1. Settings > Receipt Sharing > Opt out of receipt sharing.

सेटिंग > रसीद शेयर करना > रसीद शेयर करने से ऑप्ट आउट करें.

2. (ii) Receipt of incomplete police reports;

(ii) अपूर्ण पुलिस रिपोर्टों की प्राप्तिि;

3. The clause by clause consideration of the Draft constitution was completed during 15 November 1948 - 17 October 1949 .

संविधान के प्रारूप पर खंडवार विचार 15 नवंबर , 1948 से 17 अक्तूबर , 1949 के दौरान पूरा किया गया .

4. Contact information is on the bottom of your order's receipt.

संपर्क जानकारी आपके आदेश की रसीद के निचले भाग पर दी गई है.

5. The letter includes the link, Corporate Taxpayers' Registry (CNPJ) of the service provider, the receipt number and the verification code for accessing the receipt.

मेल में लिंक, सेवा देने वाली, कंपनी की कार्पोरेट करदाता रजिस्ट्री (CNPJ), रसीद नंबर और रसीद एक्सेस करने के लिए पुष्टि कोड शामिल होता है.

6. The Clause derives from Art.

इसलिये यह कला धर्म की परिधि से बाहर रह गई।

7. A receipt was issued for each item deposited.

निक्षेप की गयी प्रत्येक वस्तु के लिए रसीद दिया गया।

8. We will usually acknowledge receipt of your complaint within two working days .

हम आमतौर से आपकी शिकायत मिलने की रसीद दो कार्यकारी दिनों के अन्दर देंगे

9. We had taken note of their license-plate number.

क्योंकि हमने उन लोगों की कार का लाइसेंस प्लेट का नम्बर नोट कर लिया था।

10. The last date for receipt of applications was May 13, 2013.

आवेदन प्राप्त करने की अंतिम तारीख 13 मई, 2013 थी।

11. (i) delays in receipt of police verification reports within the stipulated time of 21 days;

(॥) 21 दिनों की निर्धारित समय-सीमा के भीतर पुलिस सत्यापन रिपोर्टोँ के प्राप्त होने में विलंब;

12. You can opt out of Receipt scanning in the Opinion Rewards app (Android):

आप Opinion Rewards ऐप्लिकेशन (Android) में, रसीद स्कैनिंग से ऑप्ट-आउट कर सकते हैं:

13. * delays in receipt of police verification reports within the stipulated time of 21 days;

* 21 दिनों के निर्धारित समय के भीतर पुलिस सत्यापन रिपोर्ट की प्राप्ति में विलम्ब;

14. * Stock registers should correctly record each receipt, issue and balance of blank travel documents.

* प्रत्येक रिक्त यात्रा दस्तावेज की प्राप्ति, प्रेषण और उसके बकाया का सही-सही रिकार्ड स्टॉक रजिस्टरों में रखा जाना चाहिए ।

15. LPG receipt through pipeline will bring down movement of LPG tankers on roads.

पाइपलाइन के माध्यम से एलपीजी भेजे जाने के कारण सड़कों पर एलपीजी टैंकरों की आवाजाही कम हो जाएगी।

16. On receipt of requests from State Governments, Prosecution Sanction is issued by MEA.

राज्यर सरकारों से अनुरोध प्राप्तं होने पर विदेश मंत्रालय द्वारा अभियोजन मंजूरी प्रदान की जाती है।

17. Click the link at the bottom of the order receipt to contact Google to:

नीचे दिए गए कामों के बारे में Google से संपर्क करने के लिए आदेश रसीद के नीचे लिंक पर क्लिक करें:

18. (i) Delays in receipt of police verification reports within the stipulated time of 21 days;

(i) 21 दिनों के निर्धारित समय के भीतर पुलिस सत्याजपन रिपोर्ट की प्राप्तिै में विलम्ब्;

19. On receipt of their approval, orders for creation of the post shall be released immediately.

अनुमोदन प्राप्त हो जाने पर, पद के सृजन के लिए आदेश तत्काल जारी कर दिये जाएंगे।

20. * instance of delays in the granting and issue of passports after receipt of clear Police verification reports;

* स्पष्ट पुलिस सत्यापन रिपोर्ट प्राप्त किए जाने के बाद पासपोर्ट देने और उसे जारी करने में विलम्ब किए जाने की घटनाएं देखी गईं;

21. Upon confirmation of payment receipt by SBI, applicants are allotted appointment by the System.

आवेदक पोर्टल पर प्रदान किए गए चालान विकल्प का भी प्रयोग कर सकते हैं और ऑनलाइन चालान का सृजन करने के उपरांत एस. बी. आई.

