1. The Sorceress reached No. 5, and The Necromancer reached No. 3.

Nữ Phù thủy đạt được vị trí thứ 5, và Kẻ Chiêu hồn đạt được vị trí thứ 3.

2. They have reached peak water.

Chúng chịu được nước hơi lợ.

3. It reached below her knees .

Nó chảy dài chấm đầu gối nàng .

4. The Hakims... have reached a consensus.

Các thầy lang... đã nhất trí.

5. Worldwide, online gambling has reached epidemic proportions.

Đánh bạc trực tuyến đang bộc phát trên diện rộng.

6. This has reached the point of absurdity.

Tôi nghĩ chuyện này đã đến mức vô lý rồi, Mulder.

7. They reached European Zone semifinals in 1972.

Họ từng vào đến bán kết khu vực châu Âu năm 1972.

8. She reached for her purse and counted .

Cô với lấy ví tiền và đếm .

9. Their main force never reached the bridge.

Lực lượng chủ chốt chưa bao giờ tới được cây cầu.

10. It can be reached by road only.

Huyện chỉ có thể tiếp cận bằng đường bộ.

11. The Golden Nectar has reached the mountain!

Kim Tửu đã đến ngọn núi rồi!

12. The song reached number two in Canada.

Bài hát cũng đạt vị trí thứ 2 ở Canada.

13. By February the crisis has reached stalemate.

Bởi tháng hai cuộc khủng hoảng đã đạt bế tắc.

14. We haven't exactly reached salmon season yet.

Chúng ta vẫn chưa tới mùa cá hồi.

15. Kulik's party reached the site in 1927.

Đội khảo sát của Kulik tới địa điểm này năm 1927.

16. It reached an estimated magnitude of −17.

Nó đạt đến độ sáng biểu kiến ước tính là −17.

17. The number of arrested also reached 156.

Số lượng tội phạm ra hầu tòa là 156, ở mức kỷ lục.

18. Then totality was reached, and silence prevailed.

Đó là lúc mặt trời hoàn toàn bị che khuất, và không gian trở nên tĩnh lặng.

19. When they reached Paris, the crowd was silent.

Khi họ đến Paris, quần chúng nhân dân đã im hơi lặng tiếng.

20. Communism will never be reached in my lifetime.

Cộng sản sẽ chẳng bao giờ tồn tại đến đời của tôi.

21. He reached down and discovered a shiny dime .

Cậu đi xuống và phát hiện một hào bóng loáng .

22. Their joyous cheers have reached the Incheon stadium.

Lúc đó, trái tim của những người hải quân đã bay đến sân vận động diễn ra trận đấu.

23. I think the killer has reached upstairs, mr.

Tôi nghĩ kẻ giết người đang ở trên lầu, ngài Shekhar.

24. Total losses reached ¥6.1 billion (US$23 million).

Tổng thiệt hại lên tới 6,1 tỉ Yên (¥) (23 triệu USD).

25. Back then, divine compassion had reached its limit.

Vào thời đó, lòng thương xót của Đức Chúa Trời đã đến giới hạn cuối cùng.

26. And my cry for help reached his ears.

Tiếng con kêu cứu thấu đến tai ngài.

27. When I reached the metro door, I thought:

Khi tôi đến cửa nhà ga, tôi nghĩ,

28. They reached Hawaii too late to relieve Corregidor.

Chúng đi đến Hawaii quá trễ để có thể giải vây cho Corregidor.

29. We finally reached Manila on November 19, 1954.

Cuối cùng, chúng tôi cập bến ở Manila vào ngày 19-11-1954.

30. The Hang Seng index has reached 3600 today.

Chỉ số cổ phiếu HS tăng 3600 hôm nay

31. His Highness may have reached the courier station

Đốc chủ khả năng đã đến dịch trạm cách đây 50 dặm

32. Thus water reached every comer of the capital.

Do đó mà có cuộc vận động duy tân (đổi mới) khắp trong nước.

33. Souls are perishing that may now be reached.

Những linh hồn đang bị mất mà bây giờ có thể cứu vớt.

34. It reached the Elbe in 1998 at the latest.

Nó đạt đến Elbe chậm nhất năm 1998.

35. So he reached out his hand and took it.

Người kia liền với tay lấy nó.

36. You've reached the voice mail box of Agent Erickson.

Bạn đang nối với hộp thư thoại của đặc vụ Erickson.

37. Wherever that torrent has reached, spiritual life has resulted.

Dòng sông chảy đến đâu thì có sự sống thiêng liêng đến đó.

38. After walking for hours, I reached a small stream.

Sau vài giờ đi bộ, tôi đến một con suối nhỏ.

39. THE conclusions reached by some investigators have been bizarre.

MỘT SỐ người nghiên cứu phần Tân Ước đã đi đến kết luận kỳ lạ.

40. The system reached its peak intensity on April 28.

Hệ thống đạt cường độ cực đại vào ngày 28 tháng 4.

41. They were nearing Nauvoo when they reached a river.

Họ đi đến gần Nauvoo khi họ đi tới một con sông.

42. Before Buran, no project of the programme reached production.

Trước Buran, không có chương trình hay dự án nào tiến tới giai đoạn sản xuất.

43. Suppose your page can be reached in multiple ways:

Giả sử trang của bạn có thể truy cập bằng nhiều cách:

44. His reputation had reached the ears of King Saul.

Danh tiếng của chàng đã đến tai vua Sau-lơ.

45. At 1 2 noon, they will have reached firing positions.

Vào 12h trưa, chúng sẽ đến vị trí nhả đạn!

