1. Commonly used moderators include regular (light) water (in 74.8% of the world's reactors), solid graphite (20% of reactors) and heavy water (5% of reactors).

Các nguyên liệu hấp thụ neutron thường được sử dụng như nước nhẹ (75% các lò phản ứng trên thế giới) than chì rắn (20%) và nước nặng (5%).

2. It sucked all three reactors dry.

Nó đã hút cạn ba lò phản ứng.

3. It was absorbing... radiation from the reactors.

nó hấp thụ... phóng xạ từ lò phản ứng.

4. So, in the new system reactors, the mass is independent... of what is outside the gravitational field of the reactors.

Vì vậy, trong hệ thống các lò phản ứng mới, khối lượng là độc lập với những gì bên ngoài trường hấp dẫn của lò phản ứng.

5. China plans to develop fast breeder reactors and reprocessing.

Trung Quốc có kế hoạch phát triển nhanh các lò phản ứng tái sinh và quá trình tái chế.

6. As in nuclear reactors, radiation leaks and deadly fallout?

Như trong lò phản ứng hạt nhân, rò rỉ phóng xạ và bụi gây chết người?

7. There is fear that nuclear reactors are vulnerable to bombs.

Có người sợ rằng những lò phản ứng hạch tâm có thể bị bom tàn phá.

8. Magnox reactors are pressurised, carbon dioxide–cooled, graphite-moderated reactors using natural uranium (i.e. unenriched) as fuel and Magnox alloy as fuel cladding.

Lò phản ứng Magnox/Magnox được áp lực, làm mát bằng khí carbon dioxide, graphite sử dụng uranium tự nhiên (loại không làm giàu) làm nhiên liệu và hợp kim Magnox như nhiên liệu chung.

9. It is used in nuclear fuel rods in nuclear reactors.

Nó được sử dụng trong các thanh nhiên liệu hạt nhân trong lò phản ứng hạt nhân.

10. Humanity was buying everything from crude oil to nuclear reactors.

Nhân loại mua tất cả, từ dầu thô cho tới lò phản ứng hạt nhân.

11. The reactors produce heat through nuclear fission which heats water.

Các lò phản ứng tạo ra nhiệt thông qua phản úng hạt nhân làm nóng nước lên.

12. The operation of these reactors will be talked about later on.

Hoạt động của các lò phản ứng này sẽ được thảo luận sau.

13. Later, other natural nuclear fission reactors were discovered in the region.

Sau đó, các lò phản ứng phân hạch hạt nhân tự nhiên khác được phát hiện trong vùng mỏ.

14. Both of these reactor designs are high temperature gas reactors (HTGRs).

Cả hai thiết kế lò phản ứng là lò phản ứng khí đốt ở nhiệt độ cao (HTGRs).

15. Frank's laboratory was involved in the (then secret) study of nuclear reactors.

Phòng thí nghiệm của Frank đã tham gia vào việc nghiên cứu các lò phản ứng hạt nhân (lúc đó là bí mật).

16. Very simply, and we use the same principle in running our reactors.

Rất đơn giản, chúng tôi sử dụng cùng nguyên tắc vận hành trong các lò phản ứng.

17. TRIGA fuel is used in TRIGA (Training, Research, Isotopes, General Atomics) reactors.

TRIGA fuel là thuật ngữ được dùng trong TRIGA (sự đào tạo, nghiên cứu, đồng vị, tổng quát các nguyên tử) của các lò phản ứng.

18. Other isotopes such as uranium-232 have been produced in breeder reactors.

Các đồng vị khác như urani-232 được tạo ra từ các lò phản ứng tái sinh.

19. So you have two core reactors, outside and inside the planet Earth

Vì vậy, bạn có lò phản ứng hai lõi, bên ngoài và bên trong hành tinh trái đất.

20. Uranium nitride has been considered as a potential fuel for nuclear reactors.

Urani nitrua được coi là nhiên liệu tiềm năng cho lò phản ứng hạt nhân.