22. A four-digit control code will be included to guarantee the authenticity of the receipt.

रसीद की विश्वसनीयता की गारंटी के लिए, उसमें चार अंकों वाला कंट्रोल कोड शामिल किया जाएगा.

23. * instances of delays in the granting and issue of passports after receipt of clear Police Verification Reports;

* पुलिस सत्यापन रिपोर्टें प्राप्त होने के पश्चात पासपोर्ट प्रदान करने और जारी करने में विलंब होने की घटनाएं;

24. A receipt , however , is useful evidence of where and when you bought the goods .

लेकिन रसीद एक अच्छा सबूत है कि आपने कब और कहां से सामान खरीदा है .

25. High Commission of India, Dhaka Short receipt of 34 visa stickers during January 2004 to April 2006.

भारतीय उच्चायोग, ढाका जनवरी, 2004 से अप्रैल, 2006 के दौरान 34 वीजा स्टिकर कम पाए गए।

26. You might want to print a receipt of a charge that happened during the month.

आप महीने के दौरान लिए गए शुल्क की रसीद प्रिंट कर सकते हैं.

27. * receipt of incomplete police reports due to submission of incomplete information/documentation by the applicants; and

* आवेदकों द्वारा अपूर्ण सूचना जमा करने/ अपूर्ण दस्तावेज लगाने के कारण अपूर्ण पुलिस रिपोर्ट प्राप्त होना; और

28. Otherwise I wanted to ask about the peace clause.

अन्यथा मैं शांति खंड के बारे में जानना चाहता था।

29. iii) Insertion of a new clause (ea) to section 20-I of the principal Act

3. मुख्य अधिनियम की धारा 20-i में नया खंड (ea) जोड़ना

30. 17 High Commission of India, Dhaka Short receipt of 34 visa stickers during January 2004 to April 2006.

17 भारत का उच्चायोग, ढाका जनवरी 2004 से अप्रैल 2006 के दौरान 34 वीजा स्टिकर कम पाए गए।

31. (I) Article 1 Clause 5 of the 1974 Agreement shall be implemented as follows:

(i) 1974 करार का अनुच्छेद-1 खंड 5 निम्नलिखित रूप में कार्यान्वित किया जाएगा:

32. (III) Article 1 Clause 15 of the 1974 Agreement shall be implemented as follows:

(iii) 1974 करार के अनुच्छेद-1 खंड 15 का कार्यान्वयन निम्नानुसार किया जाएगा:

33. (II) Article 1 Clause 12 of the 1974 Agreement shall be implemented as follows:

(ii) 1974 करार के अनुच्छेद-1 खंड 12 का कार्यान्वयन निम्नानुसार किया जाएगा:

34. Government has also issued Standard Operating Procedure to be followed by States on receipt of complaints.

सरकार ने मानक संचालन प्रक्रिया भी जारी की है जिसका अुनपालन शिकायतें प्राप्त होने पर राज्य सरकारों को करना होता है।

35. Banelco issues a legal receipt for every payment made using the Banelco network.

Banelco अपने नेटवर्क के ज़रिए किए गए हर भुगतान के लिए एक वैध रसीद जारी करता है.

36. Be aware that you have to claim for expenses within a month from the date of the receipt .

स्मरण रहे कि आपको इस रसीग की तारीख से लेकर एक महीने के अंदर अंगर अपना दावा अवश्य पेश कर देना चाहिए .

37. Some imitate the world by showing off the payment or the receipt of a large bride-price.

कुछ लोग बहुत ज़्यादा वधू-मूल्य की देय-राशी या प्राप्त की गयी राशी का ढिंढ़ोरा पीटने के द्वारा दुनिया की नकल करते हैं।

38. Using Keep, you can save images, like a receipt or art, as notes.

Keep का उपयोग करके आप रसीद या आर्ट जैसे चित्रों को नोट के रूप में सहेज सकते हैं.

