1. She was the first ship named for Rear Admiral John Henry Upshur.

Nó là chiếc tàu chiến duy nhất của Hải quân Hoa Kỳ được đặt tên theo Chuẩn đô đốc John Henry Upshur.

2. She was chosen as Rear Admiral Morton Deyo's flagship for the operation.

Nó được chọn làm kỳ hạm cho Chuẩn Đô đốc Morton Deyo trong chiến dịch này.

3. On 7 July, Rear Admiral Baron Matsuji Ijuin assumed command of DesRon 3.

Ngày 7 tháng 7, Chuẩn Đô đốc Nam tước Matsuji Ijuin tiếp nhận quyền chỉ huy Hải đội Khu trục 3.

4. After consulting with Rear Admiral Leigh Noyes, Captain Sherman ordered "abandon ship" at 15:20.

Một cách miễn cưỡng, và sau khi tham khảo cùng Chuẩn Đô đốc Noyes, Thuyền trưởng Sherman ra lệnh bỏ tàu lúc 15 giờ 20 phút.

5. That day, Rear Admiral Sinclair Gannon, Commander, Destroyers, Scouting Force, broke his flag in Aylwin.

Ngày hôm đó, Chuẩn đô đốc Sinclair Gannon, Tư lệnh Hải đội Khu trục Lực lượng Tuần tiễu, đặt cờ hiệu của mình bên trên Aylwin.

6. She was the second Navy ship named for Rear Admiral Louis M. Goldsborough (1805–1877).

Nó là chiếc tàu chiến thứ hai của Hải quân Hoa Kỳ được đặt tên theo Chuẩn đô đốc Louis M. Goldsborough (1805-1877).

7. Rear Admiral Shintaro Hashimoto was placed in charge of this group of destroyers, titled the Reinforcement Unit.

Chuẩn Đô đốc Shintaro Hashimoto được giao nhiệm vụ chỉ huy các khu trục hạm này, gọi là Lực lượng Tăng viện.

8. 833 men died with the ship, including Rear-Admiral Henry Blagrove, commander of the Second Battle Squadron.

833 người đã tử nạn cùng con tàu, bao gồm Chuẩn Đô đốc Henry Blagrove, Tư lệnh Hải đội Thiết giáp hạm 2.

9. Rear Admiral Manley Simons, commander of Battleship Division One, transferred his flag to Arizona on 7 August.

Chuẩn đô đốc Manley Simons, Tư lệnh Đội Thiết giáp hạm 1, chuyển cờ hiệu của mình sang Arizona vào ngày 7 tháng 8.

10. On the 29th, Rear Admiral George H. Fort raised his flag on Trever as Commander, TG 31.3.

Vào ngày 29 tháng 6, Chuẩn đô đốc George H. Fort đặt cờ hiệu của mình trên Trever trong vai trò tư lệnh Đội đặc nhiệm 31.3.

11. Dönitz was rewarded by promotion from Commodore to Rear-Admiral and was made Flag Officer of U-Boats.

Dönitz được thưởng công bằng việc thăng hàm từ Đại tá lên Chuẩn Đô đốc và là Đô đốc Tư lệnh hạm đội U-Boat.

12. On board Alabama to observe the operation was the retired Rear Admiral Richard Byrd, the famed polar explorer.

Có mặt bên trên chiếc Alabama để thị sát các hoạt động trên là Chuẩn Đô đốc hồi hưu Richard Byrd, nhà thám hiểm Bắc Cực lừng danh.

13. Rear Admiral Sakonjo transferred to Kinu, which towed Aoba to the Cavite Navy Yard near Manila for emergency repairs.

Chuẩn Đô đốc Sakonjo buộc phải chuyển cờ hiệu của mình sang Kinu, và nó phải kéo Aoba về xưởng hải quân Cavite gần Manila để sửa chữa khẩn cấp.

14. On 16 August, she sailed for Guam to Darien, Manchuria, with Rear Admiral T. G. W. Settle on board.

Vào ngày 16 tháng 8, nó khởi hành từ Guam đi đến Đại Liên thuộc Mãn Châu cùng với Chuẩn Đô đốc T. G. W. Settle trên tàu.

15. The war plan of 1911, which was drafted under Rear Admiral Raymond P. Rodgers, included an island-hopping strategy for approaching Japan.

