1. They said, "Let's rebuild the museum."

Họ bảo: "Hãy xây dựng lại bảo tàng."

2. Look, we're trying to rebuild a relationship here, right?

Cái gì? Nghe này bọn tớ đang hàn gắn lại, đúng không?

3. You have to rebuild the Luftwaffe from scratch.

Ông sẽ phải xây dựng lại phòng tuyến của Luftwaffe từ đống tro tàn.

4. Now we are talking about reconstitution, rebuild Africa.

Bây giờ chúng ta đang nói về sự tái xây dựng, tái kiến thiết châu Phi.

5. Is the circular economy able to rebuild natural capital?

Nhiệu kinh tế dạng vòng có thể xây dựng lại tài nguyên?

6. Finally the priest, finally he trusted me to rebuild.

Cuối cùng vị linh mục cũng đã tin để tôi tái dựng lại nhà thờ.

7. Hulagu left 3,000 Mongol soldiers behind to rebuild Baghdad.

Húc Liệt Ngột để lại 3.000 binh sĩ Mông Cổ để tái thiết Baghdad.

8. Instead of spending a fortune hiding the rot why not rebuild?

Thay vì che đậy sự thối rữa nhờ may mắn sao không tái thiết lại?

9. MO: My boyscout troop would like to rebuild 12 mailboxes.

MO: Đội của tôi muốn xây lại 12 hòm thư.

10. Later, they returned to Hakkari to rebuild their destroyed villages.

Sau đó, nó quay về Trân Châu Cảng để sửa chữa các bánh lái bị hư hại.

11. After one marriage partner has been unfaithful, how can mates rebuild trust?

Làm sao vợ chồng có thể tạo dựng lại lòng tin sau khi một trong hai người không chung thủy?

12. Allow us to enter and help you rebuild the walls of Tartarus.

Hãy cho phép chúng tôi vào và giúp anh tái xây dựng những bức tường của Tartarus.

13. They were allowed to return to Jerusalem and to rebuild the temple.

Họ được phép trở lại Jerusalem và xây dựng lại thánh đường.

14. He will rebuild and continue his mission to hunt and kill.

Hắn sẽ tự sữa chữa mình, tiếp tục nhiệm vụ săn và giết.

15. When the father dies, the son can finally rebuild his life.

Khi người cha mất, người con cuối cùng cũng có thể làm lại cuộc đời

16. I can't create mass hysteria in a city trying to rebuild.

Tôi không thể làm náo động 1 thành phố đang cố vùng dậy.

17. I normally teach courses on how to rebuild states after war.

Tôi chuyên dạy các khóa học về cách thức xây dựng lại đất nước sau chiến tranh.

18. The recovery process can rebuild the system when it goes down.

Quá trình hồi phục có thể xây dựng lại hệ thống khi nó đi xuống.

19. Disease and other problems have slowed efforts to rebuild the country .

Bệnh tật và các vấn đề khác đã làm trì trệ nỗ lực tái thiết đất nước .

20. Their unit worked hard to rebuild Afghanistan's infrastructure. And in their memory,

Đơn vị của họ đã dốc hết sức... để xây dựng lại cơ sở hạ tầng của Afghanistan.

21. Listening carefully to each other can help a couple rebuild a marriage

Cẩn thận lắng nghe lẫn nhau có thể giúp cặp vợ chồng tái xây dựng hôn nhân

22. 20. (a) When did the word “to restore and to rebuild Jerusalem” take effect?

20. (a) Khi nào lệnh “tu-bổ và xây lại Giê-ru-sa-lem” có hiệu lực?

23. He says he will try to breed more cattle and rebuild his life .

Ông cho biết ông sẽ cố chăn nuôi nhiều gia súc và phục hồi lại cuộc sống .

24. In the US, policy reforms have been recommended in order to rebuild trust.

Ở Mỹ, các chính sách cải cách đã được khuyến nghị để xây dựng lại niềm tin.

25. You can also rebuild the ads using Google Web Designer or other tools.

Bạn cũng có thể tạo lại quảng cáo bằng cách sử dụng Google Web Designer hoặc các công cụ khác.

