1. Rebuilding cache... done

कैश रि-बिल्ड किया जा रहा है... पूर्ण

2. Rebuilding the walls (1-32)

शहरपनाह का दोबारा बनना (1-32)

3. The people of Tyre assist them by supplying cedar timbers for rebuilding the temple.

सोर के लोग, मंदिर को दोबारा बनाने के लिए उन्हें देवदार की लकड़ी सप्लाई करते हैं।

4. About 80 years after the Jews’ return, Nehemiah embarked on an extensive rebuilding of Jerusalem’s walls.

फिर यहूदियों के यरूशलेम लौटने के करीब 80 साल बाद, नहेमायाह ने उसकी शहरपनाह को दोबारा बनाने की एक योजना शुरू की जो बहुत बड़े पैमाने पर थी।

5. 2 A month prior to the above assembly, the Jews had completed the rebuilding of Jerusalem’s walls.

2 उस खास सभा से एक महीने पहले, यहूदियों ने यरूशलेम की दीवारों को दोबारा बनाने का काम खत्म किया था।

6. 15 A great work lay ahead of these returned exiles—the rebuilding of God’s temple and of Jerusalem with its walls.

१५ लौटनेवाले इन निर्वासितों के आगे एक बड़ा भारी काम—परमेश्वर के मंदिर और यरूशलेम को शहरपनाह के साथ दोबारा बनाने का था।

7. Between 1042 and 1052, King Edward the Confessor began rebuilding St Peter's Abbey to provide himself with a royal burial church.

1042 से 1052 के बीच राजा पापमोचक गुरु एडवर्ड ने अपने शाही कब्रिस्तान के लिए सेंट पीटर्स मठ का पुनर्निर्माण शुरु करवाया।

8. Rebuilding must continue in tandem with the longer term sustainable option for the region, which has to be a comprehensive political settlement and reconciliation.

पुनर्निर्माण के क्षेत्र को लंबे समय तक टिकाऊ विकल्प के साथ मिलाकर जारी रखना चाहिए, जिसका एक व्यापक राजनीतिक समाधान और सामंजस्य होना चाहिए।

9. The rehabilitation work in rural areas has earned the Gujarat Government the admiration of many foreign agencies involved in rebuilding the state .

राज्य के पुनर्निर्माण में शामिल कई विदेशी एजेंसियों ने ग्रामीण इलकों में पुनर्वास के काम के लिए गुजरात सरकार की सराहना की है .

10. When Israel returns from exile, she will triumph over enemies who try to prevent the rebuilding of the temple and of Jerusalem’s walls.

जब इस्राएल बंधुआई से वापस लौटेगा, तब वह उन दुश्मनों को पराजित करेगा जो उसे मंदिर और यरूशलेम की दीवारें बनाने से रोकना चाहेंगे।

11. In 2002, there was a strong international consensus and commitment that the rebuilding and reconstruction of Afghanistan must continue apace with a stabilization of the security situation.

सन् 2002 में अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर मजबूत सर्वसम्मति और प्रतिबद्धता थी कि सुरक्षा की स्थिति में स्थिरता के साथ अफगानिस्तान का पुनर्निर्माण तेजी से जारी रहे ।

12. We seek an approach to refugee resettlement that is designed to help these horribly treated people, and which enables their eventual return to their home countries, to be part of the rebuilding process.

हम निर्वासितों के पुनर्वास के लिए एक दृष्टिकोण की तलाश करते हैं जो इन बेहद बुरे व्यवहार से गुजरे लोगों की सहायता करने के लिए तैयार किया गया हो, और जो पुनर्निर्माण प्रक्रिया का हिस्सा बनने के लिए, उनके घर के देशों में अंतिम वापसी को सक्षम बनाता हो।

13. Bonding restores chipped , cracked , miscolored or misaligned teeth by rebuilding the surface with a plastic or porcelain material . Porcelain laminate veneers bond custom - made tooth - shaped shells to correct or camouflage discoloration , damage or misalignment .

सतह - सुधार उस प्रक्रिया का नाम है जिससे टूटे , चटके , भद्दे रंग के या टेढे दांतों की सतहों को प्लास्टिक या पोर्सिलेन की सामग्री द्वारा फिर से ठीक कर दिया जाता है .

14. General Muhammad Zia-ul-Haq oversaw the full bloom of this process: influenced by the ideas of Islamist ideologue Abul Ala Mawdudi, and inspired by the triumph of the anti-Soviet jihad in Afghanistan, he set about rebuilding the state and the army with jihadist ideology at their core.

जनरल मुहम्मद ज़ियाउल हक़ ने इस प्रक्रिया के भरपूर फलने-फूलने का पर्यवेक्षण किया थाः इस्लामवादी चिन्तक अब्दुल अला मावदूदी के विचारों से प्रभावित होकर और अफगानिस्तान में सोवियत विरोधी जेहाद के विजय से प्रेरित होकर उन्होंने राष्ट्र के पुर्ननिर्माण का निर्णय लिया था और उसमें सेना के साथ जेहादी विचारों को महत्वपूर्ण स्थान दिया था।