1. Maximum number of modems reached

मॉडम की अधिकतम संख्या आ चुकी

2. Beginning of document reached. Continue from the bottom?

दस्तावेज़ का अंत आ पहुँचा प्रारंभ से जारी रखें?

3. Electricity has reached all our rural areas”, he added.

बिजली हमारे सभी ग्रामीण क्षेत्रों तक पहुंच चुकी है।’

4. In reality the actual production never reached such levels.

उद्योग पहले कभी भी ऐसी परिस्थितियों से नहीं गुजरा है।

5. No agreement was been reached with the potential buyer.

उस संभावित खरीदार के साथ अब तक कोई समझौता नहीं किया गया है।

6. OBESITY among children has reached epidemic proportions in many countries.

बच्चों में मोटापा—एक महामारी की तरह आज दुनिया के बहुत-से देशों में फैलता जा रहा है।

7. By 1957 a peak of 75 Kingdom publishers was reached.

सन् 1957 तक अल्बेनिया में राज्य प्रचारकों की गिनती 75 हो गयी थी जो कि एक नया शिखर था।

8. The European war had then reached the most critical phase .

यूरोप में युद्ध उन दिनों बडे नाजुक दौर में था .

9. Rescue workers reached the site 2.5 hours after the crash.

सभी यात्रियों को मृत माना गया है. दुर्घटना के २.५ घंटों बाद ही बचाव कार्यकर्ता दुर्घटनास्थल तक पहुंचे थे।

10. The total installed renewable energy capacity has already reached 39.5 GW.

अब तक कुल 39.5 जीडब्ल्यू अक्षय ऊर्जा स्थापित हो चुकी है।

11. In 2015, total revenues of the city reached 56 288 billion.

2015 में, शहर की कुल राजस्व 5688 अरब तक पहुंच गया।

12. Zechariah and his wife reached an old age without bearing children.

(ख) मणिगुल तथा उसका पुत्र जिहोनिक - मुद्राशास्त्रियों ने इन्हें अयस द्वितीय का, पुष्कलावती पर शासन करने वाला, क्षत्रप माना है।

13. Later, when we reached those areas, many accepted the truth in short order.”

बाद में जब हम उन इलाकों में गए तो लोगों ने जल्द-से-जल्द सच्चाई स्वीकार की।”

14. * The Sub Group on Standards and Conformance reached consensus on the following issues:

* मानक और समनुरुपता संबंधी उपसमूह में निम्नलिखित मसलों पर सहमति हुई :-

15. The wave ascended the 50-foot cliff and reached the keeper’s living quarters.

वह लहर १५-मीटर ऊँची चट्टान तक उछली और रक्षक के घर तक पहुँच गयी।

16. India reached an all-time high in many physical indicators in 2015, including

भारत ने 2015 में कई भौतिक संकेतकों में उच्च स्थान हासिल किया है, जिसमें शामिल हैं

17. It seems to the present writer that human compassion reached its acme in Ramalinga .

इस लेखक को लगता है , कि रामलिंग में मानवीय करूणा चरम सीमा पर पहुंच गयी .

18. The Indian film industry reached overall revenues of $1.86 billion (₹93 billion) in 2011.

भारतीय फ़िल्म उद्योग की वर्ष 2011 में कुल आय $1.86 अरब (₹ 93 अरब) की रही।

19. So he reached out and seized it, and it became a rod in his hand.

मूसा ने हाथ बढ़ाकर उसे पकड़ लिया और वह उसके हाथ में फिर से छड़ी बन गया।

20. They had two children, one of whom reached adulthood; the other died shortly after birth.

उनके दो पुत्रों में से उनका चहेता पुत्र विक्षिप्त हो गया था और दूसरा दर्पवश बौराया था।

21. While the Egyptians struggled with their crippled war vehicles, all Israel reached the eastern shore.

मिस्री अपने टूटे-फूटे रथों में उलझे हुए थे कि सभी इसराएली लाल सागर के पूर्वी तट पर पहुँच गए।

22. Gizmodo also reached about the same conclusion in their tests, but with AirPort turned on.

Gizmodoभी अपने परीक्षण में एक ही निष्कर्ष के बारे में पहुंच गया, लेकिन हवाई अड्डे के साथ पर दिया।