39. Question: On the nuclear agreement, is there any clause on the ENR?

प्रश्न: क्या परमाणु करार में ईएनआर से संबंधित भी कोई धारा है?

40. On receipt of complaints, against Registered Recruiting Agents, a show-cause notice (SCN) is served on the Recruiting Agents.

किसी भी पंजीकृत भर्ती एजेंट के विरुद्ध शकायतें प्राप्त होने पर उस भर्ती एजेंट को एक कारण बताओ नोटिस (एनसीएन) जारी किया जाता है।

41. In May 2016, Government had issued Standard Operating Procedure to be followed by States on receipt of complaints.

मई 2016 में मंत्रालय ने राज्यों द्वारा शिकायतें प्राप्त होने पर फर्जी एजेंटों के विरुद्ध अपनाई जाने वाली मानक प्रचालन कार्यविधि भी जारी की थी।

42. (b) if so, the details of the discussions held in this regard, particularly suppliers liability insurance clause;

(ख) यदि हां, तो इस बारे में विशेष रूप से आपूर्तिकर्त्ता दायित्व बीमा खण्ड से संबंधित किए गए विचार-विमर्श का ब्यौरा क्या है;

43. Which countries supported the inclusion of this particular spillover clause and which countries were opposed to it?

किन देशों ने इस स्पिलओवर खंड को शामिल किए जाने का समर्थन किया था और किन देशों ने इसका विरोध किया था?

44. Tatkal mein aap ne ek clause daal diya ki SDM verify karega.

तत्काल में आपने एक धारा डाल दी है कि एसडीएम सत्यापन करेगा।

45. The receipt must clearly display the vendor name, address, line items, and total amount.

रसीद पर विक्रेता का नाम, पता, लाइन आइटम और कुल रकम साफ़ तौर पर छपी होनी चाहिए.

46. Yes, a payment receipt becomes available in your account whenever we issue a payment.

हां, जब भी हम भुगतान करते हैं तब आपके खाते में एक भुगतान रसीद भेजी जाती है.

47. This Agreement shall be terminated after six (6) months from the date of receipt of notification of either Party of its intention to terminate.

दोनों पक्षों में से जो भी पक्ष उसे समाप्त करने की सूचना देगा, समझौता उसी तारीख से भंग माना जाएगा।

48. You can access and delete your receipts data in Google Receipt Manager at any time.

आप किसी भी समय Google रसीद प्रबंधक में अपनी रसीदों का डेटा एक्सेस कर सकते हैं. साथ ही, उसे हटा भी सकते हैं.

49. For example, the parent may allow the child to obtain a driver’s license.

मिसाल के लिए, माता-पिता, शायद बच्चे को गाड़ी चलाने का लाइसेंस लेने की इजाज़त दें।

50. Reimbursements are made on receipt of debit notes from the Missions and expenditure made against the sanction issued by the competent authority.

मिशनों से प्राप्त डेबिट नोट्स प्राप्त होने पर तथा सक्षम प्राधिकारी द्वारा जारी मंजूरी के एवज में किए गए व्यय की प्रतिपूर्ति की जाती है।

51. Keep details of any guarantee or warranty with your original receipt and any service or repair documents ; they may be needed later .

गारंटी या वारंटी के विवरण और सर्विस या मरम्मत के दस्तावेजों की असली रसीदों को साथ रखिए क्योंकि वे बाद में काम आ सकते हैं .

52. After receipt of IRDAI’s permission and carrying out diligence, LIC expressed its interest in acquiring 51% controlling stake to IDBI Bank.

एलआईसी ने आईआरडीएआई से स्वीकृति प्राप्त होने पर आईडीबीआई बैंक के 51 प्रतिशत नियंत्रणकारी हिस्से के अधिग्रहण में अभिरुचि व्यक्त की।

53. When they were released, we gave them a receipt to be used for reimbursement of the ransom money we had received.

जब उन्हें छोड़ दिया जाता, हम उन्हें एक रसीद देते जिसे वे छुड़ौती की रक़म को, जो हमने पायी थी, वापस लेने के लिए इस्तेमाल कर सकते थे।

54. After you register for a Play Console account, you will receive a receipt in your email.

'Play कंसोल' खाते के लिए रजिस्टर करने के बाद, आपको अपने ईमेल में एक रसीद मिलती है.