21. PWRs currently operating in the United States are considered Generation II reactors.

PWR hiện đang được vận hành ở Hoa Kỳ là loại lò phản ứng thế hệ II.

22. Prototypical generation II reactors include the PWR, CANDU, BWR, AGR, VVER and RBMK.

Lò phản ứng thế hệ 2 nguyên mẫu bao gồm PWR, BWR, CANDU, AGR, và VVER.

23. We had entered the exclusion zone —roughly 20 miles [30 km] from the reactors.

Chúng tôi đã đi vào vùng cấm, cách các lò phản ứng khoảng 30 kilômét.

24. " It would be very difficult for emergency workers to get near the reactors .

" Rất khó để thông báo khẩn cấp cho những công nhân đến gần các lò phản ứng .

25. The vast majority is generated as a by-product in conventional nuclear power reactors.

Đại đa số được tạo ra như một sản phẩm phụ trong các lò phản ứng điện hạt nhân thông thường.

26. The crisis at the plant - which contains six nuclear reactors - began when the earthquake struck .

Khủng hoảng tại nhà máy chứa sáu lò phản ứng hạt nhân bắt đầu khi xảy ra động đất .

27. Plasma reactors with double magnetic fields generate magnetism and gravity and can lift vehicles or ships.

Lò phản ứng plasma với 2 lớp từ trường phát sinh ra từ lực và trọng lực có thể nâng bỗng xe và tàu.

28. Non-renewable energy sources used in Spain are nuclear (8 operative reactors), gas, coal, and oil.

Các nguồn năng lượng không tái tạo được sử dụng tại Tây Ban Nha là hạt nhân (tám lò phản ứng đang hoạt động), khí đốt, than đá, dầu mỏ.

29. The crisis at the plant - which has six nuclear reactors - began when the earthquake struck .

Khủng hoảng ở nhà máy - trong đó có sáu lò phản ứng hạt nhân - bắt đầu khi động đất xảy ra .

30. Anaerobic lagoons produce biogas from manure, while biogas reactors can be used for manure or plant parts.

Các đầm kỵ khí tạo ra khí sinh học từ phân chuồng, trong khi các lò phản ứng biogas có thể được sử dụng cho phân chuồng hoặc các bộ phận của cây trồng.

31. And the reason the efficiencies are so low is these reactors operate at pretty low temperature.

VÀ nguyên nhân cho việc năng suất thấp là do những lò phản ứng này hoạt động ở nhiệt độ khá thấp

32. In nuclear reactors, neptunium dioxide can also be used as the target metal for plutonium bombardment.

Trong các lò phản ứng hạt nhân, neptuni dioxit cũng có thể được sử dụng làm kim loại mục tiêu để bắn vào nguyên tử plutoni.

33. The use of different fuels in nuclear reactors results in different SNF composition, with varying activity curves.

Việc sử dụng các nhiên liệu khác nhau trong lò phản ứng cho ra thành phần SNF khác nhau, với các đường cong hoạt động khác nhau.

34. The 2011 Tōhoku earthquake and tsunami resulted in 11 reactors being taken offline with a loss of 9.7GW.

2011 Tohoku trận động đất và sóng thần dẫn đến 11 lò phản ứng đóng cửa với lượng điện năng mất đi là 9.7GW.

35. “We are profoundly disturbed by the possibility of nuclear warfare and of really serious accidents in nuclear reactors . . .

Ông viết: “Chúng ta rất lo âu về viễn-cảnh của một cuộc chiến-tranh nguyên-tử hay là những tai nạn lớn gây ra bởi các nhà máy nguyên-tử...

36. The Ukrainian government continued to let the three remaining reactors operate because of an energy shortage in the country.

Chính phủ Ukraina tiếp tục cho ba lò phản ứng còn lại hoạt động vì tình trạng thiếu hụt năng lượng trong nước.

37. Since last year 's Fukushima nuclear disaster , Japan 's 50 reactors have been shut down for routine maintenance .

Kể từ khi thảm hoạ hạt nhân Fukushima xảy ra vào năm ngoái , 50 lò phản ứng của Nhật Bản đã bị đóng cửa để bảo trì thường xuyên .