Kế hoạch chiến tranh năm 1911, được soạn thảo bởi Chuẩn Đô đốc Raymond P. Rodgers, bao gồm chiến thuật "nhảy đảo" để tiếp cận Nhật Bản.

16. She then joined Rear Admiral Clifton A. F. Sprague's escort carriers 25 October after their valiant fight in the battle off Samar.

Sau đó nó gia nhập lực lượng tàu sân bay hộ tống dưới quyền Chuẩn đô đốc Clifton A. F. Sprague vào ngày 25 tháng 10, sau cuộc chiến đấu anh dũng của đơn vị này trong Trận chiến ngoài khơi Samar.

17. In 1946, US Navy Rear Admiral Richard E. Byrd and more than 4,700 military personnel visited the Antarctic in an expedition called Operation Highjump.

Vào năm 1946, chuẩn đô đốc hải quân Hoa Kỳ Richard Evelyn Byrd và hơn 4.700 quân nhân đã tới vùng Nam Cực trong một chuyến viễn chinh được gọi là Chiến dịch Highjump.

18. On the night of 12–13 November 1942, in the First Naval Battle of Guadalcanal, Yūdachi escorted the Bombardment Force of Rear Admiral Abe Hiroaki.

Trong đêm 12–13 tháng 11 năm 1942, trong khuôn khổ trận Hải chiến Guadalcanal thứ nhất, Yudachi đã hộ tống Lực lượng Bắn phá của Chuẩn Đô đốc Abe Hiroaki.

19. On 25 December, the location of the convoy was ascertained, and at 19:00 the ship left port, under the command of Rear-Admiral Erich Bey.

Ngày 25 tháng 12, vị trí của đoàn tàu vận tải được xác định, và vào 19 giờ 00 con tàu rời cảng dưới quyền chỉ huy của Chuẩn Đô đốc Erich Bey.

20. On January 11, 1964, Rear Admiral Luther Terry, M.D., published a landmark report saying that smoking may be hazardous to health, sparking nationwide anti-smoking efforts.

Năm 1964, Bác sĩ Luther Leonidas Terry xuất bản một bản báo cáo đáng ghi nhận nói rằng hút thuốc có thể gây tác hại cho sức khỏe, làm dấy lên những nỗ lực chống hút thuốc trên toàn quốc.

21. Serving during World War II, Alden is the only ship of the US Navy to have been named for Rear Admiral James Alden, Jr. (1810–1877).

Nó là chiếc tàu chiến duy nhất của Hải quân Hoa Kỳ được đặt tên theo Chuẩn đô đốc James Alden, Jr. (1810–1877).

22. Prior to entering politics, Teo was a Rear Admiral in the Republic of Singapore Navy (RSN), and served as Singapore's Chief of Navy from 1991-92.

Trước khi tham gia chính trường, Trương Chí Hiền là một chuẩn đô đốc trong Hải quân Cộng hòa Singapore, và giữ chức Tư lệnh Hải quân Singapore trong giai đoạn 1991-92.

23. Any suggestions, Admiral?

Đô đốc có ý kiến nào không?

24. At 03:30, Patterson came alongside and relayed orders from Rear Admiral Turner: if Canberra could not achieve mobility by 06:30, she would be abandoned and sunk.

Lúc 03 giờ 30 phút, USS Patterson tiến đến gần để truyền đạt mệnh lệnh của Chuẩn Đô đốc Turner: Nếu Canberra không thể di chuyển vào lúc 06 giờ 30 phút, nó sẽ phải bị bỏ lại và bị đánh chìm.

25. This is Admiral Halsey.

Đây là Đô đốc khuyển Halsey.

26. Bridge to Admiral Kirkk.

Đài Chỉ huy gọi Đô đốc Kirk.

27. Teo assumed command of the RSN as Chief of Navy in 1991 and was promoted to the rank of Commodore (later re-designated as Rear-Admiral) in July 1991.

Trương Chí Hiền đảm nhiệm chức vụ Tư lệnh Hải quân Cộng hòa Singapore vào năm 1991 và được thăng cấp bậc Phó Đề đốc (sau được tái xác định là Chuẩn Đô đốc) vào tháng 7 năm 1991.

28. admiral Hargreaves, flag officer, submarines.