26. According to Gouraud, "a dedicated breeder ... is hoping to be able to rebuild it".

Theo Gouraud, "một nhà lai tạo chuyên dụng... hy vọng sẽ có thể xây dựng lại giống này".

27. 8. (a) When did “the word to restore and to rebuild Jerusalem” go forth?

8. (a) “Lệnh tu-bổ và xây lại Giê-ru-sa-lem” được ban ra lúc nào?

28. Donated stem cells can rebuild supply of normal blood cells and boost your immune system .

Tế bào mầm được hiến tặng có thể xây dựng lại nguồn cung cấp các tế bào máu bình thường và đẩy mạnh hệ miễn dịch của bạn .

29. Modest resources were provided to help Church members rebuild their wood-frame shelters and homes.

Những phương tiện khiêm tốn đã được cung cấp để giúp các tín hữu Giáo Hội xây dựng lại nơi trú ngụ bằng gỗ và nhà cửa.

30. The city of Singapore, Michigan, provided a large portion of the lumber to rebuild Chicago.

Thành phố Singapore, bang Michigan là nơi cung cấp phần lớn gỗ để xây dựng lại Chicago.

31. Cyrus did so when he summoned the Jews to return from Babylon and rebuild God’s house.

Si-ru đã làm vậy khi ra lệnh cho người Do-thái rời Ba-by-lôn để về quê dựng lại nhà Đức Chúa Trời (E-xơ-ra 1:1-4; Ê-sai 44:28).

32. It was intended to rebuild Brandenburg as a target ship, though this plan was eventually abandoned.

Có dự định cải biến Brandenburg thành một tàu mục tiêu, nhưng kế hoạch này cuối cùng bị hủy bỏ.

33. In other words , it is difficult to completely rebuild bone that has been weakened by osteoporosis .

Nói một cách khác là khó có thể làm xương bị yếu do loãng xương gây ra trở lại cứng cáp hoàn toàn được .

34. What we are doing after that -- that was the situation of the war -- we have to rebuild.

Những gì chúng tôi làm sau đó -- trong thời chiến -- chúng tôi phải tái kiến thiết.

35. The starting point would be “the going forth of the word to restore and to rebuild Jerusalem.”

Thời gian này bắt đầu “khi ra lệnh tu-bổ và xây lại Giê-ru-sa-lem”.

36. We would strip and rebuild our roof and have the yard cleaned up before they were finished with theirs.

Chúng tôi dỡ ra và lợp lại mái nhà rồi dọn dẹp sân nhà trước khi họ làm xong công việc của họ.

37. Their material losses intensified their grief, as they did not have enough money to rebuild their house.

Vì không có tiền để cất lại căn nhà nên sự mất mát về vật chất này càng khiến họ khổ sở hơn.

38. Among the changes that Severus introduced were to create a magnificent new forum and to rebuild the docks.

Trong số những thay đổi mà Severus tạo ra là để tạo ra một khu chợ tuyệt vời mới và xây dựng lại các bến cảng.

39. Visitors donated extensively to the abbey, allowing the monks to rebuild much of the surrounding church in the 1330s.

Tu viện nhận được khoảng đóng góp hào phòng từ khách hành hương, cho phép các tu sĩ xây lại nhiều nhà thờ trong vùng trong suốt thập niên 1330.

40. Many foreign governments are now working along with the United Nations to help the Timorese rebuild their damaged country.

Nhiều quốc gia khác đang hợp tác với Liên Hiệp Quốc để giúp người dân Timor tái thiết đất nước bị chiến tranh tàn phá.

41. Cyrus, acting in harmony with Jehovah’s righteousness, sends them home from Babylon so that they can rebuild the temple.

Si-ru, hành động phù hợp với sự công bình của Đức Giê-hô-va, cho họ từ Ba-by-lôn về quê hương để xây cất lại đền thờ.

42. Since the 1990s various proposals have been made to rebuild the complete railway, but as of 2014 these plans had not been realised.

Từ thập niên 1990 đã có những kế hoạch xây dựng lại hoàn toàn tuyến đường sắt, những chúng vẫn chưa trở thành hiện thực.