38. Fuel used for United States Navy reactors is typically highly enriched in uranium-235 (the exact values are classified).

Nhiên liệu được sử dụng cho các lò phản ứng của Hải quân Hoa Kỳ là urani-235 đã được làm giàu rất cao.

39. Like nuclear reactors, they generate electricity from atomic energy, but differ in that they do not use a chain reaction.

Quá trình này giống lò phản ứng hạt nhân sinh ra điện năng từ năng lượng nguyên tử, nhưng điểm khác là nó không sử dụng phản ứng dây chuyền nguyên tử.

40. Metal fuels have a long history of use, stretching from the Clementine reactor in 1946 to many test and research reactors.

Nhiên liệu kim loại có một lịch sử lâu dài, kéo dài từ lò phản ứng clementine vào năm 1946 với nhiều thí nghiệm và nghiên cứu lò phản ứng.

41. The government said an operation pumping seawater into the reactors to help lower the temperature was still going on despite the explosion .

Chính phủ cho biết hoạt động bơm nước biển vào lò phản ứng để giúp hạ thấp nhiệt độ vẫn còn diễn ra bất chấp vụ nổ .

42. Engineers are pumping water into three reactors to cool fuel rods after cooling systems were knocked out by the quake and tsunami .

Các kỹ sư đang bơm nước vào ba lò phản ứng để làm nguội các thanh nhiên liệu sau khi các hệ thống làm nguội bị động đất và sóng thần phá hỏng

43. Increased BOD or COD loadings, as well as organic pollutants, may require biological treatment such as activated sludge or upflow anaerobic sludge blanket reactors.

Tăng lượng BOD hoặc COD, cũng như các chất ô nhiễm hữu cơ, có thể yêu cầu xử lý sinh học như bùn hoạt tính hoặc lò chắn bùn kị khí.

44. In 2013, the IAEA report that there are 437 operational nuclear power reactors, in 31 countries, although not every reactor is producing electricity.

Đến năm 2007, theo báo cáo của Cơ quan Năng lượng Nguyên tử Quốc tế (IAEA) có 439 lò phản ứng hạt nhân đang hoạt động trên thế giới, thuộc 31 quốc gia.

45. Because of dysprosium's high thermal-neutron absorption cross-section, dysprosium-oxide–nickel cermets are used in neutron-absorbing control rods in nuclear reactors.

Do tiết diện hấp thụ nơtron nhiệt cao của dysprosi, các cermet của ôxít dysprosi-niken được sử dụng trong các thanh kiểm soát hấp thụ nơtron của các lò phản ứng hạt nhân.

46. Officials say the explosions at the first three reactors , and possibly the fourth as well , were caused by a build-up of hydrogen .

Viên chức cho biết các vụ nổ ở ba lò phản ứng đầu tiên , và có thể vụ nổ thứ tư cũng tương tự , gây ra do tích tụ khí hydro .

47. Water needs to be removed from the basements of reactors 1 , 2 , and 3 before vital work on the cooling systems can begin .

Nước cần được xả khỏi các tầng hầm của các lò phản ứng 1 , 2 và 3 trước khi công việc quan trọng xử lý các hệ thống làm nguội có thể bắt đầu

48. Energy costs in Japan have risen after it shut all of its nuclear reactors in wake of last year 's quake and tsunami .

Giá năng lượng ở Nhật đã tăng sau khi quốc gia này đóng cửa toàn bộ các lò phản ứng hạt nhân sau vụ động đất và sóng thần vào hồi năm ngoái .

49. Yellowcake is used in the preparation of fuel for nuclear reactors and in uranium enrichment, one of the essential steps for creating nuclear weapons.

Yellowcake được sử dụng để làm nhiên liệu cho các lò phản ứng nguyên tử và trong làm giàu uran, một trong các bước quan trọng để chế tạo các vũ khí nguyên tử.

50. Deuterium is stable and makes up 0.0156% of naturally occurring hydrogen and is used in industrial processes like nuclear reactors and Nuclear Magnetic Resonance.