Đô đốc Hargreaves Sĩ Quan cầm cờ, tàu ngầm....

29. Admiral, I need thruster control.

Đô đốc! Tôi cần điểu khiển phản lực

30. " From Admiral Yamamoto, Commander-in-Chief, Combined Fleet to Admiral Nagumo, Third Fleet climb Mount Niitaka. "

" Đô đốc Yamamoto, Tổng tư lệnh, Liên hạm đội gởi Đô đốc Nagumo, Hạm đội 3 leo núi Niitaka. "

31. Rear Camera

Máy ảnh sau

32. And, Admiral, it is the Enterprise.

Thưa Đô đốc,... nó là con tầu Enterprise.

33. He retired as a Vice-Admiral.

Vi Sán ủy nhiệm ông làm Đô đốc.

34. Admiral Janeway, good to see you.

Đô đốc Janeway, rất vui được gập lại bà.

35. He was bring groomed for admiral.

Hoàn tất chu đáo việc trở thành đô đốc.

36. Admiral, this is Blue Leader standing by.

Thưa Đô đốc, Chỉ huy Đội Xanh sẵn sàng.

37. From 8 April to 10 May, the division—under the command of Rear Admiral Husband E. Kimmel—visited Caracas, Rio de Janeiro, Montevideo, and Buenos Aires before transiting the storm-tossed Strait of Magellan.

Từ ngày 8 tháng 4 đến ngày 10 tháng 5, dưới quyền chỉ huy của Chuẩn Đô đốc Husband E. Kimmel, hải đội đã ghé thăm Caracas, Rio de Janeiro, Montevideo và Buenos Aires trước khi băng qua eo biển Magellan đầy sóng gió.

38. Rear-facing camera

Máy ảnh mặt sau

39. Glowworm eventually rammed Admiral Hipper, before sinking.

Glowworm cuối cùng đã húc vào Admiral Hipper trước khi bị đắm.

40. Halsey sent information copies of this message to Admiral Nimitz at Pacific Fleet headquarters and Admiral King in Washington, but he did not include Admiral Kinkaid (7th Fleet) as an information addressee.

Morison (1956) Halsey cũng gửi bản sao bức điện này cho Đô đốc Nimitz tại tổng hành dinh Hạm đội Thái Bình Dương ở Trân Châu Cảng và Đô đốc King tại Washington, nhưng ông đã không đưa tên Đô đốc Kincaid (tư lệnh Đệ Thất hạm đội) vào danh sách những người nhận.

41. Rear Camera Video

Video từ máy ảnh mặt sau

42. Rear Feed Unit

Đơn vị nạp giấy ở sau

43. I'll see you on the bridge, Admiral.

Tôi sẽ gập lại anh tại Đài chỉ huy.

44. On 28 October, Admiral Scott transferred to Atlanta.

Ngày 28 tháng 10, Đô đốc Scott chuyển cờ hiệu sang chiếc Atlanta.

45. Vice-Admiral Horatio Nelson led the main attack.

Trong trận này, Phó Đô đốc Horatio Nelson chỉ huy đội tàu Anh đánh chính.

46. lt's Rear Headquarters, sir.

Sở chỉ huy hậu phương, thưa sếp.

47. New rear suspension. New wishbones.

Hệ thống giảm xóc mới, hệ thống treo mới.

48. Vice Admiral Patey was appointed to command this squadron.

Phó đô đốc Patey được chỉ định làm chỉ huy hải đội này.

49. Tactical approach from the rear.

Chiến thuật tiếp cận từ phía sau.

50. No, I mean my rear.

Không, ý em là cửa hậu.

51. Rafer, you're the rear-guard.

Rafer, anh bọc hậu.

52. The admiral would in turn be assisted by a vice admiral, who commanded the lead ships which would bear the brunt of a naval battle.

Một vị Đô đốc khác sẽ giúp đỡ vị Đô đốc chính chỉ huy các chiến thuyền đi đầu, vốn là những chiến thuyền sẽ chịu đựng mũi dùi của một cuộc tấn công trên biển.

53. Admiral Ove Gjedde led the expedition that established the colony.

Đô đốc Ove Gjedde dẫn đầu đoàn thám hiểm thiết lập nên thuộc địa.