23. When divine compassion reached its limit, Jehovah allowed the Babylonians to conquer his wayward people

जब ईश्वरीय करुणा अपनी चरमसीमा तक पहुँची, यहोवा ने बाबुल-वासियों को अपने भटके हुए लोगों पर विजय पाने की अनुमति दी

24. In 1982, I reached the point where I could no longer get out of bed.

१९८२ में, मैं उस स्थिति तक पहुँच गयी जहाँ मैं बिस्तर से उठ सकने की स्थिति में नहीं रही।

25. In 1992, the missile was successfully tested against a target and reached Mach 2 speed.

1992 में मिसाइल को सफलतापूर्वक एक लक्ष्य के खिलाफ परीक्षण किया गया और ओर सफलता मिली।

26. By the time John reached old age, he must have understood much about God’s largeheartedness.

जैसे-जैसे यूहन्ना की उम्र बढ़ती गयी, वैसे-वैसे उसे यह ज़्यादा अच्छी तरह समझ आया होगा कि परमेश्वर का दिल कितना बड़ा है।

27. Keep all records of your payment until you see that it's reached your Google Ads account.

जब तक आपके Google Ads खाते में पैसा पहुंच नहीं जाता, कृपया तब तक अपने पैसे चुकाने से जुड़े सभी रिकॉर्ड संभाल कर रखें.

28. A few hours after its release, "Boyfriend" reached the top position on the US iTunes Store.

. रिहाई के कुछ घंटों के बाद, "बॉयफ्रेंड" यूएस आईट्यून्स स्टोर पर शीर्ष स्थान पर पहुंच गया।

29. 32 After Noah reached 500 years of age, he became father to Shem,+ Ham,+ and Jaʹpheth.

32 जब नूह 500 साल का हुआ तो उसके तीन बेटे हुए: शेम,+ हाम+ और येपेत।

30. Congregations were scattered over a vast rural area, and some could be reached only by truck.

मंडलियाँ बहुत दूर-दूर पूरे देहात में फैली हुई थीं और कुछ तो ऐसी जगह पर थीं, जहाँ सिर्फ ट्रक से ही पहुँचा जा सकता था।

31. Our Current Account Deficit has improved steadily and reached the decade low in the June quarter.

हमारे चालू खाते के घाटे में तेजी से सुधार हुआ है और जून की तिमाही में एक दशक से भी कम स्तर पर पहुंच गया।

32. If you see an error message that says "Too many subscriptions," you've reached your subscription limit.

अगर आपको कोई गड़बड़ी का मैसेज दिखाई देता है जिसमें "बहुत ज़्यादा सदस्यताएं" कहा गया है, तो इसका मतलब है कि आप अपनी सदस्यता की सीमा तक पहुंच गए है.

33. The violence reached such a point that D'Andrea condemned it and dropped out of the race.

यह हमला इतने जोर का हुआ कि दारा के पाँव उखड़ गए और वह मैदान छोड़ भागा।

34. (c) The trade pact would be concluded once an agreement is reached among all member countries.

(ग) सभी सदस्य राष्ट्रों के बीच सहमति होने के बाद यह व्यापार करार संपन्नन किया जाएगा।

35. When he was born , the surging tide of Bengal Renaissance had reached its high water mark .

जिस समय वे जनमे थे , बंगाल का नवजागरण अपनी पराकाष्ठा पर था .

36. Remarket to those who reached the conversion screen ( Jobs, Local deals, Real estate, and Custom only)

कन्वर्ज़न स्क्रीन तक पहुंचने वाले लोगों के लिए रीमार्केट करें (केवल नौकरी, स्थानीय डील, रीयल एस्टेट, और कस्टम)

37. Manchester reached the semi-finals in the 2010 competition before being beaten by Emmanuel College, Cambridge.

मैनचेस्टर, इमैन्यूएल कॉलेज, कैम्ब्रिज द्वारा पीटा जाने से पहले 2010 प्रतियोगिता में सेमीफाइनल तक पहुंच गया।

38. In the end, the Canaanites’ ‘measure of sin was full’; their wickedness had “reached its full term.”

आखिर में, कनानियों के ‘पाप का घड़ा पूरी तरह भर’ गया था; उनकी दुष्टता ‘दण्ड पाने योग्य’ हो चुकी थी।

39. Please keep all records of a payment until you see that it's reached your Google Ads account.

Google Ads खाते में पैसे पहुंचने तक, कृपया भुगतान के सभी रिकॉर्ड संभाल कर रखें.