Nguyên tử này ổn định và cấu thành nên 0.0115% hydro tự nhiên, được sử dụng trong công nghiệp cho lò phản ứng hạt nhân và cộng hưởng từ hạt nhân.

51. The scientists at the Berkeley conference envisioned breeding plutonium in nuclear reactors from uranium-238 atoms that absorbed neutrons from fissioning uranium-235 atoms.

Các nhà khoa học ở hội nghị Berkeley đã hình dung ra việc tạo nên plutoni trong các lò phản ứng hạt nhân với nguyên tử urani-238 hấp thu neutron phát ra từ nguyên tử urani-235 phân hạch.

52. The ability of the new reactors to create radioactive isotopes in previously unheard-of quantities sparked a revolution in nuclear medicine in the immediate postwar years.

Năng lực của các lò phản ứng mới tạo ra những đồng vị phóng xạ với số lượng chưa từng thấy trước đó tạo nên một cuộc cách mạng trong y học hạt nhân trong những năm đầu hậu chiến.

53. Stainless steel was used in the past, but most reactors now use a zirconium alloy which, in addition to being highly corrosion-resistant, has low neutron absorption.

Thép không gỉ đã được dùng trong quá khứ, nhưng hầu hết các lò phản ứng hiện nay đều dùng hợp kim zirconi, ngoài việc có khả năng chống ăn mòn cao còn có khả năng hấp thụ neutron thấp.

54. The Fukushima Daiichi, Fukushima Daini, Onagawa Nuclear Power Plant and Tōkai nuclear power stations, consisting of a total eleven reactors, were automatically shut down following the earthquake.

Các nhà máy điện hạt nhân Fukushima I, Fukushima II, Onagawa và Tōkai với tổng cộng 11 lò phản ứng, đã tự ngưng hoạt động sau trận động đất.

55. It is an undesired intermediate product in thorium-based nuclear reactors and is therefore removed from the active zone of the reactor during the breeding process.

Nó là một sản phẩm trung gian không mong muốn trong các lò phản ứng hạt nhân dựa trên thori và do đó được loại bỏ khỏi vùng hoạt động của lò phản ứng trong quá trình nhân giống.

56. However, on 10 March 1945, a Japanese fire balloon struck a power line, and the resulting power surge caused the three reactors at Hanford to be temporarily shut down.

Tuy nhiên, ngày 10 tháng 3 năm 1945, một khí cầu lửa của Nhật tấn công một đường dây điện, gây nên chập điện diện rộng buộc ba lò phản ứng ở Handford phải tạm thời tắt.

57. With 53 active nuclear power generating reactor units in 2009, that year Japan ranked third in the world in that respect, after the United States (104 reactors) and France (59).

Với 53 lò phản ứng phát điện hạt nhân hoạt động trong năm 2009, năm đó Nhật Bản đứng thứ ba trên thế giới, sau Mỹ (104 lò phản ứng) và Pháp (59).

58. The warning comes after the plant was rocked by a third blast which appears to have damaged one of the reactors 's containment vessels for the first time .

Lời cảnh báo ban ra sau khi nhà máy này rung chuyển bởi vụ nổ thứ ba dường như lần đầu đã làm hư một trong những bình khí nén của các lò phản ứng .

59. Professor Shull teamed up with Ernest Wollan, and for the next nine years they explored ways of using the neutrons produced by nuclear reactors to probe the atomic structure of materials.

Shull đã hợp tác với Ernest Wollan, và trong 9 năm liên tiếp, họ khám phá cách sử dụng các neutron được sản xuất bởi các lò phản ứng hạt nhân để thăm dò cấu trúc nguyên tử của vật liệu.

60. On 9 November 2010, wind energy reached an instantaneous historic peak covering 53% of mainland electricity demand and generating an amount of energy that is equivalent to that of 14 nuclear reactors.

Ngày 9 tháng 11 năm 2010, năng lượng gió đạt đỉnh cao lịch sử tức thời khi chiếm 53% nhu cầu điện năng của đại lục Tây Ban Nha và phát ra lượng điện năng tương đương với của 14 lò phản ứng hạt nhân.