46. Subconsciously I reached out a hand to touch her head .

Theo phản xạ tự nhiên , tôi đưa tay chạm vào đầu cô ấy .

47. On 24 June the price reached a peak of £1,050.

Vào ngày 24 tháng 6, giá cổ phiếu đạt đến mức kỉ lục là £ 1050.

48. And then he leaned down, and reached under his bed.

Và sau đó anh ta cúi xuống, với tay dưới gầm giường.

49. Tu-80 Long-range bomber derivative, never reached mass production.

Tu-80 Biến thể ném bom, không bao giờ tới giai đoạn chế tạo hàng loạt.

50. After several months in Algeria, Patricia reached the Moroccan border.

Sau vài tháng ở An-giê-ri, chị Patricia đến biên giới Morocco.

51. Patricia reached Spain with her baby daughter in her arms.

Cuối cùng chị Patricia đến Tây Ban Nha với đứa con gái bé bỏng.

52. The agreement on free trade talks was reached on Sunday

Hiệp định về đàm phán tự do mậu dịch đã được thống nhất vào ngày chủ nhật .

53. When the leader is reached, the process is then repeated.

Khi người thứ hai lên đến chỗ người dẫn đầu, thì tiến trình được lặp lại.

54. By 1957 a peak of 75 Kingdom publishers was reached.

Đến năm 1957 số người công bố Nước Trời lên đến 75.

55. He reached up, but the ball sailed through his hands.

Người ấy vươn tay lên nhưng quả bóng đã bay lướt qua bàn tay của người ấy.

56. They traveled through barren deserts until they reached the sea.

Họ hành trình xuyên qua những sa mạc khô cằn cho đến khi họ đến được biển.

57. So, the next summer, I reached out to scientists again.

Vì thế, mùa hè tới, tôi sẽ lại tìm đến các nhà khoa học.

58. Carl reached behind his desk and inscribed this book for me.

Carl quay ra bàn và đề tặng cuốn sách này cho tôi.

59. The Roman lookouts spotted them well before they reached the harbour.

Lính cảnh giới La Mã phát hiện họ trước khi họ đến được bến cảng.

60. We have considered three of these and have reached encouraging conclusions.

Chúng ta đã xem xét ba chỗ nói về cụm từ này trong bài trước, và đi đến kết luận khích lệ.

61. It seems as if your coverage cap limit has been reached.

Có vẻ như khi phạm vi bảo hiểm đạt tới giới hạn.

62. (The drill will start slipping once the desired torque is reached).

(An Tòng Tiến bị đánh bại sau khi Hậu Tấn Cao Tổ mất.)

63. The news of the conquest of Acre reached Damascus and Cairo.

Tin tức về cuộc chinh phục Acre thành công nhanh chóng được gửi tới Damascus và Cairo.

64. Once they reached Jiangling, they were given special horses and wagons.

Khi đến Giang Lăng, họ được ban cho ngựa và xe ngựa.

65. By 19 December 2012, construction had reached 90 percent structural completion.

Vào ngày 19 tháng 12 năm 2012, thi công đã hoàn thiện được 90 phần trăm về mặt cấu trúc.

66. Most of her released 35 albums have reached multi-platinum status.

Hầu hết 35 album của cô mà đã phát hành đã đạt đến trạng thái đĩa bạch kim.

67. All four of my oars broke before I reached halfway across.

Cả 4 mái chèo của tôi đều bị gãy, khi tôi chưa đi được tới nửa chặng đường

68. You've reached Penelope Garcia in the FBI's office of supreme genius.

Bạn đã đạt Penelope Garcia trong văn phòng của tối cao thiên tài của FBI.

69. On 10 October, Leslie reached hurricane status for the second time.

Vào ngày 10 tháng 10, Leslie đạt cường độ bão cuồng phong lần thứ hai.

70. After 4 days, this product reached more than 12 million views.

Sau 4 ngày, sản phẩm này đã đạt hơn 12 triệu lượt xem.

71. In 2017, the company reached profitability and had 294,000 paying customers.

Năm 2017, công ty đạt lợi nhuận và có 294.000 khách hàng thanh toán.

72. Have We Reached the End of Publishing as We Know it?

Công việc của biên tập viên bắt đầu từ lúc sơ thảo là gì hả?

73. The population has continued to recover and reached 42 in 2008.

Số dê đã tiếp tục phục hồi và đạt 42 con vào năm 2008.

74. He also reached Angel's plane 18 years after the crash landing.

Ông cũng bắt gặp máy bay của Angel 18 năm sau khi hạ cánh vỡ nát.

75. They reached Cape Vankarem on the Chukotka coast, on April 15, 1914.

Họ đến được mũi Vankarem trên bờ biển Chukotka vào ngày 15 tháng 4 năm 1914.

76. Psychedelic rock reached its peak in the last years of the decade.

Psychedelic rock đạt tới đỉnh cao vào những năm cuối của thập niên này.

77. I think I've reached the door to the first containment, Dr. Weir.

( Justin ) Tôi nghĩ tôi đã tới cánh cửa.. để tới chốt chặn thứ nhất, bác sĩ Weir.

78. But this time, she kept going until she successfully reached the coastline.

Nhưng lần này, em vẫn tiếp tục và bơi vào bờ một cách thành công.

79. How that message reached Kyrgyzstan and spread here is a thrilling story.

Cách thông điệp Kinh Thánh đến với Kyrgyzstan và lan rộng tại đất nước này là một câu chuyện thú vị.

80. She reached her lowest point when she learned she had contracted AIDS.

Chị tuyệt vọng vô cùng khi chị khám phá ra là đã mắc phải bệnh AIDS (Sida).