55. In May 1985, Singh suddenly removed the import of Purified Terephthalic Acid (PTA) from the Open General License category.

मई १९८५, में, वी.पी. सिंह ने अचानक शुद्ध Terephthalic अम्ल (Purified Terephthalic Acid) का खुले जेनरल लाइसेंस कि श्रेणी से आयात बंद करवा दिया।

56. All motorised road vehicles in India are tagged with a registration or license number.

भारत में सभी मोटरचालित वाहनों को एक पंजीकरण संख्या (या लाइसेंस नम्बर) दिया जाता है।

57. The receipt has to be uploaded by the foreign employer who has to be registered on our system.

रसीद विदेशी नियोक्ता जो हमारे सिस्टम पर दर्ज है, द्वारा अपलोड की जाएगी।

58. This Agreement can be terminated after six (6) months from the date of receipt of notification of either Party of its intention to terminate this Agreement.

किसी भी पक्ष से इस समझौते को निरस्त करने के आशय की अधिसूचना की प्राप्ति की तिथि से 6 माह के बाद समझौते को निरस्त किया जा सकता है।

59. There have been instances of delay, which are mainly on account of late receipt of Police Verification Reports and incomplete/incorrect information furnished by the passport applicants.

विलंब की कुछ घटनाएंं हैं जो कि मुख्यतः पुलिस सत्यापन रिपोर्ट विलंब से प्राप्त होने तथा पासपोर्ट आवेदकों द्वारा अधूरी सूचना/सही सूचना नहीं दिये जाने के परिणामस्वरूप हैं ।

60. (b) whether trade had been blocked over US concerns on India’s suppliers liability clause; and

(ख) क्या भारत के आपूर्तिकर्ता उत्तरदायित्व खण्ड पर अमरीकी चिंता के कारण व्यापार अवरुद्ध कर दिया गया था; और

61. Observe that, in each case, the question builds on the clause that immediately precedes it.

गौर कीजिए कि दोनों बार सवाल पूछकर, उससे पहले कही बात पर ज़ोर दिया गया है।

62. And Russia has said no to the nuclear liability clause for Kudankulam 1 and 2.

रूस ने कुडनकुलम-1 और 2 के परमाणु देयता खण्डों के संबंध में अपनी असमहमति व्यक्त की है।

63. c) If so, whether the new clause will also facilitate alleged backdoor entry of US National Nuclear Security Administration; and

(ग) यदि हां, तो क्या नए खण्ड से अमरीकी नेशनल न्यूक्लियर सिक्योरिटी एडमिनिस्ट्रेशन के लिए प्रच्छन्न रूप से कथित प्रवेश की सुगमता हो जाएगी ; और

64. Immediately after a clause is placed before the House , amendments thereto can be moved subject to the conditions of admissibility .

खंड सदन के समक्ष रखे जाने के तुरंत पश्चात ग्राह्यता की शर्तों के अध्यधीन उसमें संशोधन पेश किए जा सकते हैं .

65. They thought they had another five days and could get there on the sunset clause.

उन्होंने सोचा कि उनके पास अन्य पाँच दिन थे और वे समापन खंड पर वहाँ पहुँच सकते थे।

66. In May 2016, Ministry had also issued Standard Operating Procedure to be followed by States on receipt of complaints against illegal Agents.

मई 2016 में मंत्रालय ने राज्यों द्वारा शिकायतें प्राप्त होने पर फर्जी एजेंटों के विरुद्ध अपनाई जाने वाली मानक प्रचालन कार्यविधि भी जारी की थी।

67. Question: Is there any termination clause in the nuclear deal as part of the agreement or as part of any extra memorandum?

प्रश्न : क्या समझौते के भाग या अतिरिक्त ज्ञापन के रूप में आणविक संधि में समापन का अनुच्छेद नहीं है ?

68. A total of 20,054 applications are still pending (including applications from previous year) as on today on account of mainly non-receipt of police verification reports.