61. The key raw material for the project was uranium, which was used as fuel for the reactors, as feed that was transformed into plutonium, and, in its enriched form, in the atomic bomb itself.

Nguyên liệu thô chủ yếu của dự án là urani - được sử dụng làm nhiên liệu của lò phản ứng, làm chất liệu để chế tạo plutoni và làm bom nguyên tử (dưới dạng được làm giàu).

62. Plate-type fuel is used in several research reactors where a high neutron flux is desired, for uses such as material irradiation studies or isotope production, without the high temperatures seen in ceramic, cylindrical fuel.

Tấm-loại nhiên liệu được sử dụng trong một số nghiên cứu lò phản ứng mà tuôn ra nơtron cao là mong muốn, cho người sử dụng chẳng hạn như tài liệu chiếu xạ nghiên cứu hoặc sản xuất đồng vị, nếu không có nhiệt độ cao trong nhiên liệu gốm, hình trụ.

63. During the Boxing Day Storm of 1998 the reactors at Hunterston B nuclear power station were shut down when power was lost, possibly due to arcing at pylons caused by salt spray from the sea.

Trong Ngày bão Boxing Day năm 1998, các lò phản ứng tại nhà máy điện hạt nhân Hunterston B đã bị đóng cửa khi nguồn điện bị mất, có thể là do chạm điện ở các cột tháp do phun muối từ biển.

64. As we know, and we are constantly in touch with the plasma physicists in Tokamak systems, is that the gravitational field in the centre of these Tokamak reactors, is. 1 percent G,. 1. 6 percent G

Như chúng ta đã biết, chúng tôi luôn có thông tin liên lạc với các nhà vật lý plasma về hệ thống Tokamak rằng trường hấp dẫn ở trung tâm của các lò phản ứng Tokamak là 0, 1% G... 0, 1... 0, 6% G

65. Producing a lot of tritium in this way would require reactors with very high neutron fluxes, or with a very high proportion of heavy water to nuclear fuel and very low neutron absorption by other reactor material.

Sản xuất một lượng lớn triti theo cách này đòi hỏi các lò phản ứng phải có thông lượng nơtron rất cao, hoặc với tỷ lệ nước nặng rất cao so với nhiên liệu hạt nhân và hấp thụ nơtron rất thấp bởi các vật liệu khác trong lò phản ứng.

66. It is made of a corrosion-resistant material with low absorption cross section for thermal neutrons, usually Zircaloy or steel in modern constructions, or magnesium with small amount of aluminium and other metals for the now-obsolete Magnox reactors.

Nó được làm bằng vật liệu chống ăn mòn với tiết diện hấp thụ thấp nhiệt của các notron thường là zircaloy hay thép trong các công trình hiện đại hoặc magie với một lượng nhỏ nhôm và các kim loại khác của lò phản ứng magnox đã lỗi thời.

67. The U.S. Department of Energy plans to dispose of 34 tonnes of weapons-grade plutonium in the United States before the end of 2019 by converting the plutonium to a MOX fuel to be used in commercial nuclear power reactors.

Bộ Năng lượng Hoa Kỳ lên kế hoạch loại bỏ 34 tấn plutoni cấp vũ khí ở Hoa Kỳ vào cuối năm 2019 bằng cách chuyển plutoni thành nhiên liệu MOX dùng cho các lò phản ứng hạt nhân thương mại.

68. Construction of the world's first nuclear powered submarine was made possible by the successful development of a nuclear propulsion plant by a group of scientists and engineers at the Naval Reactors Branch of the Bureau of Ships and the Atomic Energy Commission.

Sự khởi công tàu Nautilus đã trở nên có thể nhờ sự thành công của bộ phận đẩy hạt nhân phát triển bởi 1 nhóm các nhà khoa học và kỹ sư của Hội Hạt nhân Hải quân của Cục đóng tàu và hiệp hội Năng lượng nguyên tử của Mỹ.