1. The reason I ask is that the horse could lose tomorrow, whereas an insurance company claim would be a sure thing.

Lý do tôi muốn hỏi là vì con ngựa có thể mất tích vào ngày mai Khi đó chắc chắn sẽ có một công ty bảo hiểm phải bồi thường

2. There's another reason for haste.

Còn một lí do nữa cần phải gấp rút.

3. For some reason, I don't know.

Vì lý do nào đấy, bác không biết.

4. We have claws for a reason.

Chúng ta có móng vuốt là có lý do cả.

5. Who has wounds for no reason?

Ai bị thương-tích vô-cớ?

6. I think there is reason for hope.

Tôi nghĩ rằng có lý do cho hy vọng.

7. There's a reason for Tommy's newfound enthusiasm for firearms.

Việc Tommy nổi hứng với súng đạn cũng có lý do

8. For this reason he lost his job.

Vì việc này ông bị mất chức.

9. You're in protective custody for a reason.

Cô được bảo vệ cẩn mật là có lý do.

10. I just hit you for no reason.

Tao vừa đánh mày chẳng vì lý do gì cả.

11. The cover intrigued him for some reason.

Vì một lý do nào đó, cái bìa tạp chí làm anh ta tò mò.

12. Shis is the reason for your misfortune.

Đó là nguyên do cho sự bất hạnh của anh.

13. Then, for no apparent reason, they retreated.

Nhưng không rõ lý do gì mà bỗng nhiên họ rút lui.

14. Adrianne's looking for a reason to stay, right?

Adrianne đang kiếm một lí do để ở lại đúng không nào?

15. Suddenly, the Romans withdraw for no apparent reason.

Bỗng nhiên, họ rút lui, không có lý do rõ rệt.

16. For whatever reason, Ward never lied to me.

Dù là lý dó gì đi nữa, Ward chưa hề nói dối tôi.

17. There is a reason for such high requirements.

Có một lý do cho những đòi hỏi cao thượng như thế.

18. I called the packhorse Slowpoke for good reason.

Tôi gọi con ngựa thồ đó là con Lờ Đờ cũng đúng thôi.

19. That helicopter made a flyby for a reason.

Máy bay đó không vô cớ bay ngang qua đây đâu.

20. I love you for more than one reason.

Đây là lý do anh yêu em.

21. I paid for what I drank, don't claim otherwise later.

Tôi sẽ trả tiền phần rượu của tôi, phần còn lại tôi không có chịu trách nhiệm.

22. So the reason for his visit was accomplished.

Vì vậy, lý do cho việc ông báo mộng đã được hoàn thành.

23. There is seldom any justifiable reason for abortion.

Hầu như không có lý do bào chữa nào cho sự phá thai cả.

24. For good reason, then, Saul spared the Kenites.

Vậy Vua Sau-lơ có lý do chính đáng để tha mạng cho dân Kê-nít.

25. I will not tolerate violence for any reason.

Ta sẽ không dung tha cho bạo lực với bất cứ lý do gì.

26. I've had a good sleep for no reason.

Tôi vừa bất chợt ngủ một chút.

27. Frank's passion for history was another reason for choosing the Highlands.

Niềm đam mê lịch sử của Frank là một lý do khác để chọn vùng cao nguyên này.

28. For good reason, then, Jeremiah’s prophecy says: ‘Take balsam for pain.’

Bởi thế, thật chí lý khi lời tiên tri của Giê-rê-mi nói: “Hãy lấy nhũ-hương chữa đau-đớn”.

29. Same reason I don't spring for clothes for tonight, I'm broke.

Em mà thanh lý thì sẽ lại tiêu vào quần áo cho tối nay hết thôi, em cháy túi rồi.

30. For this reason, it is appropriate for sisters also to enroll.

Vì lẽ này mà cũng thích hợp cho các chị ghi tên.

31. 3 There is another reason for rejecting improper pride.

3 Còn một lý do khác nữa cho thấy tại sao nên tránh sự kiêu hãnh không chính đáng.

32. For good reason, the Bible associates truth with light.

Thật xác đáng khi Kinh Thánh liên hệ lẽ thật với ánh sáng.

33. I assume you had a reason for doing this.

Tôi cho rằng ông có lý do để làm vậy.

34. Those men think they're dying for a good reason.

Những người đó nghĩ họ chết vì lý do cao đẹp.

35. He is the reason for all of our suffering.

Anh ta chính là lý do cho mọi sự cam chịu của chúng ta.

36. I like Socialist Lionel Jospin for the same reason.

Tôi thích nhà xã hội chủ nghĩa Lionel Jospin vì cùng lý do đó.

37. But Samson knew the real reason for his downfall.

Nhưng Sam-sôn hiểu nguyên nhân sự suy bại của ông.

38. American citizens with a reason for hating the government.

Công dân Mỹ với 1 lý do để ghét chính quyền.

39. We're here for a reason, through many, many storms.

Chúng tôi đến được đây, qua bao phong ba bão táp.

40. " Persistence is the number one reason for our success. "

" Sự bền bỉ là nguyên do số một cho sự thành công của chúng ta. "

41. For what basic reason are Jehovah’s people persecuted today?

Dân của Đức Giê-hô-va ngày nay bị ngược đãi vì lý do cơ bản nào?

42. What we're looking for is a reason it's dead.

Cái chúng ta đang tìm kiếm là nguyên nhân làm nó hoại tử.

43. 1–4, Women and children have claim upon their husbands and fathers for their support; 5–6, Widows and orphans have claim upon the Church for their support.