54. Admiral Wakisaka escaped due to the speed of his flagship.

Đô đốc Wakisaka chạy thoát nhờ kỳ hạm tốc độ cao của mình.

55. Ken Leung appears as Statura, an admiral in the Resistance.

Ken Leung vào vai Statura, một chỉ huy của quân Kháng chiến.

56. Admiral Bates is here in Colorado attending an air show.

Có lẽ đang đi xem triển lãm Hàng không.

57. Admiral, I understand that we are to sail to Leyte.

Đô đốc, tôi được biết chúng tôi sẽ khởi hành đi Leyte.

58. He was promoted to full admiral on 15 November 1939.

Ông được thăng hàm Chuẩn đô đốc vào ngày 15 tháng 11 năm 1939.

59. LED flash and rear-facing camera

Đèn flash LED và máy ảnh mặt sau

60. Rear feet: Same as fore feet.

Kheo chân sau thẳng như chân bò.

61. You block the rear-view mirror.

Cậu che mất kính chiếu hậu rồi.

62. Admiral Ingenohl's reputation suffered greatly as a result of his timidity.

Uy tín của Đô đốc Ingeholh bị ảnh hưởng nghiêm trọng do hậu quả của sự nhút nhát.

63. A famous admiral of buccaneers took the Knights'galley and the bird.

Một thuyền trưởng cướp biển lừng danh đã cướp chiếc thuyền và con chim của các Hiệp Sĩ.

64. In 1424, Admiral Zheng He departed on a diplomatic mission to Palembang.

Năm 1424, Đô đốc Trịnh Hòa khởi hành một phái đoàn ngoại giao đến Palembang.

65. Someone rear- ends another car: not awesome.

Ai đó tông vào đuôi xe đằng trước: không tuyệt chút nào.

66. You've brought the Federation into the middle of a blood feud, Admiral.

Ông đã lôi Liên Minh vào mối thù riêng của một hành tinh, Đô đốc.

67. We'll get through to the Admiral Only we can save the city.

Nếu ta chiếm được thành phố. Ta sẽ đến được chỗ Đô đốc.

68. There she was temporary headquarters ship for Vice Admiral Marc A. Mitscher.

Tại đây nó tạm thời được sử dụng làm soái hạm của Phó Đô đốc Marc A. Mitscher.

69. Go up his rear and get a smear.

Chọc vào hậu môn nó và lấy mẫu phân.

70. I was in love with the admiral... and where he go, I go.

Tôi đã yêu ngài Hạm trưởng và ổng đi đâu, tôi theo đó.

71. Admiral Fletcher sent an aircraft strike which sank the IJN light carrier Shōhō.

Đô đốc Fletcher đã phóng một cuộc không kích và đánh chìm tàu sân bay hạng nhẹ Shōhō.

72. At 10:46, Admiral Nagumo transferred his flag to the light cruiser Nagara.

Đến 10 giờ 46 phút, đô đốc Nagumo chuyển cờ hiệu của mình sang tàu tuần dương hạng nhẹ Nagara.

73. In 1798 he was made an admiral, but the rank was purely nominal.

Năm 1798 ông được bổ nhiệm là đô đốc, nhưng hoàn toàn chỉ là trên danh nghĩa.

74. 3 March 1941: Admiral Scheer returned to the South Atlantic to evade Allied warships.

3 tháng 3 năm 1941: Đô đốc Scheer quay trở về Nam Đại Tây Dương để tấn công tàu chiến Đồng Minh.

75. You can see the front paw, the rear paw.

Bạn có thể thấy vuốt trước, vuốt sau.

76. Clarke's trying to reassign me to the rear guard.

Clarke đang cố đưa tôi vào đội quân hậu vệ.

77. Your Highness, the rear gate is under surprise attack.

Hậu phương của chúng ta bất ngờ bị tập kích.

78. Admiral Zheng He may have left the Chinese coast in the autumn of 1417.

Đô đốc Trịnh Hòa có thể đã rời bờ biển Trung Quốc vào mùa thu năm 1417.

79. In 1811, he was appointed to the honorary position of Admiral of the Fleet.

Năm 1811, ông được bổ nhiệm vào một vị trí danh dự là Đô đốc hạm đội.

80. Gorgeous local police station rear public park. To finish.

Khi bạn có kế hoạch để trả tiền thuê nhà của bạn?