1. Rebuilding glossary cache

Đang xây dựng lại bộ nhớ tạm

2. Rebuilding cache... done

Đang xây dựng lại bộ nhớ tạm... xong

3. Rebuilding work three months later

Công việc xây cất lại ba tháng sau

4. She does a wonderful job rebuilding ecosystems.

Cô ấy làm một việc tuyệt vời là tái xây dựng hệ thống sinh thái.

5. I thought we were rebuilding trust, Coulson!

Tôi tưởng ta đang gây dựng lại lòng tin.

6. We've had over 1,500 volunteers rebuilding, rehabbing homes.

Chúng tôi có 1.500 tình nguyện viên xây dựng và phục hồi lại các căn nhà.

7. The constant rebuilding created an imposing tell, or city mound.

Việc liên tục được xây dựng lại đã tạo nên một ngọn đồi hay một gò đất rộng lớn.

8. In 1742 Elector Charles Theodore began rebuilding the Palace.

Vào năm 1742, Tuyển hầu tước Charles Theodore bắt đầu tái xây dựng lại dinh thự này.

9. Well, I know that you've been rebuilding Central City at night.

Chú biết là cháu đang xây dựng lại Central City vào ban đêm.

10. ♪ Of life rebuilding ♪ But mostly anger at myself.

Nhưng hầu hết là giận bản thân mình.

11. Calling the task rebuilding trust, I think, also gets things backwards.

Gọi việc đó là xây dựng lại lòng tin, theo tôi, sẽ tạo ra phản ứng ngược lại.

12. The people of Tokyo took up the enormous task of rebuilding their city.

Người dân Tokyo bắt đầu công việc to lớn là xây lại thành phố của họ.

13. Vietnamese Prime Minister Nguyen Tan Dung promised flood victims assistance in rebuilding .

Thủ tướng Việt Nam Nguyễn Tấn Dũng hứa giúp các nạn nhân trong nạn lụt khắc phục tình hình .

14. I leave the task of rebuilding Death Race in your very capable hands.

Tôi xin bàn giao nhiệm vụ tái thiết Cuộc đua Tử thần cho người có khả năng.

15. The repatriates started restoring true worship by rebuilding the altar and offering up sacrifices to Jehovah.

Những người hồi hương bắt đầu khôi phục sự thờ phượng thật bằng cách dựng lại bàn thờ, và dâng của-lễ cho Đức Giê-hô-va.

16. The people of Tyre assist them by supplying cedar timbers for rebuilding the temple.

Dân Ty-rơ trợ giúp họ qua việc cung cấp gỗ bá hương để tái thiết đền thờ.

17. Many stores and other buildings were burned; rebuilding was not completed until the late 1990s.

Nhiều cửa tiệm và tòa nhà khác bị thiêu cháy; đa số vẫn còn bị để hoang tàn và không được tái thiết cho đến cuối thập niên 1990.

18. He worked in high temperatures, tearing down and rebuilding furnaces, cleaning up spilt metal and slag.

Ông đã làm việc trong điều kiện có nhiệt độ cao, phá dỡ và xây dựng lại các lò luyện kim, dọn dẹp kim loại thừa và xỉ sắt.

19. They are rebuilding the rebellious and wicked city, and they are finishing the walls+ and repairing the foundations.

Chúng đang xây lại thành phản nghịch và gian ác ấy, đang xây lại tường+ và sửa nền móng.

20. Additionally, the Neo-Babylonians conducted significant rebuilding projects in the city, which destroyed or obscured much of the earlier record.

Thêm vào đó, dân Tân Babylon đã thực hiện các dự án tái xây dựng thành phố, điều đó đồng nghĩa với việc các tàn tích của thời kỳ trước đó đã phá hủy hoặc bị che giấu.

21. To better display Dejima's fan-shaped form, the project anticipated rebuilding only parts of the surrounding embankment wall that had once enclosed the island.

Để hiển thị tốt hơn hình dạng cánh quạt của Dejima, dự án dự kiến xây dựng lại chỉ những phần của kè xung quanh đã từng bao quanh hòn đảo.

22. Possible factors include unemployment after a storm, the cost of rebuilding, and the way resources are allocated to infant females, including nutrition and health care.

Nguyên do có thể gồm những yếu tố như nạn thất nghiệp sau cơn bão, chi phí sửa chữa và cách sử dụng nguồn tiếp tế cho bé gái sơ sinh, trong đó có chế độ dinh dưỡng và chăm sóc sức khỏe.

23. So by the time I was discharged from the hospital a few days later, I left with a mission, a mission to get out and get the best training as quickly as I could and get on to rebuilding my life.

Vì vậy, khi được bệnh viện cho về vài ngày sau đó, tôi ra về với một sứ mệnh, một sứ mệnh để thoát khỏi việc mù loà và có được sự luyện tập tốt nhất càng nhanh càng tốt và để bắt tay làm lại cuộc đời mình.