40. Remarket to those who reached the conversion screen (Education, Jobs, Local deals, Real estate, and Custom only)

कन्वर्ज़न स्क्रीन तक पहुंचने वाले लोगों के सामने फिर से मार्केटिंग करें (केवल शिक्षा, नौकरी, स्थानीय डील, रीयल एस्टेट, और कस्टम)

41. Total sales of the W126 S-Class sedans reached 818,036 units, with an additional 74,060 coupes sold.

W126 एस-क्लास सेडान की कुल बिक्री 818036 इकाइयों तक पहुंच गयी, जहां अतिरिक्त 74,060 कूप को बेचा गया।

42. After our release from Ravensbrück concentration camp, my mother and I reached our home on a Friday.

रॉवनब्रुक नज़रबन्दी शिविर से हमारी रिहाई के बाद मेरी माँ और मैं एक शुक्रवार को अपने घर पहुँचे।

43. With Bhutan, our longstanding energy cooperation has reached much higher levels with the acceleration in ongoing projects.

भूटान के साथहमारा लम्बे समय से ऊर्जा सहयोग चल रही परियोजनाओं में तेजी के साथ बहुत उच्च स्तर पर पहुंच गया है।

44. In addition, more than 400,000 Bible studies were reported, and the Memorial attendance last year reached 1,046,291.

इसके अतिरिक्त, ४,००,००० से ज़्यादा बाइबल अध्ययन रिपोर्ट किए गए, तथा पिछले साल स्मरणार्थ की उपस्थिति १०,४६,२९१ तक पहुँची।

45. Peak copper is the point in time at which the maximum global copper production rate is reached.

टाॅप क्वार्क अब तक पाये गये फर्मियान कणों में सबसे भारी कण है।

46. In 1985, the population of the prefecture reached its all-time high before or since at 1,433,611.

१९८५ में इवाते की जनसंख्या सर्वसामयिक अधिकतम थी जब यह १४,३३,६११ पहुँच गई।

47. In one recent year, the number of unemployed university graduates in Germany reached an all-time high.

हाल के एक साल में, जर्मनी में बेरोज़गार ग्रैजुएटों की संख्या एक नए शिखर तक पहुँच गयी।

48. Expenditure on war reached 37% of GDP by 1943–4, compared to 4% expenditure in 1939–1940.

सन 1943-4 तक युद्ध पर हो रहा खर्च सकल घरेलू उत्पाद (जीडीपी) (GDP) के 37% तक पहुँच गया, जबकि सन 1939-40 में यह खर्च 4% था।

49. When your earnings have reached the payment method selection threshold, you can select your form of payment.

जब आपकी आय पैसे पाने के लिए ज़रूरी आमदनी के बराबर या उससे ज़्यादा हो जाती है, तब आप पैसे पाने के लिए अपना तरीका चुन सकते हैं.

50. By conducting effective and a sincere dialogue, the Prime Minister and I have reached the abovementioned consensus.

प्रभावकारी और निष्ठाप्रद वार्ता का आयोजन करके प्रधानमंत्री और मैं उपर्युक्त सहमति पर पहुंचे है।

51. They also reached agreement in principle on establishing a working mechanism for consultation and coordination on border affairs.

उन्होंने सीमा संबंधी मुद्दों पर परामर्श और समन्वय बनाने के लिए कार्यकारी तंत्र की स्थापना के संबंध में सिद्धांत रूप में सहमति व्यक्त की।

52. I am happy to share with you that our first lot of supplies have actually reached Biratnagar today.

मुझे आपको यह जानकारी देते हुए हर्ष है कि हमारी आपूर्ति की पहली खेप आज विराटनगर पहुंच गई है।

53. Your account will stop serving ads if your budget is spent or a specific end date is reached.

आपका बजट खर्च हो जाने या तारीख खत्म होने पर आपका खाता, विज्ञापन दिखाना बंद कर देगा.

