để bảo đảm tính xác thực của biên nhận.

79. So you take this encrypted vote home as your receipt.

Vì vậy bạn cầm tờ mật mã bỏ phiếu này về nhà như là giấy biên nhận.

80. Upon receipt of regulatory approval, EVA Airways Corporation was formally established in March 1989.

Sau khi nhận được sự đồng ý, tổng công ty hàng không EVA Air chính thức được thành lập vào tháng 3 năm 1989.