1–4, Phụ nữ và trẻ con có quyền nhận được sự cấp dưỡng từ những người chồng và những người cha của họ; 5–6, Quả phụ và cô nhi có quyền nhận được sự cấp dưỡng từ Giáo Hội.

44. And for some strange reason, I thought of you.

Và vì một lý do kỳ lạ nào đó, con nghĩ tới mẹ.

45. You do not kill a vor for no reason.

Cậu không thể vô cớ giết chết 1Vor.

46. Told you God put me here for a reason.

Tôi đã nói, Chúa cho tôi ở đây là có chủ đích.

47. The reason for this originates from Buddhism 's causality .

Lý do này bắt nguồn từ quan hệ nhân quả của Phật giáo .

48. No reason why we shouldn't be charged for patriotism.

Chẳng có lí do gì không nên trả tiền cho lòng yêu nước.

49. 10 There is yet another reason for praising Jehovah.

10 Nhưng vẫn còn một lý do khác để ngợi khen Đức Giê-hô-va.

50. Crash, for some reason, affected people, it touched people.

Con hổ, từ khía cạnh phá hoại, nó đã mang lại cho con người nhiều mối lo.

51. For this reason, the skeptical approach is often preferred.

Vì thế, mô hình hộp trắng thường được ưa thích.

52. And he sent you here for a reason, Clark.

Và ông ấy gửi con tới đây vì 1 lý do, Clark à.

53. I have one more reason for optimism: climate change.

Tôi có một lý do nữa để lạc quan: biến đổi khi hậu.

54. No man or group of people can claim credit for this.

Không một ai hoặc một nhóm người nào có thể cho đó là công trạng của mình.

55. For this reason, farmers plant rice varieties that carry genes for resistance.

Vì lý do này, người nông dân trồng những giống lúa mang gen kháng sâu bệnh.

56. No reason.

Chằng có lí do gì cả.

57. 6 For you seize a pledge from your brothers for no reason,

6 Anh vô cớ lấy vật làm tin của anh em mình,

58. The year 1963 was a landmark for me for another excellent reason.

Năm 1963 là năm trọng đại với tôi vì một lý do tuyệt vời khác.

59. And the next reason for hope -- nature is amazingly resilient.

Và nguyên nhân tiếp theo để hy vọng -- thiên nhiên có khả năng hồi phục kỳ diệu.

60. What is one reason for the zeal of Jehovah’s Witnesses?

Lý do nào khiến Nhân Chứng Giê-hô-va tỏ lòng sốt sắng?

61. 19 Suddenly, and for no known reason, the Romans withdrew.

19 Bất thình lình và không rõ lý do, quân La Mã rút lui.

62. You broke the TV remote last month for no reason.

Nhớ lúc anh đập nát cái điều khiển TV háng trước mà ko có lý do gì ko?

63. For good reason, people viewed her as “an excellent woman.”

Chẳng lạ gì khi dân sự xem nàng là “một người đàn bà hiền-đức”.

64. New York was a good choice for yet another reason.

Ngoài ra, việc dọn đến New York còn có một lợi điểm khác.

65. For what basic reason do Jehovah’s Witnesses love one another?

Nhân Chứng Giê-hô-va yêu thương nhau vì lý do chính nào?

66. Praising Jehovah is a good reason for us to keep living, and having life is a good reason to praise him.

Ngợi khen Đức Giê-hô-va là một lý do chính đáng để chúng ta tiếp tục sống, và ngược lại sự sống của chúng ta cũng là lý do chính đáng để ngợi khen Ngài.

67. With good reason pollution is a cause for international concern.

Các nước trong cộng-đồng quốc-tế có lý khi tỏ ra lo ngại về sự ô-nhiễm.

68. Could that be a reason for tension in your marriage?

Đó có phải là nguyên nhân gây ra mối bất hòa giữa vợ chồng bạn không?

69. For the same reason, your cost per click may fluctuate.

Cũng vì lý do này mà chi phí mỗi nhấp chuột của bạn có thể dao động.

70. However, for some reason Van represented the band by herself.

Tuy nhiên vì một số lý do, Van lại một mình đại diện cho cả ban nhạc.

71. Tiger bear was even sent here for this very reason.

Mãnh Hổ gửi thông điệp là có lý do.

72. The reason for this is, of course, our Faction System.

Lý do cho việc này, dĩ nhiên, là hệ thống bè phái.

73. Suddenly, there was a reason to hope for a cure.

Bất thình lình, lại có lý do để hy vọng vào một phương thuốc.

74. For what reason did the returnees have a basis for hope and confidence?

Những người hồi hương có lý do nào để hy vọng và có niềm tin?

75. Evidently, the claim was unassailable.

Hiển nhiên, không ai có thể đả kích được lời tuyên bố này.

76. I claim this shoulder blade-

Anh giành cái xương bả vai này...

77. Creating custom policies allows for more granular control over the content you claim.

Việc tạo chính sách tùy chỉnh sẽ cho phép bạn kiểm soát chặt chẽ hơn đối với nội dung mà bạn xác nhận quyền sở hữu.

78. The logistics staff has to explain the reason for the 'alert'.

Các nhân viên hậu cần phải giải thích lý do cho 'cảnh báo'.

79. Some claim he's suffering from PTS and has been bed ridden for weeks.

Một số người cho rằng anh ta bị chứng chấn động thần kinh nằm trong giường cả mấy tuần nay.

80. For some reason, there's no standard syilabus, there's no basic course.

Vì 1 lí do nào đó, không có 1 giáo trình chuẩn, hay một khoá học cơ bản nào.