54. Based on the number of visitors able to be reached on each network, the list sizes may vary.

हरेक नेटवर्क पर पहुंचने वाले लोगों की संख्या के आधार पर, सूची के आकार बदल सकते हैं.

55. The Romans even made a thrust into the city itself and reached as far as the temple wall.

यहाँ तक कि शहर के अन्दर रोमी जबरन घुस गए और मन्दिर की दीवार तक पहुँच गए।

56. After clearing the top floor of the terrorists, he reached the place where the terrorists had taken position.

आतंकवादियों की ऊपरी मंजिल को साफ करने के बाद, वह उन जगहों पर पहुंचे जहां आतंकवादियों ने कब्जा किया हुआ था।

57. Goals are a count of how many sessions reached a certain page/screen or group of pages/screens.

लक्ष्य किसी विशिष्ट पृष्ठ/स्क्रीन या पृष्ठों/स्क्रीन के समूह पर पहुंचने वाले सत्रों की संख्या को कहते हैं.

58. All 68 Indian nationals who had crossed over to Salloum (Egypt) reached Mumbai by GF-056 this morning.

सभी 68 भारतीय नागरिक जो सलून (मिस्र) पहुंचे थे, आज सुबह जीएफ 056 से मुंबई पहुंच गए ।

59. All of this adds up to an industry that Bloomberg calculates reached $310 billion in investment last year.

यह सब मिलाकर उस उद्योग को बनाते हैं जिसमें ब्लूमबर्ग की गणना के अनुसार पिछले वर्ष तक निवेश $310 बिलियन तक पहुँच चुका था।

60. As messages travel, each network that is reached contains information that assists in connecting to the adjacent network.

जब संदेश यात्रा करता है, तब वह जिस भी नॆटवर्क में पहुँचता है उस नॆटवर्क में ऐसी जानकारी होती है जो अगले नॆटवर्क से जुड़ने में मदद करती है।

61. Either in faith that reached the sublime, or in obedience equally great, vast numbers of the people acted.

निस्संदेह इस व्यवस्था में व्यक्ति की स्वतंत्रता अति सीमित है और वह जातिविशेष, जातीय शाखाविशेष तथा परिवारविशेष के सदस्य के रूप में जाना और माना जाता है।

62. Both sides reached consensus on several additional confidence building measures and agreed to implement them at the earliest.

दोनों पक्ष अनेक अतिरिक्त विश्वासोत्पादक उपायों पर सहमत हुए तथा जल्दी से जल्दी से उनको लागू करने के लिए भी सहमति हुई।

63. Laborers then carried yoke loads of sun-dried bricks to the construction site, sometimes reached by a ramp.

उसके बाद मज़दूर धूप में सुखायी गयी उन ईंटों को टोकरियों में डालकर जुए के सहारे ढोकर इमारत बनाने की जगह पर ले जाते थे।

64. Earlier this month, Australian Prime Minister Tony Abbott and I reached agreement in principle on a Japan-Australia EPA.

इससे पहले इस महीने, ऑस्ट्रेलियाई प्रधानमंत्री टोनी एबट और मैं जापान-ऑस्ट्रेलिया ईपीए पर सिद्धांत रूप से सहमत हुए।

65. An orange glow was later observed around the crater at night, confirming that fresh magma had indeed reached the surface.

बाद में रात में गड्ढ़े के आसपास एक नारंगी चमक देखा गया, जिससे यह पता चलता है कि ताजा शैलभूत (मैग्मा) में सतह पर पहुंच गया हैं।

66. If this data differs too often, we stop updating items automatically until the match level has reached the required minimum.

अगर यह डेटा अक्सर अलग होता है, तो हम आइटम का अपने आप अपडेट होना तब तक बंद कर देते हैं जब तक कि मिलान के लिए ज़रूरी कम से कम दर्जे तक नहीं पहुंच जाता.

67. Cameron's budget for the film reached about $200 million, making it the most expensive movie ever made at the time.

इस फिल्म के लिए कैमरून का बजट $200 मिलियन तक पहुँच गया और यह उस समय तक की सबसे महँगी फिल्म बन गयी।

68. While in Novosibirsk we agreed upon a password by which we could identify one another when we reached our destination.