43. On the one hand it pays lip service to the idea of rebuild an effective state in the image of Scandinavia in the 1950s.

Một mặt họ hứa hão về việc tái kiến thiết một tình trạng hiệu quả như chuyện của bán đảo Scandinavia năm 1950.

44. In early 2000, local Taliban authorities asked for UN assistance to rebuild drainage ditches around tops of the alcoves where the Buddhas were set.

Đầu năm 2000, chính quyền Taliban tại địa phương đã yêu cầu sự hỗ trợ của Liên Hợp Quốc để xây dựng lại các rãnh thoát nước xung quanh đỉnh của hốc đá nơi các tượng Phật được tạc.

45. Such a position may have had a bearing on the success of Nehemiah’s request to be allowed to return to Jerusalem to rebuild its walls.

Điều đó có thể giải thích vì sao vua sẵn sàng chấp thuận lời thỉnh cầu của Nê-hê-mi để trở về xây lại tường thành Giê-ru-sa-lem.

46. 4 As the Christians moved and searched for places to rebuild their lives outside the confines of Jerusalem, Judaea, and Galilee, they encountered new ethnic and language barriers.

4 Khi dời nhà và tìm nơi sinh sống bên ngoài ranh giới thành Giê-ru-sa-lem, Giu-đê và Ga-li-lê, các tín đồ Đấng Christ gặp những hàng rào sắc tộc và ngôn ngữ.

47. What chain of events made it possible for the Jews to return to their homeland in 537 B.C.E. in order to rebuild the house of Jehovah?

Chuỗi biến cố nào giúp dân Y-sơ-ra-ên có thể trở về quê hương vào năm 537 TCN để xây lại nhà của Đức Giê-hô-va?

48. After taking the city, Cyrus freed the Jews who had been captive in Babylon and allowed them to return and rebuild Jerusalem, which had been destroyed 70 years earlier.

Sau khi chiếm được thành, Si-ru giải phóng người Do Thái khỏi ách nô lệ của Ba-by-lôn, đồng thời cho họ hồi hương và xây lại thành Giê-ru-sa-lem bị phá hủy 70 năm về trước.

49. (Psalm 55:22) If you choose to forgive your mate and continue your marriage, both of you will need to work hard to rebuild your marital bond. —Ephesians 4:32.

Nếu bạn quyết định tha thứ và tiếp tục chung sống với bạn đời, thì cả hai cần nỗ lực để hàn gắn tình cảm vợ chồng.—Ê-phê-sô 4:32.

50. The plastic we'll build it out of is some kind of well- known plastic that we have good experience with, and we'll rebuild our modules to be able to reuse them again.

Chất nhựa dùng để làm bể là một loại chất nhựa khá nổi tiếng mà chúng tôi đã có nhiều kinh nghiệm và chúng tôi sẽ làm lại các mô đun để có thể tái sử dụng chúng

51. The plastic we'll build it out of is some kind of well-known plastic that we have good experience with, and we'll rebuild our modules to be able to reuse them again.

Chất nhựa dùng để làm bể là một loại chất nhựa khá nổi tiếng mà chúng tôi đã có nhiều kinh nghiệm và chúng tôi sẽ làm lại các mô đun để có thể tái sử dụng chúng

52. He complained to university architect James McLaren White in 1923: "My best wish for that building would be to have it go up in smoke some night, and somebody would have the chance to rebuild it right."

Ông phàn nàn với kiến trúc sư trường đại học James McLaren White năm 1923: "Điều ước tốt nhất của tôi cho tòa nhà đó là để nó bốc khói trong một đêm nào đó, và ai đó sẽ có cơ hội để xây dựng lại nó ngay."

53. According to Shaw, he and his brother went into hiding during the war and buried more than $4 million in gold, jewellery and cash in their backyard, digging it up after the war and using it to rebuild their business.

Theo Thiệu Dật Phu, ông và các anh chôn một lượng vàng, kim cương và tiền trị giá 4 triệu đô la tại sân sau và đào chúng lên sau chiến tranh để khôi phục sự nghiệp của họ.