मुख्यतः पुलिस सत्यापन रिपोर्टें प्राप्त न होने के कारण आज की तिथि तक कुल 20054 आवेदन (पिछले वर्ष के आवेदनों सहित) अभी तक लंबित हैं।

69. I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen.

जब मैं अठारह साल का था मैंने गाड़ी चलानी सीखी और लाईसेंस बनवालिया।

70. The shameless adventures of the gods —often wildly applauded in ancient theaters— gave devotees license to indulge their basest passions.

देवताओं के इन घिनौने कामों को प्राचीन समय के थियेटरों में दिखाया जाता था और लोग इसे बड़े मज़े से देखते थे। देवताओं की कहानियाँ देखकर भक्त जनों को भी अपनी घिनौनी इच्छाएँ पूरी करने की खुली छूट मिल जाती थी।

71. (b) Missions/Consulates on receipt of such complaints from students, take up the matter with University administration and local authorities for redressal of these grievances.

(ख) मिशन/कौंसुलावास छात्रों से ऐसी शिकायतें प्राप्त होने पर इन शिकायतों के निपटान हेतु इस मामले को विश्वविद्यालय प्रशासन तथा स्थानीय प्राधिकरणों के साथ उठाते हैं।

72. Is there going to be a clause in the agreement that leaves open the future possibility of more purchases being made?

क्या करार में ऐसा कोई खंड होगा जिससे भविष्य में और खरीददारी की संभावना बनी रहेगी?

73. Google allows ads promoting the following gambling-related products as long as the advertiser is a company registered in Belgium, and if the relevant online gambling activity requires a license, the advertiser provides a valid license number:

Google, ऑनलाइन जुए के इन उत्पादों का प्रचार करने वाले विज्ञापन दिखाने की अनुमति तब ही देता है, जब विज्ञापन देने वाली कंपनी बेल्जियम में रजिस्टर हो. साथ ही, अगर ऑनलाइन जुआ खेलने की सुविधा देने के लिए लाइसेंस की ज़रूरत पड़े, तो विज्ञापन देने वाली कंपनी के पास एक मान्य लाइसेंस नंबर मौजूद हो:

74. (e) whether there exists a termination clause in the agreement and if so, the details thereof?

(ङ) क्या समझौते में समाप्ति का खंड विद्यमान है और यदि हां, तो तत्संबंधी ब्यौरा क्या है?

75. Advertising is not permitted for radar jammers, license plate covers, traffic signal changers, and related products.

रडार को जैम करने वाले, लाइसेंस प्लेट को ढकने वाले, ट्रैफ़िक सिग्नल बदलने वाले और इनसे मिलते-जुलते उत्पादों के लिए विज्ञापन देने की अनुमति नहीं है.

76. A flag might also appear on postage stamps, automobile license plates, or other government-produced items.

इतना ही नहीं, डाक टिकटों, गाड़ी के लाइसेंस प्लेट या दूसरी सरकारी चीज़ों पर भी झंडे की निशानियाँ हो सकती हैं।

77. S Jaishankar: Yes, most of our civil nuclear cooperation agreement, I would say probably all of them, have a clause on termination and cessation of cooperation.

जयशंकर : हाँ, हमारे बहुत से नागरिक आणविक ऊर्जा सहयोग के करार, मैं कहूँगा कि संभवतः इन इन सभी में सहयोग के विराम तथा समापन का अनुच्छेद है ।

78. Immediately on receipt of such complaints, the same are addressed by the Indian Missions by taking them up with the concerned local government authorities for immediate resolution.

ऐसी शिकायतें प्राप्त होने पर भारतीय मिशनों द्वारा उन्हें तत्काल हल करने के लिए उन्हें स्थानीय सरकार के संबंधित प्राधिकारियों के साथ उठाया जाता है।

79. On receipt of such complaints, the same are addressed by Indian Mission immediately by taking them up with the concerned authorities in Qatar for immediate resolution.

इस प्रकार की शिकायतें प्राप्त होने पर तुरंत उन्हें भारतीय मिशन द्वारा संबोधित किया जाता है और कतर के संबंधित प्राधिकारियों के साथ मामले को उठाकर उनका तुरंत समाधान कराया जाता है।

80. The airline then procured a liquor license and began operating the lounge as the "Admirals Club" in 1939.

एयरलाइन तब एक मदिरा का लाइसेंस प्राप्त किया और 1939 में लाउंज को 'एडमिरल क्लब' के रूप में संचालित करना प्रारंभ किया।