यहीं नोवोसबिर्स्क में हमने तय किया कि अपनी नियत जगह पर पहुँचने पर हम इस पासवर्ड के ज़रिए एकदूसरे को पहचानेंगे।

69. Very few cases have actually reached the Court during the past decades that would test the outer limits of Brandenburg.

हालांकि, लागत में हाल के वर्षों में इतनी कमी हुई है कि यह ब्रॉडबैंड के अन्य विकल्पों के साथ प्रतिस्पर्धी होता जा रहा है।

70. Recovery set in after 1935 , and the plant capacity reached 800,000 tons on the eve of the Second World War .

वसूली ( पुनर्लाभ ) की शुरूआत सन् 1935 के बाद हुई और प्लांट की क्षमता दूसरे विश्वयुद्ध से पूर्व 8,00,000 लाख टन तक पहुंच गयी .

71. African American unemployment has reached the lowest rate ever recorded in the United States, and so has unemployment among Hispanic Americans.

अफ़्रीकी अमेरिकी बेरोज़गारी संयुक्त राज्य अमेरिका में दर्ज की गई सबसे कम दर पर पहुंच गई है, और इसलिए हिस्पैनिक अमेरिकियों के बीच बेरोज़गारी है।

72. They had learned that all the Witnesses from the concentration camp in Sachsenhausen had reached Schwerin following a perilous death march.

उन्हें पता चला था कि जाकसनहाउज़ॆन यातना शिविर से सभी साक्षी एक जानलेवा मृत्यु यात्रा के बाद श्फ़ेरीन पहुँच चुके थे।

73. Among the understandings reached is an agreement in principle on establishing a working mechanism for consultation and coordination on border affairs.

जिन बातों पर सिद्धांत में सहमति हुई है, उनमें सीमा से जुड़े मामलों पर विचार-विमर्श करने के लिए एक कार्यकारी तंत्र की स्थापना पर हुई सहमति भी शामिल है।

74. With total receipts at 5,496,610₣, the Olympics resulted in a hefty loss despite crowds that reached 60,000 people at a time.

5,496,610₣ पर कुल प्राप्ति के साथ, एक समय में 60,000 लोगों तक पहुंचने वाले भीड़ के बावजूद ओलंपिक का भारी नुकसान हुआ।

75. 5 The effects of stress may quietly accumulate over a period of time until the breaking point is reached, without warning.

5 यह तनाव एक इंसान के अंदर ज्वालामुखी की तरह उबलता रहता है और एक दिन अचानक फूट पड़ता है।

76. In mountainous areas, some remote villages and hamlets can be reached only by four-wheel-drive vehicles or by cable car.

पहाड़ी इलाकों में कुछ ऐसे गाँव और छोटी-छोटी बस्तियाँ हैं जहाँ तक सिर्फ गाड़ियों और केबल-कार से पहुँचा जा सकता है।

77. Make sure that you keep all payment records and receipts until you see that the payment has reached your Google Ads account.

जब तक आपके Google Ads खाते में पैसे पहुंच नहीं जाते, तब तक पैसे चुकाने से जुड़े सभी रिकॉर्ड और रसीदें संभाल कर रखें.

78. Other than by river, Siak can also be reached by road, From Pekanbaru which is about a 3 to 4 hour journey.

नदी के रास्ते के अलावा, सियाक को सड़क के माध्यम से भी पारित किया जा सकता है, पेकनबरू से लगभग 3-4 घंटे की यात्रा है।

79. When we reached this young man’s destination, I was taken aback when he leaped out of the truck and took off running.

जब हम इस नौजवान की मंज़िल तक पहुँचे, तो मैं यह देखकर दंग रह गया कि कैसे वह लपककर ट्रक से उतर गया और भाग खड़ा हुआ।

80. During the colonial era after abolition of slavery, over half a million Indians reached the shores of British colonies in the Caribbean.

उपनिवेशवाद युग के दौरान दासता प्रथा के उन्मूलन के उपरांत एक मिलियन से अधिक भारतीय कैरिबियन में ब्रिटिश उपनिवेशों के तटों पर पहुंचे थे।